タンクから液体サンプルを採取するためのデバイス
本発明はサンプル採取される液体を収容したタンク（１）のアウトレットに配置されるサンプル採取システム（３）に関し、このシステムは類似のタンク（１）の配列間を切り換えるように設定するセレクタ（４）と、特にノズル（２８）内に圧縮空気を解放することによって作動する吸引ユニットとを具備している。気流の方向は、タンク（１）から液体の吸引を引き起こすアウトレット（６）に向かう方向と、バルブが閉鎖されたときに液体をタンク（１）内に戻してパイプ（２）を洗浄する反対の方向と、の間でバルブ（２９）によって制御される。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、１つまたは複数のタンクから液体サンプルを収集するためのデバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
そのようなデバイスは、放射性物質に暴露された特定の液体を解析するために、原子力産業において共通である。対応したデバイスは一般的にシールドされたユニット内に配置され、それらは遠隔マニピュレータを使用して操作される。解析される液体は、最初はタンク内にある。液体はタンクの頂部にあるパイプを通じて吸引され、パイプは液体をサンプル採取ホルダに向かって運搬し、一般的に容器と称されるコンテナがそこに組み付けられており、液体は部分的にこの容器を充満する。余剰の液体はアウトレットに向かって排出されるか、またはパイプを通じた流れによってタンクに戻され、パイプは吸引が停止するとすぐに傾斜される。
【０００３】
これらのデバイスが持つ欠点は、タンクへの戻りが完全ではないことと、液体の滴がパイプに残存し、その後結晶化することである。これは汚染として考えられ、タンクからオリジナルの液体が別の液体に交換された場合、吸引されたサンプルと混合することによってその後の測定の質を制限する。これらのデバイスが持つ別の欠点は、任意の１つのタンクからサンプルを選択することによってサンプル採取するために、デバイスをタンクの配列に結合することが困難なことである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明はこれらの欠点を排除すること、とりわけ、デバイスを概略複雑化することなく、または遠隔操作を介して作動されることが可能な機能を損なうことなく、１つおよび複数のパイプの十分な洗浄を可能にすることを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
一般的な形式において、それは、個々のタンクに接続され且つ前記タンクの反対側端部においてアウトレットにおいて末端となった少なくとも１つのパイプと、パイプに対して配置されたサンプル容器ホルダと、パイプ内のタンクの内容物の吸引ユニットと、を具備した少なくとも１つのタンクから液体サンプルを採取するためのデバイスであって、吸引ユニットはパイプに配置されたノズルと、ノズル内に延びた圧縮空気流入口と、を具備し、このデバイスは、パイプをシールするための、且つノズルとアウトレットとの間のパイプに配置されたバルブをさらに具備していることを特徴とするサンプル採取のための装置に関する。
【０００６】
この配列は、ノズル内に圧力を解放しその後すぐにバルブが閉鎖されることによって吸引を発生するための圧縮空気を使用することを可能にし、タンクに向かう空気の循環を繰り返すことによってパイプを洗浄することを可能にしており、その内部に含まれた液体の滴を排除する。
【０００７】
パイプは有利に小リザーバを具備し、サンプル採取容器ホルダは２箇所において自己シールクイックカップリングの中間によって小リザーバに接続されることが可能であり、接続箇所の第１箇所は小リザーバにあり、接続箇所の第２箇所は第１箇所を貫通することによって小リザーバ内に突き抜けるニードルを具備している。この配列は、採取のためのデバイスに組み付けられ、その後容器交換のために取り出されてデバイスから困難なく離されるために、遠隔マニピュレータを介して容易に操作されることが可能な容器ホルダを備えることを可能にしている。
【０００８】
パイプは、有利にアウトレットから通じるノズルの側の方がタンクに向かって通じた反対側に向かう側よりも広くなっている。デバイスは、圧縮空気がノズルに到着したときに圧縮空気の適切な方向を補助している。その方向は、バルブが開放されたときに、こちら側から出くわす、より低い抵抗のおかげでアウトレットに向かう。
【０００９】
デバイスのメンテナンスを促進するために、遠隔操作のみが可能であるが、ノズルとバルブとは、パイプの除去可能部と圧縮空気流入口の除去可能部とを備えた単一の除去可能なユニットを形成し、除去可能部はパイプの主要部とキャプスタンコネクタを介して圧縮空気流入口の主要部とに接続されている。
【００１０】
完成された実施形態によれば、デバイスは複数のタンクとパイプとを具備し、パイプはセレクタに接続され、次いでノズルとバルブとが配置されたアウトレットに向かう結合部を具備している。
【００１１】
その結果、デバイスは複数のタンクと複数のパイプとのために作動することが可能である。良好な実施形態は回転セレクタを具備しており、このセレクタは、円筒形可動部を具備しており、円筒形可動部は、円筒形可動部を操作するための外部部材に設けられ、円筒形可動部は、アウトレットに向かう軸方向孔と、タンクに向かう径方向孔と、セレクタの回転部に配置されたパイプの接続部と、を具備している。
【００１２】
本発明は、より完全におよび図の記載と連携する目的のためにここに記載される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の全体を示した図である。
【図２Ａ】ユニットとしてのサンプル採取部を示した図である。
【図２Ｂ】サンプル採取部を示した分解図である。
【図３】セレクタを示した図である。
【図４】ノズルを示した図である。
【図５】キャプスタンコネクタを示した図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
最初に図１を参照する。サンプル採取される液体は貯蔵タンク１内に収容されている。サンプル採取機器３を通じてタンク１の頂部からサンプル採取するためのパイプ２は、結合セレクタ４に個々に接続され、次いで吸引ユニット５を通じて、最終的に吸引された余剰液体を収集するためのリザーバであるアウトレット６に向かっている。デバイスの主要素は引き続いてここに記載されている。パイプ２は最初にタンク１からサンプル採取機器３へと立ち上がり、次いでアウトレット６に向かってタンク１の反対に少しずつ下降しており、したがって、それらから離間している。
【００１５】
サンプル採取機器３は図２に詳細に示されている。機器はまず手動バルブ７から成る可動部を具備し、このバルブの頂部は円筒ケース８によって占められている。このケースの頂部は開放されており、容器１０に組み込まれることが可能な上部ニードル９と、ハウジング９内に容器１０を収容することを可能にした回動部１７と、を具備している。機器は、ニードル１１を介したベースも具備し、ニードルは雌型自己シールクイックカップリング１８に固定され、ニードルを通じてサンプル採取が実行される。複数のタンクからサンプル採取される場合、この可動部は移動され、新しい容器が提供される。
【００１６】
ユニットはさらに小リザーバ１２を具備した固定部を含み、小リザーバは雄型自己シールクイックカップリング１３によって閉鎖され、タンク１に通じたパイプ２の底面１４、およびセレクタ４に通じたパイプ２へと出ている。サンプルを採取するために、可動部はカップリング１３へのニードル１１の挿入を通じて固定部に組み込まれ、雌型自己シールクイックカップリング１８を雄型自己シールクイックカップリングに接続している。新しい容器１０はあらかじめ可動部のニードル９に組み付けられ、手動バルブ７は閉鎖位置にある。これらの容器は密封されており且つ始めは真空とされている。それらの隔壁１６はゴム製であり、容器１０がニードル９に対して押圧されたときに、ニードル９によって穿孔されることが可能である。吸引によりサンプル採取される液体で小リザーバ１２を充填することが可能とされたときに、このことが実行され、このとき、手動バルブ７は開放され、次いで容器１０内に形成された真空がニードル１１、手動バルブ７、およびニードル９を介して液体の一部を吸引する。その後、手動バルブ７は閉鎖され、可動部はクイックカップリング１３，１８の分離を通じて引き抜かれることが可能となる。容器１０は引き抜かれ、隔壁１７に形成された穿孔は自己的に閉鎖する。
【００１７】
セレクタ４の記載のために、再度図１および図３を参照する。セレクタは円筒プラグ２０によって占められたケーシング１９を具備し、プラグにはケーシング１９の外側に突出した正方形シャフトチップ２１の形状とされた操作のための部材が設けられている。ケーシング１９にはパイプ２の第２面１３を引き伸ばしたコネクタ２２が接続され、回転部を超えてケーシング１９から径方向に延びている。別のコネクタ２３はケーシング１９に接続されているが、今回は軸方向であり、正方形シャフトチップ２１の反対側である。このコネクタ２３は吸引ユニット５に接続されている。プラグ２０は軸部によってコネクタ２３に続いた孔２３を含んでおり、正方形シャフトチップの回転にしたがって、径方向部を介してコネクタ２２のどれか１つに通じている。セレクタ４は液体がサンプル採取されるタンク１を選択することを可能にしており、その操作にしたがって、ここに記載された機器を利用している。
【００１８】
吸引ユニット５はパイプ２の除去可能部２４、圧縮空気源２７に接続された圧縮空気流入口２６の除去可能部２５、ならびに除去可能部２４に組み付けられたノズル２８およびバルブ２９を具備している。図４に示されたノズル２８はベンチュリ３０と、そこに入り込んだ圧縮空気流入口２６の除去可能部２５と、を具備している。ベンチュリ３０内への圧力の解放を伴った圧縮空気はパイプ２によって液体の吸引を実行することが可能な超音速を得る。バルブ２９は除去可能部２４の上に延びたアクチュエータ３１と、ロッド３３の中間部によって除去可能部２４を開閉するための制御バルブ３２と、を具備している。
【００１９】
吸引ユニット５は他のデバイスから引き出され、次いで所定の場所に下げられ、３つのキャプスタンコネクタ３４を介して圧縮空気流入口２６に、セレクタ４の出口においてコネクタ２３に、およびアウトレット６に続いたバルブ２９の後のパイプ２の第３面３５に、接続される。キャプスタンコネクタ３４は図５においてより完全に示されており、一体に組み立てられたケース３６と端部３７とを含み、それらの間に配置されたダブルコーンシール３８によってシールが形成されている。ケース３６は、チップ３７の端部を受け入れ且つ保持する桶形のコンテナ３９を坦持している。さらに、チップ３７の外ネジに係合するキャプスタンナット４０も、コンテナ３９の外部リップ４１によって保持される。キャプスタンナット４０に加えられた回転はコンテナ３９内において軸方向にチップ３７を変位させ、ダブルコーンシール３８を潰すことによってケース３６に対してチップ３７を押し付けている。
【００２０】
図１および３は、ケーシング１９の内部をアウトレット６に接続し、且つセレクタ４内の湿気を排出することを目的とした放出パイプ４２を示している。
【００２１】
バルブ２９が開放されて、圧縮空気が供給された場合、液体は選択されたタンク１から吸引ユニット５に向かって吸引され、アウトレット６はリザーバ１２を充満させ、そこでサンプル採取可能となる。吸気口はベンチュリ３０内に直交するように出ているが、空気循環の適切な方向はパイプ２の面１４，１５，３５を選択することによって保証され、そのパイプ径はタンク１からアウトレット６まで（ノズル２８における径を考慮しなければ）連続的に広がっており、タンク１に関連して真空にすることも可能である。したがって、圧縮空気の流れに対する抵抗はアウトレット６に向かってより小さくなる。しかし、吸引が停止した場合、バルブ２９の閉鎖は除去可能部２４を閉鎖する効果、およびその内部に液体を返すことによってタンク１に向かう圧縮空気の流れの方向を逆転する効果を有し、液体はデバイス内、特に小リザーバ１２とパイプ２とに停留する。他の操作は必要ない。
【００２２】
これら全ての動作は容易であり、限られた器用さを伴った一般的な遠隔マニピュレータを介して達成される。
【符号の説明】
【００２３】
１ ・・・貯蔵タンク、 ２ ・・・パイプ、 ３ ・・・サンプル採取機器、 ４ ・・・結合セレクタ、 ５ ・・・吸引ユニット、 ６ ・・・アウトレット、 ７ ・・・手動バルブ、 ８ ・・・円筒ケース、 ９ ・・・上部ニードル、 １０ ・・・容器、 １１ ・・・ニードル、 １２ ・・・小リザーバ、 １３ ・・・雄型自己シールクイックカップリング、 １６ ・・・隔壁、 １７ ・・・回動部、 １８ ・・・雌型自己シールクイックカップリング、 １９ ・・・ケーシング、 ２０ ・・・円筒プラグ、 ２１ ・・・正方形シャフトチップ、 ２２，２３ ・・・コネクタ、 ２６ ・・・圧縮空気流入口、 ２７ ・・・圧縮空気源、 ２８ ・・・ノズル、 ２９ ・・・バルブ、 ３０ ・・・ベンチュリ、 ３４ ・・・キャプスタンコネクタ、 ３９ ・・・コンテナ、 ４０ ・・・キャプスタンナット、 ４２ ・・・放出パイプ
【技術分野】
【０００１】
本発明は、１つまたは複数のタンクから液体サンプルを収集するためのデバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
そのようなデバイスは、放射性物質に暴露された特定の液体を解析するために、原子力産業において共通である。対応したデバイスは一般的にシールドされたユニット内に配置され、それらは遠隔マニピュレータを使用して操作される。解析される液体は、最初はタンク内にある。液体はタンクの頂部にあるパイプを通じて吸引され、パイプは液体をサンプル採取ホルダに向かって運搬し、一般的に容器と称されるコンテナがそこに組み付けられており、液体は部分的にこの容器を充満する。余剰の液体はアウトレットに向かって排出されるか、またはパイプを通じた流れによってタンクに戻され、パイプは吸引が停止するとすぐに傾斜される。
【０００３】
これらのデバイスが持つ欠点は、タンクへの戻りが完全ではないことと、液体の滴がパイプに残存し、その後結晶化することである。これは汚染として考えられ、タンクからオリジナルの液体が別の液体に交換された場合、吸引されたサンプルと混合することによってその後の測定の質を制限する。これらのデバイスが持つ別の欠点は、任意の１つのタンクからサンプルを選択することによってサンプル採取するために、デバイスをタンクの配列に結合することが困難なことである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明はこれらの欠点を排除すること、とりわけ、デバイスを概略複雑化することなく、または遠隔操作を介して作動されることが可能な機能を損なうことなく、１つおよび複数のパイプの十分な洗浄を可能にすることを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
一般的な形式において、それは、個々のタンクに接続され且つ前記タンクの反対側端部においてアウトレットにおいて末端となった少なくとも１つのパイプと、パイプに対して配置されたサンプル容器ホルダと、パイプ内のタンクの内容物の吸引ユニットと、を具備した少なくとも１つのタンクから液体サンプルを採取するためのデバイスであって、吸引ユニットはパイプに配置されたノズルと、ノズル内に延びた圧縮空気流入口と、を具備し、このデバイスは、パイプをシールするための、且つノズルとアウトレットとの間のパイプに配置されたバルブをさらに具備していることを特徴とするサンプル採取のための装置に関する。
【０００６】
この配列は、ノズル内に圧力を解放しその後すぐにバルブが閉鎖されることによって吸引を発生するための圧縮空気を使用することを可能にし、タンクに向かう空気の循環を繰り返すことによってパイプを洗浄することを可能にしており、その内部に含まれた液体の滴を排除する。
【０００７】
パイプは有利に小リザーバを具備し、サンプル採取容器ホルダは２箇所において自己シールクイックカップリングの中間によって小リザーバに接続されることが可能であり、接続箇所の第１箇所は小リザーバにあり、接続箇所の第２箇所は第１箇所を貫通することによって小リザーバ内に突き抜けるニードルを具備している。この配列は、採取のためのデバイスに組み付けられ、その後容器交換のために取り出されてデバイスから困難なく離されるために、遠隔マニピュレータを介して容易に操作されることが可能な容器ホルダを備えることを可能にしている。
【０００８】
パイプは、有利にアウトレットから通じるノズルの側の方がタンクに向かって通じた反対側に向かう側よりも広くなっている。デバイスは、圧縮空気がノズルに到着したときに圧縮空気の適切な方向を補助している。その方向は、バルブが開放されたときに、こちら側から出くわす、より低い抵抗のおかげでアウトレットに向かう。
【０００９】
デバイスのメンテナンスを促進するために、遠隔操作のみが可能であるが、ノズルとバルブとは、パイプの除去可能部と圧縮空気流入口の除去可能部とを備えた単一の除去可能なユニットを形成し、除去可能部はパイプの主要部とキャプスタンコネクタを介して圧縮空気流入口の主要部とに接続されている。
【００１０】
完成された実施形態によれば、デバイスは複数のタンクとパイプとを具備し、パイプはセレクタに接続され、次いでノズルとバルブとが配置されたアウトレットに向かう結合部を具備している。
【００１１】
その結果、デバイスは複数のタンクと複数のパイプとのために作動することが可能である。良好な実施形態は回転セレクタを具備しており、このセレクタは、円筒形可動部を具備しており、円筒形可動部は、円筒形可動部を操作するための外部部材に設けられ、円筒形可動部は、アウトレットに向かう軸方向孔と、タンクに向かう径方向孔と、セレクタの回転部に配置されたパイプの接続部と、を具備している。
【００１２】
本発明は、より完全におよび図の記載と連携する目的のためにここに記載される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の全体を示した図である。
【図２Ａ】ユニットとしてのサンプル採取部を示した図である。
【図２Ｂ】サンプル採取部を示した分解図である。
【図３】セレクタを示した図である。
【図４】ノズルを示した図である。
【図５】キャプスタンコネクタを示した図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
最初に図１を参照する。サンプル採取される液体は貯蔵タンク１内に収容されている。サンプル採取機器３を通じてタンク１の頂部からサンプル採取するためのパイプ２は、結合セレクタ４に個々に接続され、次いで吸引ユニット５を通じて、最終的に吸引された余剰液体を収集するためのリザーバであるアウトレット６に向かっている。デバイスの主要素は引き続いてここに記載されている。パイプ２は最初にタンク１からサンプル採取機器３へと立ち上がり、次いでアウトレット６に向かってタンク１の反対に少しずつ下降しており、したがって、それらから離間している。
【００１５】
サンプル採取機器３は図２に詳細に示されている。機器はまず手動バルブ７から成る可動部を具備し、このバルブの頂部は円筒ケース８によって占められている。このケースの頂部は開放されており、容器１０に組み込まれることが可能な上部ニードル９と、ハウジング９内に容器１０を収容することを可能にした回動部１７と、を具備している。機器は、ニードル１１を介したベースも具備し、ニードルは雌型自己シールクイックカップリング１８に固定され、ニードルを通じてサンプル採取が実行される。複数のタンクからサンプル採取される場合、この可動部は移動され、新しい容器が提供される。
【００１６】
ユニットはさらに小リザーバ１２を具備した固定部を含み、小リザーバは雄型自己シールクイックカップリング１３によって閉鎖され、タンク１に通じたパイプ２の底面１４、およびセレクタ４に通じたパイプ２へと出ている。サンプルを採取するために、可動部はカップリング１３へのニードル１１の挿入を通じて固定部に組み込まれ、雌型自己シールクイックカップリング１８を雄型自己シールクイックカップリングに接続している。新しい容器１０はあらかじめ可動部のニードル９に組み付けられ、手動バルブ７は閉鎖位置にある。これらの容器は密封されており且つ始めは真空とされている。それらの隔壁１６はゴム製であり、容器１０がニードル９に対して押圧されたときに、ニードル９によって穿孔されることが可能である。吸引によりサンプル採取される液体で小リザーバ１２を充填することが可能とされたときに、このことが実行され、このとき、手動バルブ７は開放され、次いで容器１０内に形成された真空がニードル１１、手動バルブ７、およびニードル９を介して液体の一部を吸引する。その後、手動バルブ７は閉鎖され、可動部はクイックカップリング１３，１８の分離を通じて引き抜かれることが可能となる。容器１０は引き抜かれ、隔壁１７に形成された穿孔は自己的に閉鎖する。
【００１７】
セレクタ４の記載のために、再度図１および図３を参照する。セレクタは円筒プラグ２０によって占められたケーシング１９を具備し、プラグにはケーシング１９の外側に突出した正方形シャフトチップ２１の形状とされた操作のための部材が設けられている。ケーシング１９にはパイプ２の第２面１３を引き伸ばしたコネクタ２２が接続され、回転部を超えてケーシング１９から径方向に延びている。別のコネクタ２３はケーシング１９に接続されているが、今回は軸方向であり、正方形シャフトチップ２１の反対側である。このコネクタ２３は吸引ユニット５に接続されている。プラグ２０は軸部によってコネクタ２３に続いた孔２３を含んでおり、正方形シャフトチップの回転にしたがって、径方向部を介してコネクタ２２のどれか１つに通じている。セレクタ４は液体がサンプル採取されるタンク１を選択することを可能にしており、その操作にしたがって、ここに記載された機器を利用している。
【００１８】
吸引ユニット５はパイプ２の除去可能部２４、圧縮空気源２７に接続された圧縮空気流入口２６の除去可能部２５、ならびに除去可能部２４に組み付けられたノズル２８およびバルブ２９を具備している。図４に示されたノズル２８はベンチュリ３０と、そこに入り込んだ圧縮空気流入口２６の除去可能部２５と、を具備している。ベンチュリ３０内への圧力の解放を伴った圧縮空気はパイプ２によって液体の吸引を実行することが可能な超音速を得る。バルブ２９は除去可能部２４の上に延びたアクチュエータ３１と、ロッド３３の中間部によって除去可能部２４を開閉するための制御バルブ３２と、を具備している。
【００１９】
吸引ユニット５は他のデバイスから引き出され、次いで所定の場所に下げられ、３つのキャプスタンコネクタ３４を介して圧縮空気流入口２６に、セレクタ４の出口においてコネクタ２３に、およびアウトレット６に続いたバルブ２９の後のパイプ２の第３面３５に、接続される。キャプスタンコネクタ３４は図５においてより完全に示されており、一体に組み立てられたケース３６と端部３７とを含み、それらの間に配置されたダブルコーンシール３８によってシールが形成されている。ケース３６は、チップ３７の端部を受け入れ且つ保持する桶形のコンテナ３９を坦持している。さらに、チップ３７の外ネジに係合するキャプスタンナット４０も、コンテナ３９の外部リップ４１によって保持される。キャプスタンナット４０に加えられた回転はコンテナ３９内において軸方向にチップ３７を変位させ、ダブルコーンシール３８を潰すことによってケース３６に対してチップ３７を押し付けている。
【００２０】
図１および３は、ケーシング１９の内部をアウトレット６に接続し、且つセレクタ４内の湿気を排出することを目的とした放出パイプ４２を示している。
【００２１】
バルブ２９が開放されて、圧縮空気が供給された場合、液体は選択されたタンク１から吸引ユニット５に向かって吸引され、アウトレット６はリザーバ１２を充満させ、そこでサンプル採取可能となる。吸気口はベンチュリ３０内に直交するように出ているが、空気循環の適切な方向はパイプ２の面１４，１５，３５を選択することによって保証され、そのパイプ径はタンク１からアウトレット６まで（ノズル２８における径を考慮しなければ）連続的に広がっており、タンク１に関連して真空にすることも可能である。したがって、圧縮空気の流れに対する抵抗はアウトレット６に向かってより小さくなる。しかし、吸引が停止した場合、バルブ２９の閉鎖は除去可能部２４を閉鎖する効果、およびその内部に液体を返すことによってタンク１に向かう圧縮空気の流れの方向を逆転する効果を有し、液体はデバイス内、特に小リザーバ１２とパイプ２とに停留する。他の操作は必要ない。
【００２２】
これら全ての動作は容易であり、限られた器用さを伴った一般的な遠隔マニピュレータを介して達成される。
【符号の説明】
【００２３】
１ ・・・貯蔵タンク、 ２ ・・・パイプ、 ３ ・・・サンプル採取機器、 ４ ・・・結合セレクタ、 ５ ・・・吸引ユニット、 ６ ・・・アウトレット、 ７ ・・・手動バルブ、 ８ ・・・円筒ケース、 ９ ・・・上部ニードル、 １０ ・・・容器、 １１ ・・・ニードル、 １２ ・・・小リザーバ、 １３ ・・・雄型自己シールクイックカップリング、 １６ ・・・隔壁、 １７ ・・・回動部、 １８ ・・・雌型自己シールクイックカップリング、 １９ ・・・ケーシング、 ２０ ・・・円筒プラグ、 ２１ ・・・正方形シャフトチップ、 ２２，２３ ・・・コネクタ、 ２６ ・・・圧縮空気流入口、 ２７ ・・・圧縮空気源、 ２８ ・・・ノズル、 ２９ ・・・バルブ、 ３０ ・・・ベンチュリ、 ３４ ・・・キャプスタンコネクタ、 ３９ ・・・コンテナ、 ４０ ・・・キャプスタンナット、 ４２ ・・・放出パイプ
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個々のタンクに接続され且つ前記タンクの反対側端部においてアウトレット（６）に出た少なくとも１つのパイプ（２）と、
サンプルを採取する容器（１０）のための、パイプに対して配置された容器ホルダ（８）と、
前記パイプ内の前記タンクの内容物の吸引ユニットと、
を具備した少なくとも１つのタンク（１）から液体サンプルを採取するためのデバイスにおいて、
前記吸引ユニットは前記パイプに配置されたノズル（２８）と、該ノズル内に延びた圧縮空気流入口（２６）と、を具備し、前記デバイスは、前記パイプをシールするための、且つ前記ノズル（２８）と前記アウトレット（６）との間のパイプに配置されたバルブ（２９）をさらに具備していることを特徴とするサンプル採取のための装置。
【請求項２】
前記パイプ（２）は前記アウトレット（６）に向かうノズル（２８）の側の方が前記タンクに向かうノズルの側よりも広くなっていることを特徴とする請求項１に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項３】
前記ノズルとバルブとは、前記パイプ（２）の除去可能部（２４）と前記圧縮空気流入口（２６）の除去可能部（２５）とを備えた単一の除去可能なユニットを形成し、前記除去可能部は前記パイプの主要部と、キャプスタンコネクタ（３４）を介して前記圧縮空気流入口の主要部と、に接続されていることを特徴とする請求項１または２に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項４】
前記デバイスは複数のタンク（１）とパイプ（２）とを具備し、前記パイプはセレクタにおいて互いに接続され、次いで前記ノズル（２８）とバルブ（２９）とが配置された前記アウトレット（６）に向かう結合部を具備していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項５】
前記セレクタは回転し、且つ円筒形可動部（２０）を具備しており、該円筒形可動部は、該円筒形可動部を操作するための外部部材（２１）に設けられ、前記円筒形可動部は、前記アウトレットに向かう軸方向孔と、前記タンクに向かう径方向孔と、前記セレクタの回転部に配置されたパイプのコネクタ（２２）と、を具備していることを特徴とする請求項４に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項６】
前記パイプ（２）は小リザーバ（１２）を具備し、前記サンプル容器ホルダ（８）は２箇所（１３，１８）において自己シールクイックカップリングの中間によって前記小リザーバ（１２）に接続されることが可能であり、前記接続箇所の第１箇所は前記小リザーバにあり、前記接続箇所の第２箇所は前記第１箇所を貫通することによって前記小リザーバ（１２）内に突き抜けるニードル（１１）を具備していることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項１】
個々のタンクに接続され且つ前記タンクの反対側端部においてアウトレット（６）に出た少なくとも１つのパイプ（２）と、
サンプルを採取する容器（１０）のための、パイプに対して配置された容器ホルダ（８）と、
前記パイプ内の前記タンクの内容物の吸引ユニットと、
を具備した少なくとも１つのタンク（１）から液体サンプルを採取するためのデバイスにおいて、
前記吸引ユニットは前記パイプに配置されたノズル（２８）と、該ノズル内に延びた圧縮空気流入口（２６）と、を具備し、前記デバイスは、前記パイプをシールするための、且つ前記ノズル（２８）と前記アウトレット（６）との間のパイプに配置されたバルブ（２９）をさらに具備していることを特徴とするサンプル採取のための装置。
【請求項２】
前記パイプ（２）は前記アウトレット（６）に向かうノズル（２８）の側の方が前記タンクに向かうノズルの側よりも広くなっていることを特徴とする請求項１に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項３】
前記ノズルとバルブとは、前記パイプ（２）の除去可能部（２４）と前記圧縮空気流入口（２６）の除去可能部（２５）とを備えた単一の除去可能なユニットを形成し、前記除去可能部は前記パイプの主要部と、キャプスタンコネクタ（３４）を介して前記圧縮空気流入口の主要部と、に接続されていることを特徴とする請求項１または２に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項４】
前記デバイスは複数のタンク（１）とパイプ（２）とを具備し、前記パイプはセレクタにおいて互いに接続され、次いで前記ノズル（２８）とバルブ（２９）とが配置された前記アウトレット（６）に向かう結合部を具備していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項５】
前記セレクタは回転し、且つ円筒形可動部（２０）を具備しており、該円筒形可動部は、該円筒形可動部を操作するための外部部材（２１）に設けられ、前記円筒形可動部は、前記アウトレットに向かう軸方向孔と、前記タンクに向かう径方向孔と、前記セレクタの回転部に配置されたパイプのコネクタ（２２）と、を具備していることを特徴とする請求項４に記載のサンプル採取のための装置。
【請求項６】
前記パイプ（２）は小リザーバ（１２）を具備し、前記サンプル容器ホルダ（８）は２箇所（１３，１８）において自己シールクイックカップリングの中間によって前記小リザーバ（１２）に接続されることが可能であり、前記接続箇所の第１箇所は前記小リザーバにあり、前記接続箇所の第２箇所は前記第１箇所を貫通することによって前記小リザーバ（１２）内に突き抜けるニードル（１１）を具備していることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のサンプル採取のための装置。
【図１】
【図２Ａ】
【図２Ｂ】
【図３】
【図４】
【図５】
【図２Ａ】
【図２Ｂ】
【図３】
【図４】
【図５】
【公表番号】特表２０１３−５０６１２１（Ｐ２０１３−５０６１２１Ａ）
【公表日】平成２５年２月２１日（２０１３．２．２１）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１２−５３０２７５（Ｐ２０１２−５３０２７５）
【出願日】平成２２年９月２４日（２０１０．９．２４）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２０１０／０６４１６１
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／０３６２５７
【国際公開日】平成２３年３月３１日（２０１１．３．３１）
【出願人】（５０２１２４４４４）コミッサリア ア レネルジー アトミーク エ オ ゼネルジ ザルタナテイヴ (383)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２５年２月２１日（２０１３．２．２１）
【国際特許分類】
【出願日】平成２２年９月２４日（２０１０．９．２４）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２０１０／０６４１６１
【国際公開番号】ＷＯ２０１１／０３６２５７
【国際公開日】平成２３年３月３１日（２０１１．３．３１）
【出願人】（５０２１２４４４４）コミッサリア ア レネルジー アトミーク エ オ ゼネルジ ザルタナテイヴ (383)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]