放射線防護材料でできた衝立用無菌カバー
【課題】 その構造が、簡単、迅速かつ効率的に、場合によっては一人で取り付けることを可能にする放射線防護衝立用無菌カバー。
【解決手段】 本発明は、側壁（３）に結合された前壁（２）を備えるＬ字状水平断面を有するタイプの放射線防護材料でできた衝立（１）を覆うようになっている無菌カバーに関し、前記前壁（２）には手術者の両腕を通せる二つの穴（１０、１１）が設けられ、第１の穴（１０）は前記衝立の角近くに位置し、第２の穴（１１）は前記前壁（２）の自由縁（１３）に位置する。発明によれば、無菌カバー（２０）は、接合領域（２３）により一緒に接合された少なくとも一つの内側「パネル」と一つの「外側パネル」（２１ａ）を含む単一部品の形式をし、前記両パネルはそれぞれ、前記前壁（２）の少なくとも内面及び外面と、その自由縁（１３）の高さの少なくとも一部とを覆うように設計され、前記接合領域（２３）は前記第２の通し穴（１１）の境界に合致する形状をした凹み（３８）を有し、これらの内側及び外側パネル（２１ａ）にはそれぞれ前記第１の通し穴（１０）の前に配置されるようになっている開口が設けられ、少なくとも一つの前記パネル（２１ａ）の開口には前記通し穴（１０）を通るようになっている一種の袖を形成する柔軟性管状要素（３４）が設けられる。
【解決手段】 本発明は、側壁（３）に結合された前壁（２）を備えるＬ字状水平断面を有するタイプの放射線防護材料でできた衝立（１）を覆うようになっている無菌カバーに関し、前記前壁（２）には手術者の両腕を通せる二つの穴（１０、１１）が設けられ、第１の穴（１０）は前記衝立の角近くに位置し、第２の穴（１１）は前記前壁（２）の自由縁（１３）に位置する。発明によれば、無菌カバー（２０）は、接合領域（２３）により一緒に接合された少なくとも一つの内側「パネル」と一つの「外側パネル」（２１ａ）を含む単一部品の形式をし、前記両パネルはそれぞれ、前記前壁（２）の少なくとも内面及び外面と、その自由縁（１３）の高さの少なくとも一部とを覆うように設計され、前記接合領域（２３）は前記第２の通し穴（１１）の境界に合致する形状をした凹み（３８）を有し、これらの内側及び外側パネル（２１ａ）にはそれぞれ前記第１の通し穴（１０）の前に配置されるようになっている開口が設けられ、少なくとも一つの前記パネル（２１ａ）の開口には前記通し穴（１０）を通るようになっている一種の袖を形成する柔軟性管状要素（３４）が設けられる。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、Ｘ線型等の電離放射線に対して手術者を防護することを保証するように構成された放射線防護衝立用無菌カバーに関する。
【背景技術】
【０００２】
一定の医療処置は、電離放射線を放出する注射製剤の使用を必要とし（それはとりわけカテーテル法やペースメーカ植え込み法の手術に当てはまるが、一定の血管、神経及び泌尿器検査処置にも当てはまる）、あるいは、例えば電気生理学分野での心房細動技術のための診断又は処置を目的として電離放射を直接実施する注射製剤の使用を必要とする。
【０００３】
そのような処置中に、手術者（技師、医者、外科医等）は患者が浴びる放射線から防護されねばならない。そのために、手術者は放射線防護材料でできたスモック、チャズブル又はエプロン型の衣服を着てもよい。しかしながら、そのような防護服では、特にそれらの重量とそれらが生じる激しい発汗のために、最適な作業条件を得ることができない。
【０００４】
電離放射線の危険に対する防護を保証するために、興味深い変形は放射線防護材料でできたパネルを備える遮蔽又は衝立の後ろから医療処置を施すことにある。従って、重い衣服を着けない作業条件は、より正確でより効率的な処置を、しかも最適な安全条件で可能にする。
【０００５】
ほとんどの処置に対し、カバーを形成する無菌プラスチックフィルムが衝立の種々の面を覆うように追加され、それにより申し分のない衛生条件で処置が施され、そのような無菌カバーは各処置の前に新しいものと交換される。このタイプの無菌カバーは患者の伝染性汚染、特に、処置中に使用される衝立に存在すると思われる細菌又はウィルスの伝達と散乱による伝染性汚染を避けることを可能にする。
【０００６】
特に効率的で興味深い放射線防護衝立の構造は特許文献１に述べられている。対応する衝立は、側壁に結合された前壁で構成され、この側壁は前記前壁の側部の一方から垂直又は実質的に垂直に伸びており、これら二つの壁はそれらの高さの少なくとも一部にわたり透明パネルを備える。前壁の上側部分は前方に傾斜し、手術者が、処置が施される領域に近づけるようにせり出しており、この前壁にはまた手術者の両腕を通す二つの穴が設けられ、第１の通し穴は側壁と共に形成される角の近傍に配置され、側方に開いた第２の通し穴はその自由縁に配置されて水平に向いた円弧又はＵ字状凹みの概略形状を有する。そのような放射線防護衝立構造は一方では手術者にとって良好な見易さを、他方では処置の枠内でのその位置決めに関する大きい快適さを提供する。
【０００７】
しかしながら、現行の無菌カバーはこの形式の衝立に適応しない。さらに、それらは衝立に付けるときに一緒に取り付けられねばならないいくつかの部分を備え、これは数人の協力を必要とし、従ってこの作業はあまり簡単ではなく、あまり迅速ではない。さらにその構造によれば、衝立は常に効率的に覆われるとは限らない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】国際特許出願公開第０３／０８８２６７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
これらの理由により、出願人は特許文献１に述べられるタイプの放射線防護衝立用の新しい無菌カバーを開発したが、その構造は、簡単、迅速かつ効率的に、場合によっては一人で取り付けることを可能にする。一旦取り付けられると、そのような無菌装置は、衝立上に完全に保持され、落下の危険性が少なく、そのようなカバーはまた防護すべき種々の部分を効率的に覆うことを保証する（特に腕通し穴）。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この場合、発明による無菌カバーは単一部品で構成され、これは一方は「内側パネル」と呼ばれ、他方は「外側パネル」と呼ばれる二つのパネルを備え、これらのパネルは連合する両腕通し穴の上下に広がるそれらの高さの少なくとも一部にわたり、それぞれ衝立の前壁の内側及び外側面を覆うような形状をしている。これらの内側及び外側パネルは前壁の自由縁の高さの少なくとも一部に合致するような形状をした接合領域により一緒に接続され、前記接合領域は側方に開いた通し穴の縁に合致するような形状をした凹みを備え、これらの内側及び外側パネルにはそれぞれ他方の通し穴の両側に配置されるようになっている開口が設けられ、一方の前記パネルの開口には一種の袖口を形成する一つの柔軟性管状要素が設けられ、前記袖口は、その縁を覆いかつその無菌状態を保証するように前記対向する穴を通るようになっている。
【００１１】
補足的特徴によれば、好都合には、側壁の内側及び／又は外側面を覆うようになっている一つ以上のパネルが内側及び／又は外側パネルから伸びている。
【００１２】
その第１の通し穴から放射線防護材料でできた防護スリーブが前方に伸びている放射線防護衝立に対する発明のもう一つの特徴によれば、内側パネルの開口からフレキシブルな袖口が伸びており、その長さは前記防護スリーブの内面を覆うように、また折り重ねられることにより外面の長さの少なくとも一部を覆うように構成される。好都合には、内側パネルの袖口の自由端には弾性部材が設けられ、後者は、その径を小さくしようとするように配置されかつ防護スリーブの外面の周囲を締め付ける（前記スリーブを通し、それを折り重ねた後に）ように構成された一種の締め付け紐を形成するようになっており、さらには、内側パネルのこの袖口は、一端が閉じられた鞘状の取り外し可能な要素で覆われてもよく、前記鞘は前記袖口を防護スリーブに通す作業を容易にするようになっており、また前記通し作業の後に取り外されるようになっている。この場合にも、好都合には外側パネルの開口からも柔軟性袖口が伸びており、後者は防護スリーブの外面の長さの少なくとも一部を覆うようになっている。
【００１３】
一方、特に興味深いやり方において、無菌カバーは、透明プラスチック材料でできた上側バンドと、外科型の吸収性不織材料でできた部分とを備え、前記部分は、前記カバーの下側バンド、及び／又は内側及び／又は外側パネルを備える袖口、及び／又は前記パネル間の接合領域に対応し、前記透明プラスチック材料と前記吸収性材料の間の隣接する縁は一つ以上の縫い目により一緒に接続される。
【００１４】
さらに、そのようなカバーは好都合には、それを衝立に取り付ける手段を備え、好ましくは、これらの取り付け手段はカバーの上側縁にわたり的確に分布された吸引パッドから成る。さらに、あるいは代わりに、これらの取り付け部材はカバーの上側縁の長さの少なくとも一部、及び／又はその少なくとも一つの縁端の高さの少なくとも一部にわたり配置された接着性材料のストリップの形を取ることもできる。
【００１５】
発明はさらに、例としてのみ与えられかつ以下の添付図面に示される特定の実施例の以下の説明により、決して限定されることなく例証される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】発明による無菌カバーで部分的に覆われるようになっている放射線防護衝立の全体斜視正面図である。
【図２】図１の衝立を覆うように構成された発明による無菌カバーの外面の模式的な略々展開された側面図である。
【図３】外側パネルと内側パネルの間の接合領域のまわりに部分的に折り畳まれた、図２のカバーの全体斜視図である。
【図４】今や図２及び３の無菌カバーを備えた図１の放射線防護衝立の斜視正面図である。
【図５】図４の衝立の斜視裏面図に相当する。
【図６】所定の位置にある無菌カバーの配置を模式的に示すように、図５のＶＩ−ＶＩに沿って取られた断面図、すなわち、手術者の両腕を通せる衝立穴を通る水平面内の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
発明による無菌カバーにより覆われるようになっている放射線防護衝立は特許文献１に述べられ、図１のものに相当する。
【００１８】
放射線防護衝立１は主として垂直側壁３に接続された前壁２を備え、これは垂直側壁３に垂直又は実質的に垂直に配置される。天井の役目をするさらなる壁４が好都合には前述の前壁２及び側壁３の上側フランジの間に設けられる。
【００１９】
電離放射線放出に対して手術者を防護しようとするこの種の衝立は適切な放射線防護材料でできた剛性板から成っている。あらゆる接合部における放射線防護の連続性を与える遮蔽物を結合した例えばアルミ製の金属本体構造により種々の板を保持することができる。この構造は全面的又は部分的に放射線防護材料の成形により作ることもできる。
【００２０】
この場合、前壁２は垂直な不透明板で作られた下側部分５と透明板で作られた上側部分６を備える。この透明板６は前方に、すなわち術野に向かって傾斜して設けられる。そのような傾斜は、処置を施すときに手術者が前傾して手術領域に近づき、特により良好な見易さとより大きい快適さを得ることを可能にする。
【００２１】
側壁３は垂直に側部に伸びている。それもまた透明上側板７と不透明下側板８（図５にのみ示される）を備える。透明板７は、特に患者を見守り、あるいは周囲の機器に目をやるために側方の見易さを提供することを目的とする。側壁３は前壁２の二面形状に合致し、従って透明パネル７は実質的に台形の概略形状を有する。
【００２２】
衝立の概略寸法は非常にさまざまの体格の手術者に適応できるように構成される。例えば前壁２と側壁３は高さが約２ｍであってもよい。前壁２の下側パネル５は好ましくは、手術台の高さに相当する高さまで伸びており、参考までに、この下側パネルは６０ｃｍないし１００ｃｍ、好ましくは８０ｃｍ近くの高さにわたり伸びていてもよい。透明上側パネル６は好ましくは手術台の高さから、すなわち床から約８０ｃｍと２ｍのオーダの高さの間に伸びている。
【００２３】
前壁１の透明上側板６にも手術者の両腕を通すための二つの穴１０及び１１が設けられて手術者が患者に対して処置を施せるようにする。
【００２４】
穴１０の一方（「第１の穴」と呼ばれる）の形状は概ね円である。穴１０は側部に、前壁２と側壁３により形成される角の近傍に位置し、ここでは手術者の左腕を通すように構成される。手術者の防護を向上するために、適合した管状支持部１２’に取り付けられた防護スリーブ１２（例えば光彩形状の）が穴１０から伸びている。防護スリーブ１２は、施術者により施される処置中の患者の居場所において前に突き出ている。
【００２５】
ここでは手術者の右腕を受けるようになっている他の穴１１（「第２の穴」と呼ばれる）が前壁２の自由縁１３、すなわち側壁３と反対の縁に配置される。穴１１は側方に開いており、従って水平に向いた円弧又はＵ字状凹みの概略形状を有する。穴１１はここでは好都合には取り外し可能なリング１４を備える。この穴１１は手術者が自分の腕を容易に抜き差しして移動の大きい自由度を維持できるようにする。
【００２６】
穴１０及び１１の高さを手術者の体格に適応できるように、透明板６の高さにわたり穴１０及び１１を垂直にずらせる特定の構造手段が設けられる。従って、これらの穴１０及び１１は透明板内に、また衝立１内部に設けられた裏当てパネル１５内に配置される。前述の防護スリーブ１２とリング１４を備えるこの内側裏当てパネル１５はサイドレール（図示せず）によりガイドされて前記透明板６に平行に移動可能に設けられ、その位置は例えば固定爪と協同する指標により設定される（共に図示せず）。透明板６は長方形の開口１０’及び１１’を備え、これらは前述の穴１０及び１１に対して大きいサイズを有し、その寸法、形状及び位置は裏当て板１５の（特に関連するスリーブ１２及びリング１４の）行程に合わせられる。
【００２７】
図２では平らな状態で、図３では部分的に立体的状態で示される発明による無菌カバー２０は、図１に関連して上に述べられた放射線防護衝立１を部分的に覆うように構成される。
【００２８】
平らな状態（図２）の無菌カバー２０は主として二つの部分２１及び２２で構成される縦バンド又は膜の形を有し、その対向縁部は横方向接続領域を形成する横バンドにより接続される。参考までに、カバー２０の部分２１及び２２の寸法はそれぞれ１００ｃｍｘ１００ｃｍ及び１５０ｃｍｘ１５０ｃｍである。一般的にそれらは放射線防護衝立１の寸法に合わせられる。
【００２９】
カバー２０は医療用途に適合する二つのフレキシブル材料の集合により単一部品となる。より正確には、二つの部分２１及び２２はそれぞれ、
４０ｇ／ｍ２ポリプロピレン系の外科タイプ吸収性不織材料でできた「下側」バンド２５又は２６と、
例えば約７０μｍ厚さの透明ポリプロピレンのような柔軟性透明プラスチックフィルムから成る透明「上側」バンド２７又は２８と
を備える。
【００３０】
「下側」バンド２５、２６はちょうど「上側」バンド２７、２８のようにカバー２０の全長にわたり伸びており、これら二つの縦バンドは接合線２９により分離される。
【００３１】
接合領域２３について、それはパネル２１及び２２の下側バンド２５及び２６に使用されるものと同様の外科タイプの吸収性不織材料でできている。
【００３２】
吸収性材料２３、２５、２６のバンドと透明プラスチック材料２７及び２８のバンドは縫い目型の接続手段によりそれらの対向縁部が一緒に取り付けられる。
【００３３】
より正確には、第１の部分２１（図２では右に位置する）もまた、二つのパネル２１ａ及び２１ｂで構成され、それぞれ、衝立の前壁２の前面とその側壁３の前面の一部を覆うようになっている。説明を単純化するために以下「外側パネル」と呼ばれる前記パネル２１ａは衝立１の前壁２の幅に相当する幅を有する。外側パネル２１ａの透明上側バンド２７は柔軟性不織材料（下側バンド２５及び２６に使用されるものと同じタイプの）でできた、そこから袖口３１が伸びている円形開口３０を備える。この第１の部分２１の他方のパネル２１ｂの幅は側壁３の幅の一部に相当し、この場合、この幅の半分より少し大きい。
【００３４】
無菌カバー２０の第２の部分２２（図２では接合領域２３の左に位置する）は三つのパネル２２ａ、２２ｂ、２２ｃで構成され、それぞれ前壁２の内面（言い換えればその裏面）、側面３の内面及び前記側壁３の外面の一部を覆うようになっている。パネル２２ａの幅は前壁２の幅に相当する。その透明バンド２８内に円形開口３３が設けられ、開口３３は接合領域２３に関して外側パネル２１ａの開口３０と対称に配置される。開口３３からも袖口３４が伸びており、後者の自由縁はその径を小さくしようとするように構成された弾性部材を備える。袖口３４の長さは外側パネル２１ａの袖口３１の長さより大きいことにやはり注目すべきである。
【００３５】
接合領域２３は前壁２の自由縁１３に合致するようになっている。従って、接合領域２３は近似的にこの前壁２の厚さに相当する幅を有する。詳細には図３で分かるように、この領域２３は一種の凹みを形成する区分３８を備え、これは概ね水平に向いたＵ字形状を有し、パネル２１ａ及び２２ａ内に設けられた二つの腕通し開口３０及び３３の間に位置する高さに配置される。凹み３８の形状と寸法は腕通し穴１１の内縁にできるだけ合致するように作られ、衝立１の開いた凹みの形をしている。
【００３６】
カバー２０にはまた、それを衝立１に取り付けることを可能にするために、衝立に向いた側にその上側縁の長さにわたり配置されたいくつかの吸引パッド４０が設けられる。さらに、接着性ストリップ４１が、やはり衝立に向いた側にパネル２６の自由側縁の下側部分に配置される。使用される接着剤は好都合には「再剥離」型のものである。
【００３７】
パネル２２ａと２２ｂの間、及びパネル２１ａと２１ｂの間の接合線の形状は衝立の透明パネル６の傾斜に合っている。さらに、カバー２０を構成する種々のパネルの形状と寸法は一般的に、そのようなカバー２０がわずかな大きさ変動を有する衝立の範囲に適応できるように与えられる。そのような適応を最適化するために、弾性締め付け領域４２が衝立の自由側縁を覆うようになっているカバーのバンドの上端に配置され、これらの締め付け領域４２は透明パネル２７及び２８に適当に縫いつけられた弾性バンド４３により得られて材料に縦方向張力を与える。
【００３８】
従って、カバー２０は腕通し穴１０、１１の両側、すなわち前記穴の上下にスクリーンの高さの一部を包むようになっている材料バンドから成る。衝立「覆い」高さは８０ないし１２０ｃｍであってもよく、それは好都合には１００ｃｍのオーダである。カバー２０の上側部分（透明パネル２７及び２８で構成される）は、その透明性により、施術者が術野に目をやることができ、好ましくはこの上側部分２７、２８は直立した制御装置に眼をやることを妨げないようにあまり高くまで伸びていない（それにもかかわらず、透明プラスチックフィルムは見易さをわずかに「乱す」要素である）。カバー２０の下側不織部（パネル２５及び２６で構成される）は製品の専門的性質を思い出させるためにあり、それは本発明に利益をもたらしそうな吸液性能力を有する。
【００３９】
カバー２０の衝立１への設定は図４ないし６に関連して以下に述べられるように、非常に簡単かつ迅速に行われる。
【００４０】
最初に、カバー２０は気密シールされたポーチの内部に無菌状態でパックされ、カバーはその大きさを小さくするためにポーチの中に適当に折り畳まれる。このパックの中で、内側パネル２２ａの袖口３４は好都合にも、図２の点線で図解される鞘４４内に収められる。その一端が閉じられたこの鞘４４は衝立へのカバーの「無菌」取り付けを容易にするようになっている。設定のために、手術者はまずそのポーチからカバーを取り出し、次いでそれを広げねばならず、このために、装置を汚染しないように全ての通常の注意が払われること（手袋、スモック等を着けること）が推奨される。
【００４１】
次いで手術者は前壁２の自由縁１３の反対の接合領域２３を位置決めして前記エンドパネル２１ｂ及び２２ｃの自由垂直縁を側壁３の外面に部分的に重ねることにより、カバー２０の種々のパネル２１ａ、２２ａ、２２ｂ及び２２ｃを衝立１の種々の面に対して適当に位置決めする。
【００４２】
衝立の穴１０に対向するカバーの穴３０及び３３をそれぞれ前壁２の内側及び外側に配置し、吸引パッド４０を使用することにより、対応する適当な位置決めが得られる。
【００４３】
次いでカバーの袖口３１は管状支持部１２’と放射線防護スリーブ１２の外面を覆い、次いで手術者は内側から穴１０を通って外側に袖口３４を通すが、そのような作業は前述の鞘４４により容易になる。作業が行われたら、手術者は鞘４４を取り外し、前壁２に向かってスリーブ１２の周囲に袖口３４の弾性自由端３５を折り重ね、それにより、袖口は前記防護スリーブ１２とその関連袖口３１の外周面も覆い（図６で分かるように）、次いで袖口３４の弾性自由端３５は管状支持部１２’内に設けられた環状溝４５に挿入される（図６も参照）。袖口３４は従って通し穴１０を介して効率的に保持され、特に、前記穴１０を通る施術者の腕の抜き差し運動に耐えられることに注目すべきである。
【００４４】
それと同時に、手術者は、接合領域２３が前壁２の自由縁１３に正しく合致していること、またその凹み３８が腕通し穴１１内に収まっていることを確かめねばならない。
【００４５】
実際には一般的に、以下のことが興味深いことが分かる。すなわち、
関連する吸引パッド４０によりパネル２１ａの上側縁を固定することにより衝立前壁２の外面をまず覆い、
その吸引パッド４０を使用して側壁３の外面に対して側方パネル２１ｂを位置決めし、
それら自身の吸引パッド４０を使用してパネル２２ａ、２２ｂ及び２２ｃを逐次貼り付けることにより覆い作業を完了することである。
【００４６】
パネル２２ｃの下側部分をパネル２１ｂの外面に取り付けるために接着性ストリップ４１は最後に使用される。
【００４７】
吸引パッド４０は再剥離性であり、手術者はカバー２０が衝立に最善の状態で合致するようにカバー２０の位置を調整することができる。
【００４８】
一旦カバー２０が適当に付けられたら（図４ないし６に示されるように）、施術者は患者に対して考えられた医療処置を施すことができる。透明バンド２７及び２８は衝立１の透明パネル６及び７に対向して配置され（それらの高さの一部にわたり）、これは患者に対する最適な衛生状態を保証しながら効率的な視覚的快適さを維持する。同様に、腕通し穴１０及び１１はそれぞれ無菌袖口３４及び凹み３８により防護され、これはさらに患者に対する感染リスクを小さくする。
【００４９】
このタイプの無菌カバーは使い捨てであり、医療処置が完了したら、単純な引張労力によりカバーを衝立から分離することは容易である。
【００５０】
一般的に、そのような無菌カバーの設定が特に簡単かつ迅速であり、一人の手術者により行えることは言うまでもない。そのようなカバーは、施術者の両手又は両腕に接触し易い放射線防護衝立の領域を最適に覆うことを保証するという利益も有する。
【符号の説明】
【００５１】
１ 衝立
２ 前壁
３ 側壁
４ 天井
５ 前壁の下側部分
６ 前壁の上側部分
７ 透明上側板
８ 不透明下側板
１０ 第１の通し穴
１０’ 長方形の開口
１１ 第２の通し穴
１１’ 長方形の開口
１２ 防護スリーブ
１２’ 管状支持部
１３ 前壁の自由縁
１４ リング
１５ 裏当て板
２０ 無菌カバー
２１ 無菌カバーの第１の部分
２２ 無菌カバーの第２の部分
２３ 接合領域
２５ 下側バンド
２６ 下側バンド
２７ 上側バンド
２８ 上側バンド
２９ 接合線
３０ 円形開口
３１ 袖口
３３ 円形開口
３４ 袖口
３５ 袖口の弾性自由端
３８ 凹み
４０ 吸引パッド
４１ 接着性ストリップ
４２ 締め付け領域
４３ 弾性バンド
４４ 鞘
４５ 環状溝
【技術分野】
【０００１】
本発明は、Ｘ線型等の電離放射線に対して手術者を防護することを保証するように構成された放射線防護衝立用無菌カバーに関する。
【背景技術】
【０００２】
一定の医療処置は、電離放射線を放出する注射製剤の使用を必要とし（それはとりわけカテーテル法やペースメーカ植え込み法の手術に当てはまるが、一定の血管、神経及び泌尿器検査処置にも当てはまる）、あるいは、例えば電気生理学分野での心房細動技術のための診断又は処置を目的として電離放射を直接実施する注射製剤の使用を必要とする。
【０００３】
そのような処置中に、手術者（技師、医者、外科医等）は患者が浴びる放射線から防護されねばならない。そのために、手術者は放射線防護材料でできたスモック、チャズブル又はエプロン型の衣服を着てもよい。しかしながら、そのような防護服では、特にそれらの重量とそれらが生じる激しい発汗のために、最適な作業条件を得ることができない。
【０００４】
電離放射線の危険に対する防護を保証するために、興味深い変形は放射線防護材料でできたパネルを備える遮蔽又は衝立の後ろから医療処置を施すことにある。従って、重い衣服を着けない作業条件は、より正確でより効率的な処置を、しかも最適な安全条件で可能にする。
【０００５】
ほとんどの処置に対し、カバーを形成する無菌プラスチックフィルムが衝立の種々の面を覆うように追加され、それにより申し分のない衛生条件で処置が施され、そのような無菌カバーは各処置の前に新しいものと交換される。このタイプの無菌カバーは患者の伝染性汚染、特に、処置中に使用される衝立に存在すると思われる細菌又はウィルスの伝達と散乱による伝染性汚染を避けることを可能にする。
【０００６】
特に効率的で興味深い放射線防護衝立の構造は特許文献１に述べられている。対応する衝立は、側壁に結合された前壁で構成され、この側壁は前記前壁の側部の一方から垂直又は実質的に垂直に伸びており、これら二つの壁はそれらの高さの少なくとも一部にわたり透明パネルを備える。前壁の上側部分は前方に傾斜し、手術者が、処置が施される領域に近づけるようにせり出しており、この前壁にはまた手術者の両腕を通す二つの穴が設けられ、第１の通し穴は側壁と共に形成される角の近傍に配置され、側方に開いた第２の通し穴はその自由縁に配置されて水平に向いた円弧又はＵ字状凹みの概略形状を有する。そのような放射線防護衝立構造は一方では手術者にとって良好な見易さを、他方では処置の枠内でのその位置決めに関する大きい快適さを提供する。
【０００７】
しかしながら、現行の無菌カバーはこの形式の衝立に適応しない。さらに、それらは衝立に付けるときに一緒に取り付けられねばならないいくつかの部分を備え、これは数人の協力を必要とし、従ってこの作業はあまり簡単ではなく、あまり迅速ではない。さらにその構造によれば、衝立は常に効率的に覆われるとは限らない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】国際特許出願公開第０３／０８８２６７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
これらの理由により、出願人は特許文献１に述べられるタイプの放射線防護衝立用の新しい無菌カバーを開発したが、その構造は、簡単、迅速かつ効率的に、場合によっては一人で取り付けることを可能にする。一旦取り付けられると、そのような無菌装置は、衝立上に完全に保持され、落下の危険性が少なく、そのようなカバーはまた防護すべき種々の部分を効率的に覆うことを保証する（特に腕通し穴）。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この場合、発明による無菌カバーは単一部品で構成され、これは一方は「内側パネル」と呼ばれ、他方は「外側パネル」と呼ばれる二つのパネルを備え、これらのパネルは連合する両腕通し穴の上下に広がるそれらの高さの少なくとも一部にわたり、それぞれ衝立の前壁の内側及び外側面を覆うような形状をしている。これらの内側及び外側パネルは前壁の自由縁の高さの少なくとも一部に合致するような形状をした接合領域により一緒に接続され、前記接合領域は側方に開いた通し穴の縁に合致するような形状をした凹みを備え、これらの内側及び外側パネルにはそれぞれ他方の通し穴の両側に配置されるようになっている開口が設けられ、一方の前記パネルの開口には一種の袖口を形成する一つの柔軟性管状要素が設けられ、前記袖口は、その縁を覆いかつその無菌状態を保証するように前記対向する穴を通るようになっている。
【００１１】
補足的特徴によれば、好都合には、側壁の内側及び／又は外側面を覆うようになっている一つ以上のパネルが内側及び／又は外側パネルから伸びている。
【００１２】
その第１の通し穴から放射線防護材料でできた防護スリーブが前方に伸びている放射線防護衝立に対する発明のもう一つの特徴によれば、内側パネルの開口からフレキシブルな袖口が伸びており、その長さは前記防護スリーブの内面を覆うように、また折り重ねられることにより外面の長さの少なくとも一部を覆うように構成される。好都合には、内側パネルの袖口の自由端には弾性部材が設けられ、後者は、その径を小さくしようとするように配置されかつ防護スリーブの外面の周囲を締め付ける（前記スリーブを通し、それを折り重ねた後に）ように構成された一種の締め付け紐を形成するようになっており、さらには、内側パネルのこの袖口は、一端が閉じられた鞘状の取り外し可能な要素で覆われてもよく、前記鞘は前記袖口を防護スリーブに通す作業を容易にするようになっており、また前記通し作業の後に取り外されるようになっている。この場合にも、好都合には外側パネルの開口からも柔軟性袖口が伸びており、後者は防護スリーブの外面の長さの少なくとも一部を覆うようになっている。
【００１３】
一方、特に興味深いやり方において、無菌カバーは、透明プラスチック材料でできた上側バンドと、外科型の吸収性不織材料でできた部分とを備え、前記部分は、前記カバーの下側バンド、及び／又は内側及び／又は外側パネルを備える袖口、及び／又は前記パネル間の接合領域に対応し、前記透明プラスチック材料と前記吸収性材料の間の隣接する縁は一つ以上の縫い目により一緒に接続される。
【００１４】
さらに、そのようなカバーは好都合には、それを衝立に取り付ける手段を備え、好ましくは、これらの取り付け手段はカバーの上側縁にわたり的確に分布された吸引パッドから成る。さらに、あるいは代わりに、これらの取り付け部材はカバーの上側縁の長さの少なくとも一部、及び／又はその少なくとも一つの縁端の高さの少なくとも一部にわたり配置された接着性材料のストリップの形を取ることもできる。
【００１５】
発明はさらに、例としてのみ与えられかつ以下の添付図面に示される特定の実施例の以下の説明により、決して限定されることなく例証される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】発明による無菌カバーで部分的に覆われるようになっている放射線防護衝立の全体斜視正面図である。
【図２】図１の衝立を覆うように構成された発明による無菌カバーの外面の模式的な略々展開された側面図である。
【図３】外側パネルと内側パネルの間の接合領域のまわりに部分的に折り畳まれた、図２のカバーの全体斜視図である。
【図４】今や図２及び３の無菌カバーを備えた図１の放射線防護衝立の斜視正面図である。
【図５】図４の衝立の斜視裏面図に相当する。
【図６】所定の位置にある無菌カバーの配置を模式的に示すように、図５のＶＩ−ＶＩに沿って取られた断面図、すなわち、手術者の両腕を通せる衝立穴を通る水平面内の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
発明による無菌カバーにより覆われるようになっている放射線防護衝立は特許文献１に述べられ、図１のものに相当する。
【００１８】
放射線防護衝立１は主として垂直側壁３に接続された前壁２を備え、これは垂直側壁３に垂直又は実質的に垂直に配置される。天井の役目をするさらなる壁４が好都合には前述の前壁２及び側壁３の上側フランジの間に設けられる。
【００１９】
電離放射線放出に対して手術者を防護しようとするこの種の衝立は適切な放射線防護材料でできた剛性板から成っている。あらゆる接合部における放射線防護の連続性を与える遮蔽物を結合した例えばアルミ製の金属本体構造により種々の板を保持することができる。この構造は全面的又は部分的に放射線防護材料の成形により作ることもできる。
【００２０】
この場合、前壁２は垂直な不透明板で作られた下側部分５と透明板で作られた上側部分６を備える。この透明板６は前方に、すなわち術野に向かって傾斜して設けられる。そのような傾斜は、処置を施すときに手術者が前傾して手術領域に近づき、特により良好な見易さとより大きい快適さを得ることを可能にする。
【００２１】
側壁３は垂直に側部に伸びている。それもまた透明上側板７と不透明下側板８（図５にのみ示される）を備える。透明板７は、特に患者を見守り、あるいは周囲の機器に目をやるために側方の見易さを提供することを目的とする。側壁３は前壁２の二面形状に合致し、従って透明パネル７は実質的に台形の概略形状を有する。
【００２２】
衝立の概略寸法は非常にさまざまの体格の手術者に適応できるように構成される。例えば前壁２と側壁３は高さが約２ｍであってもよい。前壁２の下側パネル５は好ましくは、手術台の高さに相当する高さまで伸びており、参考までに、この下側パネルは６０ｃｍないし１００ｃｍ、好ましくは８０ｃｍ近くの高さにわたり伸びていてもよい。透明上側パネル６は好ましくは手術台の高さから、すなわち床から約８０ｃｍと２ｍのオーダの高さの間に伸びている。
【００２３】
前壁１の透明上側板６にも手術者の両腕を通すための二つの穴１０及び１１が設けられて手術者が患者に対して処置を施せるようにする。
【００２４】
穴１０の一方（「第１の穴」と呼ばれる）の形状は概ね円である。穴１０は側部に、前壁２と側壁３により形成される角の近傍に位置し、ここでは手術者の左腕を通すように構成される。手術者の防護を向上するために、適合した管状支持部１２’に取り付けられた防護スリーブ１２（例えば光彩形状の）が穴１０から伸びている。防護スリーブ１２は、施術者により施される処置中の患者の居場所において前に突き出ている。
【００２５】
ここでは手術者の右腕を受けるようになっている他の穴１１（「第２の穴」と呼ばれる）が前壁２の自由縁１３、すなわち側壁３と反対の縁に配置される。穴１１は側方に開いており、従って水平に向いた円弧又はＵ字状凹みの概略形状を有する。穴１１はここでは好都合には取り外し可能なリング１４を備える。この穴１１は手術者が自分の腕を容易に抜き差しして移動の大きい自由度を維持できるようにする。
【００２６】
穴１０及び１１の高さを手術者の体格に適応できるように、透明板６の高さにわたり穴１０及び１１を垂直にずらせる特定の構造手段が設けられる。従って、これらの穴１０及び１１は透明板内に、また衝立１内部に設けられた裏当てパネル１５内に配置される。前述の防護スリーブ１２とリング１４を備えるこの内側裏当てパネル１５はサイドレール（図示せず）によりガイドされて前記透明板６に平行に移動可能に設けられ、その位置は例えば固定爪と協同する指標により設定される（共に図示せず）。透明板６は長方形の開口１０’及び１１’を備え、これらは前述の穴１０及び１１に対して大きいサイズを有し、その寸法、形状及び位置は裏当て板１５の（特に関連するスリーブ１２及びリング１４の）行程に合わせられる。
【００２７】
図２では平らな状態で、図３では部分的に立体的状態で示される発明による無菌カバー２０は、図１に関連して上に述べられた放射線防護衝立１を部分的に覆うように構成される。
【００２８】
平らな状態（図２）の無菌カバー２０は主として二つの部分２１及び２２で構成される縦バンド又は膜の形を有し、その対向縁部は横方向接続領域を形成する横バンドにより接続される。参考までに、カバー２０の部分２１及び２２の寸法はそれぞれ１００ｃｍｘ１００ｃｍ及び１５０ｃｍｘ１５０ｃｍである。一般的にそれらは放射線防護衝立１の寸法に合わせられる。
【００２９】
カバー２０は医療用途に適合する二つのフレキシブル材料の集合により単一部品となる。より正確には、二つの部分２１及び２２はそれぞれ、
４０ｇ／ｍ２ポリプロピレン系の外科タイプ吸収性不織材料でできた「下側」バンド２５又は２６と、
例えば約７０μｍ厚さの透明ポリプロピレンのような柔軟性透明プラスチックフィルムから成る透明「上側」バンド２７又は２８と
を備える。
【００３０】
「下側」バンド２５、２６はちょうど「上側」バンド２７、２８のようにカバー２０の全長にわたり伸びており、これら二つの縦バンドは接合線２９により分離される。
【００３１】
接合領域２３について、それはパネル２１及び２２の下側バンド２５及び２６に使用されるものと同様の外科タイプの吸収性不織材料でできている。
【００３２】
吸収性材料２３、２５、２６のバンドと透明プラスチック材料２７及び２８のバンドは縫い目型の接続手段によりそれらの対向縁部が一緒に取り付けられる。
【００３３】
より正確には、第１の部分２１（図２では右に位置する）もまた、二つのパネル２１ａ及び２１ｂで構成され、それぞれ、衝立の前壁２の前面とその側壁３の前面の一部を覆うようになっている。説明を単純化するために以下「外側パネル」と呼ばれる前記パネル２１ａは衝立１の前壁２の幅に相当する幅を有する。外側パネル２１ａの透明上側バンド２７は柔軟性不織材料（下側バンド２５及び２６に使用されるものと同じタイプの）でできた、そこから袖口３１が伸びている円形開口３０を備える。この第１の部分２１の他方のパネル２１ｂの幅は側壁３の幅の一部に相当し、この場合、この幅の半分より少し大きい。
【００３４】
無菌カバー２０の第２の部分２２（図２では接合領域２３の左に位置する）は三つのパネル２２ａ、２２ｂ、２２ｃで構成され、それぞれ前壁２の内面（言い換えればその裏面）、側面３の内面及び前記側壁３の外面の一部を覆うようになっている。パネル２２ａの幅は前壁２の幅に相当する。その透明バンド２８内に円形開口３３が設けられ、開口３３は接合領域２３に関して外側パネル２１ａの開口３０と対称に配置される。開口３３からも袖口３４が伸びており、後者の自由縁はその径を小さくしようとするように構成された弾性部材を備える。袖口３４の長さは外側パネル２１ａの袖口３１の長さより大きいことにやはり注目すべきである。
【００３５】
接合領域２３は前壁２の自由縁１３に合致するようになっている。従って、接合領域２３は近似的にこの前壁２の厚さに相当する幅を有する。詳細には図３で分かるように、この領域２３は一種の凹みを形成する区分３８を備え、これは概ね水平に向いたＵ字形状を有し、パネル２１ａ及び２２ａ内に設けられた二つの腕通し開口３０及び３３の間に位置する高さに配置される。凹み３８の形状と寸法は腕通し穴１１の内縁にできるだけ合致するように作られ、衝立１の開いた凹みの形をしている。
【００３６】
カバー２０にはまた、それを衝立１に取り付けることを可能にするために、衝立に向いた側にその上側縁の長さにわたり配置されたいくつかの吸引パッド４０が設けられる。さらに、接着性ストリップ４１が、やはり衝立に向いた側にパネル２６の自由側縁の下側部分に配置される。使用される接着剤は好都合には「再剥離」型のものである。
【００３７】
パネル２２ａと２２ｂの間、及びパネル２１ａと２１ｂの間の接合線の形状は衝立の透明パネル６の傾斜に合っている。さらに、カバー２０を構成する種々のパネルの形状と寸法は一般的に、そのようなカバー２０がわずかな大きさ変動を有する衝立の範囲に適応できるように与えられる。そのような適応を最適化するために、弾性締め付け領域４２が衝立の自由側縁を覆うようになっているカバーのバンドの上端に配置され、これらの締め付け領域４２は透明パネル２７及び２８に適当に縫いつけられた弾性バンド４３により得られて材料に縦方向張力を与える。
【００３８】
従って、カバー２０は腕通し穴１０、１１の両側、すなわち前記穴の上下にスクリーンの高さの一部を包むようになっている材料バンドから成る。衝立「覆い」高さは８０ないし１２０ｃｍであってもよく、それは好都合には１００ｃｍのオーダである。カバー２０の上側部分（透明パネル２７及び２８で構成される）は、その透明性により、施術者が術野に目をやることができ、好ましくはこの上側部分２７、２８は直立した制御装置に眼をやることを妨げないようにあまり高くまで伸びていない（それにもかかわらず、透明プラスチックフィルムは見易さをわずかに「乱す」要素である）。カバー２０の下側不織部（パネル２５及び２６で構成される）は製品の専門的性質を思い出させるためにあり、それは本発明に利益をもたらしそうな吸液性能力を有する。
【００３９】
カバー２０の衝立１への設定は図４ないし６に関連して以下に述べられるように、非常に簡単かつ迅速に行われる。
【００４０】
最初に、カバー２０は気密シールされたポーチの内部に無菌状態でパックされ、カバーはその大きさを小さくするためにポーチの中に適当に折り畳まれる。このパックの中で、内側パネル２２ａの袖口３４は好都合にも、図２の点線で図解される鞘４４内に収められる。その一端が閉じられたこの鞘４４は衝立へのカバーの「無菌」取り付けを容易にするようになっている。設定のために、手術者はまずそのポーチからカバーを取り出し、次いでそれを広げねばならず、このために、装置を汚染しないように全ての通常の注意が払われること（手袋、スモック等を着けること）が推奨される。
【００４１】
次いで手術者は前壁２の自由縁１３の反対の接合領域２３を位置決めして前記エンドパネル２１ｂ及び２２ｃの自由垂直縁を側壁３の外面に部分的に重ねることにより、カバー２０の種々のパネル２１ａ、２２ａ、２２ｂ及び２２ｃを衝立１の種々の面に対して適当に位置決めする。
【００４２】
衝立の穴１０に対向するカバーの穴３０及び３３をそれぞれ前壁２の内側及び外側に配置し、吸引パッド４０を使用することにより、対応する適当な位置決めが得られる。
【００４３】
次いでカバーの袖口３１は管状支持部１２’と放射線防護スリーブ１２の外面を覆い、次いで手術者は内側から穴１０を通って外側に袖口３４を通すが、そのような作業は前述の鞘４４により容易になる。作業が行われたら、手術者は鞘４４を取り外し、前壁２に向かってスリーブ１２の周囲に袖口３４の弾性自由端３５を折り重ね、それにより、袖口は前記防護スリーブ１２とその関連袖口３１の外周面も覆い（図６で分かるように）、次いで袖口３４の弾性自由端３５は管状支持部１２’内に設けられた環状溝４５に挿入される（図６も参照）。袖口３４は従って通し穴１０を介して効率的に保持され、特に、前記穴１０を通る施術者の腕の抜き差し運動に耐えられることに注目すべきである。
【００４４】
それと同時に、手術者は、接合領域２３が前壁２の自由縁１３に正しく合致していること、またその凹み３８が腕通し穴１１内に収まっていることを確かめねばならない。
【００４５】
実際には一般的に、以下のことが興味深いことが分かる。すなわち、
関連する吸引パッド４０によりパネル２１ａの上側縁を固定することにより衝立前壁２の外面をまず覆い、
その吸引パッド４０を使用して側壁３の外面に対して側方パネル２１ｂを位置決めし、
それら自身の吸引パッド４０を使用してパネル２２ａ、２２ｂ及び２２ｃを逐次貼り付けることにより覆い作業を完了することである。
【００４６】
パネル２２ｃの下側部分をパネル２１ｂの外面に取り付けるために接着性ストリップ４１は最後に使用される。
【００４７】
吸引パッド４０は再剥離性であり、手術者はカバー２０が衝立に最善の状態で合致するようにカバー２０の位置を調整することができる。
【００４８】
一旦カバー２０が適当に付けられたら（図４ないし６に示されるように）、施術者は患者に対して考えられた医療処置を施すことができる。透明バンド２７及び２８は衝立１の透明パネル６及び７に対向して配置され（それらの高さの一部にわたり）、これは患者に対する最適な衛生状態を保証しながら効率的な視覚的快適さを維持する。同様に、腕通し穴１０及び１１はそれぞれ無菌袖口３４及び凹み３８により防護され、これはさらに患者に対する感染リスクを小さくする。
【００４９】
このタイプの無菌カバーは使い捨てであり、医療処置が完了したら、単純な引張労力によりカバーを衝立から分離することは容易である。
【００５０】
一般的に、そのような無菌カバーの設定が特に簡単かつ迅速であり、一人の手術者により行えることは言うまでもない。そのようなカバーは、施術者の両手又は両腕に接触し易い放射線防護衝立の領域を最適に覆うことを保証するという利益も有する。
【符号の説明】
【００５１】
１ 衝立
２ 前壁
３ 側壁
４ 天井
５ 前壁の下側部分
６ 前壁の上側部分
７ 透明上側板
８ 不透明下側板
１０ 第１の通し穴
１０’ 長方形の開口
１１ 第２の通し穴
１１’ 長方形の開口
１２ 防護スリーブ
１２’ 管状支持部
１３ 前壁の自由縁
１４ リング
１５ 裏当て板
２０ 無菌カバー
２１ 無菌カバーの第１の部分
２２ 無菌カバーの第２の部分
２３ 接合領域
２５ 下側バンド
２６ 下側バンド
２７ 上側バンド
２８ 上側バンド
２９ 接合線
３０ 円形開口
３１ 袖口
３３ 円形開口
３４ 袖口
３５ 袖口の弾性自由端
３８ 凹み
４０ 吸引パッド
４１ 接着性ストリップ
４２ 締め付け領域
４３ 弾性バンド
４４ 鞘
４５ 環状溝
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｘ線型等の電離放射線放出に対して手術者を防護することを保証する放射線防護材料でできた衝立（１）の高さの少なくとも一部を覆うようになっている無菌カバーにおいて、Ｌ字状水平断面を有するタイプの前記衝立（１）は側壁（３）に結合された前壁（２）で構成され、前記側壁（３）は前記前壁（２）から垂直又は実質的に垂直に伸びており、前記前壁（２）には前記手術者の両腕を通す二つの穴（１０、１１）が設けられ、第１の通し穴（１０）は前記前壁（２）と側壁（３）により形成される角の近傍に配置され、第２の通し穴（１１）は前記前壁（２）の自由縁（１３）に位置しかつ側方に開いて水平に向いた円弧又はＵ字状凹みの概略形状を有する無菌カバーであって、
前記無菌カバー（２０）は単一部品の形式をし、これは少なくとも二つのパネルを備え、一方は「内側パネル」（２２ａ）と呼ばれ、他方は「外側パネル」（２１ａ）と呼ばれ、これらは前記腕通し穴（１０、１１）の上下に広がるそれらの高さの少なくとも一部にわたり、それぞれ前記前壁（２）の少なくとも内面と外面を覆うような形状をし、前記内側（２２ａ）及び外側（２１ａ）パネルは前記前壁（２）の自由縁（１３）の高さの少なくとも一部に合致するような形状をした接合領域（２３）により接続され、前記接合領域（２３）は前記第２の通し穴（１１）の縁に合致するような形状をした凹み（３８）を備え、前記前記内側（２２ａ）及び外側（２１ａ）パネルにはそれぞれ前記第１の通し穴（１０）の両側に配置されるようになっている開口（３０、３３）が設けられ、少なくとも一つの前記パネル（２１ａ、２２ａ）の開口（３０、３３）には一種の袖口を形成する柔軟性管状要素（３４）が設けられ、前記袖口（３４）は、その縁を覆いかつ前記穴（１０）の無菌状態を保証するように前記第１の穴（１０）を通るようになっている
ことを特徴とする無菌カバー。
【請求項２】
前記側壁（３）の前記内面及び／又は外面を覆うようになっている一つ又はいくつかのパネル（２２ｂ、２２ｃ、２１ｂ）が前記内側（２２ａ）及び／又は外側（２１ａ）パネルから伸びていることを特徴とする請求項１に記載の無菌カバー。
【請求項３】
放射線防護材料でできた防護スリーブ（１２）が前記第１の通し穴（１０）から前方に伸びている放射線防護衝立（１）用の請求項１又は２に記載の無菌カバーであって、前記内側パネル（２２ａ）の前記開口（３３）から柔軟性袖口（３４）が伸びており、その長さは前記防護スリーブ（１２）の内面と、その外面の長さの少なくとも一部とを覆うように構成されることを特徴とする請求項１又は２に記載の無菌カバー。
【請求項４】
前記内側パネル（２２ａ）の前記袖口（３４）の自由端（３５）には弾性部材が設けられ、後者は、その径を減少しようとするように配置され、前記防護スリーブ（１２）又は関連するスリーブ支持部（１２’）の外面の周囲を締め付けるように構成される一種の締め付け紐を形成するようになっていることを特徴とする請求項３に記載の無菌カバー。
【請求項５】
前記外側パネル（２１ａ）の前記開口（３０）からも柔軟性袖口（３１）が伸びており、後者は前記防護スリーブ（１２）の外面の長さの少なくとも一部を覆うようになっていることを特徴とする請求項３又は４の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項６】
前記内側パネル（２２ａ）の前記袖口（３４）は鞘状の取り外し可能な要素（４４）で覆われ、その一端は閉じられ、前記鞘（４４）は、前記袖口（３４）を前記防護スリーブ（１２）に通す作業を容易にするようになっており、前記通し作業の後に取り外されるようになっていることを特徴とする請求項３ないし５の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項７】
透明プラスチック材料でできた上側バンド（２７、２８）を備えることを特徴とする請求項１ないし６の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項８】
前記無菌カバーは外科タイプの吸収性不織材料でできた部分を備え、前記部分は、前記カバー（２０）の下側バンド（２５、２６）、及び／又は前記内側（２２ａ）及び／又は外側（２１ａ）パネルを備える袖口（３１、３４）、及び／又は前記パネル（２１ａ、２２ａ）間の接合領域（２３）に対応し、前記透明プラスチック材料と前記吸収性材料の間の隣接する縁は一つ又はいくつかの縫い目により一緒に接続されることを特徴とする請求項７に記載の無菌カバー。
【請求項９】
前記無菌カバーを前記衝立（１）に取り付ける手段（４０、４１）を備えることを特徴とする請求項１ないし８の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項１０】
前記取り付け手段はその上側縁の長さにわたり分布した吸引パッド（４０）を備えることを特徴とする請求項９に記載の無菌カバー。
【請求項１】
Ｘ線型等の電離放射線放出に対して手術者を防護することを保証する放射線防護材料でできた衝立（１）の高さの少なくとも一部を覆うようになっている無菌カバーにおいて、Ｌ字状水平断面を有するタイプの前記衝立（１）は側壁（３）に結合された前壁（２）で構成され、前記側壁（３）は前記前壁（２）から垂直又は実質的に垂直に伸びており、前記前壁（２）には前記手術者の両腕を通す二つの穴（１０、１１）が設けられ、第１の通し穴（１０）は前記前壁（２）と側壁（３）により形成される角の近傍に配置され、第２の通し穴（１１）は前記前壁（２）の自由縁（１３）に位置しかつ側方に開いて水平に向いた円弧又はＵ字状凹みの概略形状を有する無菌カバーであって、
前記無菌カバー（２０）は単一部品の形式をし、これは少なくとも二つのパネルを備え、一方は「内側パネル」（２２ａ）と呼ばれ、他方は「外側パネル」（２１ａ）と呼ばれ、これらは前記腕通し穴（１０、１１）の上下に広がるそれらの高さの少なくとも一部にわたり、それぞれ前記前壁（２）の少なくとも内面と外面を覆うような形状をし、前記内側（２２ａ）及び外側（２１ａ）パネルは前記前壁（２）の自由縁（１３）の高さの少なくとも一部に合致するような形状をした接合領域（２３）により接続され、前記接合領域（２３）は前記第２の通し穴（１１）の縁に合致するような形状をした凹み（３８）を備え、前記前記内側（２２ａ）及び外側（２１ａ）パネルにはそれぞれ前記第１の通し穴（１０）の両側に配置されるようになっている開口（３０、３３）が設けられ、少なくとも一つの前記パネル（２１ａ、２２ａ）の開口（３０、３３）には一種の袖口を形成する柔軟性管状要素（３４）が設けられ、前記袖口（３４）は、その縁を覆いかつ前記穴（１０）の無菌状態を保証するように前記第１の穴（１０）を通るようになっている
ことを特徴とする無菌カバー。
【請求項２】
前記側壁（３）の前記内面及び／又は外面を覆うようになっている一つ又はいくつかのパネル（２２ｂ、２２ｃ、２１ｂ）が前記内側（２２ａ）及び／又は外側（２１ａ）パネルから伸びていることを特徴とする請求項１に記載の無菌カバー。
【請求項３】
放射線防護材料でできた防護スリーブ（１２）が前記第１の通し穴（１０）から前方に伸びている放射線防護衝立（１）用の請求項１又は２に記載の無菌カバーであって、前記内側パネル（２２ａ）の前記開口（３３）から柔軟性袖口（３４）が伸びており、その長さは前記防護スリーブ（１２）の内面と、その外面の長さの少なくとも一部とを覆うように構成されることを特徴とする請求項１又は２に記載の無菌カバー。
【請求項４】
前記内側パネル（２２ａ）の前記袖口（３４）の自由端（３５）には弾性部材が設けられ、後者は、その径を減少しようとするように配置され、前記防護スリーブ（１２）又は関連するスリーブ支持部（１２’）の外面の周囲を締め付けるように構成される一種の締め付け紐を形成するようになっていることを特徴とする請求項３に記載の無菌カバー。
【請求項５】
前記外側パネル（２１ａ）の前記開口（３０）からも柔軟性袖口（３１）が伸びており、後者は前記防護スリーブ（１２）の外面の長さの少なくとも一部を覆うようになっていることを特徴とする請求項３又は４の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項６】
前記内側パネル（２２ａ）の前記袖口（３４）は鞘状の取り外し可能な要素（４４）で覆われ、その一端は閉じられ、前記鞘（４４）は、前記袖口（３４）を前記防護スリーブ（１２）に通す作業を容易にするようになっており、前記通し作業の後に取り外されるようになっていることを特徴とする請求項３ないし５の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項７】
透明プラスチック材料でできた上側バンド（２７、２８）を備えることを特徴とする請求項１ないし６の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項８】
前記無菌カバーは外科タイプの吸収性不織材料でできた部分を備え、前記部分は、前記カバー（２０）の下側バンド（２５、２６）、及び／又は前記内側（２２ａ）及び／又は外側（２１ａ）パネルを備える袖口（３１、３４）、及び／又は前記パネル（２１ａ、２２ａ）間の接合領域（２３）に対応し、前記透明プラスチック材料と前記吸収性材料の間の隣接する縁は一つ又はいくつかの縫い目により一緒に接続されることを特徴とする請求項７に記載の無菌カバー。
【請求項９】
前記無菌カバーを前記衝立（１）に取り付ける手段（４０、４１）を備えることを特徴とする請求項１ないし８の何れか一つに記載の無菌カバー。
【請求項１０】
前記取り付け手段はその上側縁の長さにわたり分布した吸引パッド（４０）を備えることを特徴とする請求項９に記載の無菌カバー。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【公表番号】特表２０１０−５２５９１０（Ｐ２０１０−５２５９１０Ａ）
【公表日】平成２２年７月２９日（２０１０．７．２９）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１０−５０６９７９（Ｐ２０１０−５０６９７９）
【出願日】平成２０年５月５日（２００８．５．５）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００８／０５０７８７
【国際公開番号】ＷＯ２００８／１４８９９１
【国際公開日】平成２０年１２月１１日（２００８．１２．１１）
【出願人】（５０９０８３２６７）ルメール プロテクシオン アンティ−イクス パル アブレヴィアシオン ソシエテ ルメール パクス (3)
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２２年７月２９日（２０１０．７．２９）
【国際特許分類】
【出願日】平成２０年５月５日（２００８．５．５）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００８／０５０７８７
【国際公開番号】ＷＯ２００８／１４８９９１
【国際公開日】平成２０年１２月１１日（２００８．１２．１１）
【出願人】（５０９０８３２６７）ルメール プロテクシオン アンティ−イクス パル アブレヴィアシオン ソシエテ ルメール パクス (3)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]