眼科用メガネは、内側受け溝（２０３）を有する少なくとも１つの円形部（２０１）を備えるフレーム（２００）と、その円形部（２０１）の中に取り付けられたレンズ（１００）とを備えていて、そのレンズ（１００）が、前面（１０１）と、後面（１０２）と、縁部にある嵌め込み用周縁リブ（１２０；１３０）とを備え、その周縁リブは、レンズ（１００）の後面（１０２）の側に位置する後方側部（１２２；１３２）と、レンズの前面（１０１）の側に位置する前方側部（１２１）とを持ち、その前方側部（１２１）と後方側部（１２２；１３２）が内側受け溝（２０３）に嵌め込まれる。嵌め込み用周縁リブ（１３０）の前方側部（１２１）は、前面の残部に対して少なくとも一次の連続性を有する。レンズの縁部は、後方突起部または後方肩部（１２４）を有する。嵌め込み用周縁リブ（１３０）の頂部と突起部（１２４）の間の距離であるその周縁リブの径方向の高さは、レンズの周縁部に沿って変化している。

【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、全体として、フレームへの眼科用メガネの眼科用レンズの取り付けに関するものであり、より詳細には、矯正のための眼科用メガネまたはサングラスのフレームの円形部の中にレンズを嵌め込むことを目的とする。
【背景技術】
【０００２】
フレームは、通常、溝を形成している内側受け溝を有する円形部を備えている。メガネをかけることになる人が選んだフレームに取り付けることを目的としたレンズの外周加工は、そのレンズの輪郭を変更してそのフレームに合わせることからなる。
【０００３】
円形部を有するフレームのレンズの場合、レンズの外周加工は、面取り（またはリブ形成）と呼ばれる仕上げステップを含んでいる。このステップは、一般に横断面が三角形の通常は隅切り面と呼ばれるリブを眼科用レンズの縁部に確実に形成することからなる。この隅切り面は、レンズを取り付けるフレームの円形部（すなわち取り囲み部）の中に設けられた受け溝に嵌め込まれることになる。
【０００４】
従来は、外周加工手段は、一連の主要砥石車を備えるグラインダと呼ばれる研磨機械と、レンズをそのレンズの軸線に沿って挟み具のようにして締め付けることを目的として互いに軸方向に移動可能に取り付けられた２本の同軸回転シャフトからなるレンズの固定・回転駆動手段とによって構成される。
【０００５】
一般に、まず最初に、一連の砥石車に存在する円筒形の荒仕上げ用砥石車でレンズの周縁部を荒仕上げするステップを実施する。この荒仕上げステップの間にレンズは荒削りされ、そのレンズに与えたい形状に近づく。次に、リブ形成用のＶ字溝を有する、粒子がより細かな円筒形の仕上げ用砥石車で仕上げステップを実施する。レンズの周縁部の望ましい形状に正確に到達し、リブ形成用の溝によってレンズの縁部にその溝の形状が刻まれることで、隅切り面が形成される。
【０００６】
したがって外周加工されたレンズは、向かい合った２つの円錐形側部を有するＶ字断面の隅切り面を備えていて、それぞれの側部は、隅切り面の突起部と呼ばれる円筒面がレンズの縁部上を対応する前面または後面まで延びている。隅切り面の突起部は、レンズの縁部のほぼ平坦な部分であり、隅切り面の前方側部と後方側部の両側に位置する。
【０００７】
しかしレンズが強く反っている場合には、隅切り面を対応する円形部の受け溝に嵌め込みやすくするのに隅切り面の突起部の高さを変化させるのが有効であることがわかる。隅切り面の突起部の高さをこのように変化させる（二番取りと呼ばれる）には、リブ形成用の溝の両側で直径に特別な違いがある仕上げ用砥石車を用意する必要がある。二番取りで異なる高さを実現せねばならない場合には、同数の仕上げ用砥石車を用意する必要がある。
【０００８】
さらに、リブ形成用の溝を有する仕上げ用砥石車を用いて面取りした強く反ったレンズでは、隅切り面の一部が切り落とされることが観察される。すなわちその隅切り面は、レンズの縁部の強く反った部分が薄くなる。隅切り面がこのように薄くなると品質が損なわれ、フレームにレンズを取り付ける精度が悪くなる。
【０００９】
最後に、隅切り面はレンズの受け溝の中に、その隅切り面の所定の高さしか嵌まらないことがある。特に、レンズの前面を向いた隅切り面の側部の下部は、フレームの円形部によって覆われない。したがってフレームの円形部とレンズの前面の間に目に見えるある程度の隙間が存在する。そのため美しくなく、汚れやすい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の１つの目的は、上記の問題点のうちの少なくとも１つを解決することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
そこで本発明では、
眼科用メガネであって、
内側受け溝を有する少なくとも１つの円形部を備えるフレームと、
その円形部の中に取り付けられたレンズとを備えていて、
そのレンズが、前面と、後面と、嵌め込み用周縁リブとを備え、
その周縁リブは、レンズの後面の側に位置する後方側部と、レンズの前面の側に位置する前方側部とを持ち、
その前方側部と後方側部が内側受け溝に嵌め込まれる、ものにおいて、
嵌め込み用周縁リブの前方側部が、前面の残部に対して少なくとも一次の連続性を有することと、レンズの縁部が、後方突起部または後方肩部を有することと、嵌め込み用周縁リブの頂部と突起部の間の距離であるその周縁リブの径方向の高さが、レンズの周縁部に沿って変化している、ことを特徴とする眼科用メガネを提供する。
【００１２】
一次の連続性とは、レンズの前面の研磨された周縁部に、その前面の研磨されていない残部と共通するエッジがあることを意味する。したがってレンズの前面と嵌め込み用リブの前方側部の間には、レンズの軸線の方向に沿ったずれ（または段差）が存在しない。周縁リブの前方側部は、レンズの前面の部分のうちで受け溝の中に嵌まる部分によって規定され、レンズの前方エッジが、受け溝に嵌め込まれる嵌め込み用周縁リブの頂部を構成する。したがって、レンズの前面と嵌め込み用周縁リブの前方側部の間にずれをもたらすリブの突起部（一般に隅切り面の突起部と呼ばれる）はまったく存在しない。
【００１３】
その結果、円形部の内側とレンズの前面の間には目に見える隙間が存在せず、フレームの円形部がレンズの前面に触れるように取り付けられる。これは、取り付けを美しくする上で好ましい。
【００１４】
さらに、リブと前面の間にリブの突起部がないと、リブの後方側部を溝なしの工具で加工し、リブの前方側部は加工しないこと、またはこの前方縁部を溝なしの単純な面取り工具またはそれと同等な工具で加工することができる。このようにすると、基部が厚いレンズ、すなわち強く反っているレンズに関してリブが切り落とされるという問題を解決すること、または著しく軽減することができる。
【００１５】
最後に、隅切り面の突起部の高さの変化という問題（二番取り）が解決される。というのも、嵌め込み用リブの後方側部と後方突起部を形成するための工具を制御してリブの後方突起部の高さ（より正確には半径）を適切に調節すれば十分だからである。特に、二番取りの高さが異なる溝付き工具を複数個用意する必要はもはやない。
【００１６】
本発明は、レンズの前面が、半径が１２ｃｍ未満の近似球に内接する場合（強く反ったレンズ）および／または外周加工されるレンズの縁部の厚さが少なくとも３ｍｍである場合に特に有利であることがわかる。
【００１７】
本発明の第１の有利な特徴によれば、レンズの前面の周縁部に、その周縁部の研磨によって生じる一次と二次の不連続性を持つエッジがない。嵌め込み用周縁リブの前方側部はレンズの前面によって形成されているため、その前方側部は加工する必要がない。嵌め込み用周縁リブの形成がこのようにして簡単化される。円形部へのレンズの取り付けもより美しくなる。
【００１８】
本発明の有利な別の特徴によれば、レンズは、周縁部が研磨されていて二次の不連続性を持つエッジによって規定される前面を有する。二次の不連続性とは、レンズの前面の研磨された周縁部と、その前面の研磨されていない残部の間の勾配の急変を意味する。したがって周縁リブの前方側部は、フレームの受け溝に正確に嵌まる決まった形状（典型的には円錐形）の面を有する。レンズを対応する円形部に取り付けるとき、レンズの周縁リブはその円形部の受け溝により正確かつより信頼性よく嵌まり込む。さらに、取り付け後、レンズは、そのレンズが取り付けられるフレームの円形部に対して前進する。すなわちレンズが目から遠ざかる。すると取り付けがより美しくなる。
【００１９】
本発明は、第１の回転軸線のまわりを回転できるように取り付けられたレンズの縁部に、そのレンズの後面の側に位置する後方側部と、そのレンズの前面の側に位置する前方側部とを有する嵌め込み用周縁リブを形成する方法であって、
ａ）リブ形成用の溝を有する第１の加工具を選択するか、第２の回転軸線のまわりの回転体である第１の作業面と、加工中は常に第１の回転軸線に対して傾いた母線とを有する、リブ形成用の溝がない第２の加工具を選択するかの操作を、手で、または自動的に行なうステップと、
ｂ）以下の条件付きステップ、すなわち
第１の加工具が選択された場合には、リブ形成用の溝の形状を再現することによって嵌め込み用周縁リブの前方側部と後方側部を加工することで、そのレンズの縁部に嵌め込み用周縁リブを形成するステップ、または
第２の加工具が選択された場合には、その第２の加工具の第１の作業面を利用してレンズの縁部を加工することで嵌め込み用周縁リブの後方側部を形成し、その嵌め込み用周縁リブの前方側部は、そのレンズの前面の周縁部に形成するが、この周縁部を加工しないときにはその前方側部がそのレンズの前面の残部と少なくとも一次の連続性を持ち、この周縁部を加工するときには前方側部に二次の不連続性を持つエッジが出現するステップを含むことを特徴とする方法にも関する。
【００２０】
本発明の方法により、２つの側部が加工される従来の嵌め込み用リブの形成と、嵌め込み用周縁リブの前方側部と前面の間にリブの突起部（または段差）がなくて前面すれすれに位置する嵌め込み用周縁リブの形成のどちらにするかを選択できる。
【００２１】
第２の工具に溝がないという事実と、リブの前方側部を加工しないか、その前方側部をやはり溝なしの単純な面取り工具またはそれと同等な工具で加工するという事実により、倣い加工をなくし、基部が厚いレンズ、すなわち強く反っているレンズに関してリブが切り落とされるという問題を解決すること、または著しく軽減することができる。
【００２２】
これは、また、隅切り面の突起部の高さ（リリーフ）の変化という問題が解決される。というのも、嵌め込み用リブの後方側部と後方突起部を形成するための工具を制御してリブの後方突起部の高さ（より正確には半径）を適切に調節すれば十分だからである。特に、リリーフが異なる溝付き工具を複数個用意する必要はもはやない。
【００２３】
さらに、この方法の実施を可能にする第２の工具は、単純な構造にすることができる。というのも、周縁リブの後方側部を形成するには傾斜した単一の作業面があれば十分だからである。この第２の工具は、面取りにも使用することができる。
【００２４】
本発明の１つの有利な特徴によれば、レンズの前面が想像上の近似円に内接していて、その球の半径が１２ｃｍ未満のときに第２の加工具を選択する。
【００２５】
周縁リブの切り落としは、前面がこのように反っているレンズで特に顕著であるように見える。第２の加工具を用いると、周縁リブの切り落としを制限することができる。
【００２６】
本発明の１つの有利な特徴によれば、第１の加工具を用いた嵌め込み用周縁リブの形成の数値シミュレーションを実施し、その数値シミュレーションにより、そのリブが、設定値と比べたときにそのリブの少なくとも１つの横断面に関してその面積の１０％を超えて切り落とされることがわかった場合に第２の加工具を選択する。
【００２７】
第１の実施態様によれば、レンズの縁部の幅全体を第１の作業面によって加工する。したがって周縁リブの後方側部は、レンズの軸線に対して傾いたレンズの縁部によって形成される。したがって周縁リブは、傾いた単一の作業面を利用してレンズの縁部全体を斜めに加工することによって形成できるため、周縁リブの形成が簡単になる。そこで第２の加工具は、円筒形にされた第１の作業面を持つ砥石車または加工用フライスであること、そして第２の回転軸線が、レンズの第１の回転軸線に対して傾いているであることが望ましい。
【００２８】
第２の実施態様によれば、第２の加工具は、第１の作業面と同じ軸線のまわりの回転体である第２の作業面を持っていて、レンズに対し、第２の作業面の作業母線が加工中は常にそのレンズの第１の回転軸線にほぼ平行であるように配置されている。そして第２の加工具が選択された場合には、レンズの縁部の幅の残部を第２の作業面によって加工してそのレンズの嵌め込み用周縁リブの後方突起部または後方肩部を形成し、この後方突起部が、嵌め込み用周縁リブの後方側部と二次の不連続性を有するようにする。
【００２９】
縁部の幅の一部だけがフレームの受け溝に嵌め込まれることになる場合には、縁部のうちでレンズの後面の側に位置する他の部分を加工して周縁リブの突起部を形成することが可能である。
【００３０】
厚いレンズの場合には特に、この突起部の加工により、レンズの縁部全体を斜めに加工する場合と比較し、レンズの後面の側の材料を除去し過ぎることが避けられる。したがってレンズの美しさが保たれる。
【００３１】
さらに、実現する突起部の高さがリブの頂部と比べたときにレンズの縁部に沿って変化する場合には、レンズの縁部のうちでレンズの後面の側に位置する部分を異なる高さに加工してこの突起部を形成することが可能である。
【００３２】
したがって望ましいことに、嵌め込み用周縁リブの頂部と突起部の間の距離であるその嵌め込み用周縁リブの径方向の高さが、レンズの周縁部に沿って変化するようにできる。
【００３３】
本発明の有利な別の特徴によれば、第２の加工具は、円錐形である第１の作業面と、円筒形である第２の作業面とを有する加工用砥石車であり、その第２の加工具の第２の回転軸線はレンズの第１の回転軸線と平行である。
【００３４】
このような加工具は単純であり、レンズの面取りにも使用できる。
【００３５】
第３の実施態様によれば、第２の加工具は、回転体である第２の作業面を持っていて、レンズに対し、第２の作業面の作業母線が加工中は常にレンズの第１の回転軸線よりも傾きが小さくなるように配置されている。そして第２の加工具が選択された場合には、レンズの縁部の幅の残部を第２の作業面によって加工してそのレンズの周縁リブの後方突起部を形成し、この後方突起部が、嵌め込み用周縁リブの後方側部と二次の不連続性を有するようにする。
【００３６】
したがって、第２の実施態様と同様、望ましいことに、嵌め込み用周縁リブの頂部と突起部の間の距離であるその嵌め込み用周縁リブの径方向の高さが、レンズの周縁部に沿って変化するようにできる。
【００３７】
変形例によれば、
第２の加工具は、円錐形である第１の作業面と、円筒形である第２の作業面とを有する加工用砥石車であり、その第２の加工具の第２の回転軸線は、レンズの周縁部の少なくとも一部を加工するため、そのレンズの第１の回転軸線に対して傾いている；
第２の加工具は、円錐形にされた第１と第２の作業面を持つ砥石車または加工用フライスである。
【００３８】
本発明の有利な別の特徴によれば、第２の加工具の直径は、レンズの直径よりも小さい。
【００３９】
本発明の方法を実施するのに直径が小さな工具を使用すると、レンズの周縁リブが切り落とされる危険性があるとき、その切り落としを制限しながらその周縁リブを形成することができる。
【００４０】
本発明の有利な別の特徴によれば、第２の加工具の直径は５〜２５ｍｍである。
【００４１】
本発明の有利な別の特徴によれば、第２の加工具が選択された場合には、第３の作業面を有する第３の加工具も選択し、レンズの前面の周縁部をその第３の作業面を用いて加工することで、そのレンズの前面の研磨された周縁部が、嵌め込み用周縁リブの前方側部を形成する。
【００４２】
本発明の有利な別の特徴によれば、第３の加工具は第２の加工具と同一のものである。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】外周加工装置の斜視図である。
【図２】第１の実施態様におけるレンズと、そのレンズの縁部に周縁リブを形成するために制御される加工具の側面図である。
【図３】第２の実施態様におけるレンズと、そのレンズの縁部に周縁リブを形成するために制御される加工具の側面図である。
【図４】メガネのフレームの円形部に取り付けられた図２のレンズの図である。
【図５】メガネのフレームの円形部に取り付けられた図３のレンズの図である。
【図６】第３の実施態様におけるレンズと、周縁リブの前方側部を加工するために制御される別の加工具の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４４】
添付の図面を参照した例示としての一実施態様に関する以下の説明により、本発明の本質とともに、いかにして本発明が実現されるかがよく理解できるであろう。
【００４５】
まず最初に、眼科用レンズ１００は、凸状の前面１０１と凹状の後面１０２に加え、縁部１０３と、前面１０１と縁部１０３の接続部に位置する前方エッジ１２３と、後面１０２と縁部１０３の接続部に位置する後方エッジ１２５を備えていることを念頭に置くことにする（図２と図３）。
【００４６】
図１に、選択したフレームの枠または“円形部”に合わせるために眼科用レンズの輪郭を変えることのできる数値制御式外周加工装置６を示してある。
この外周加工装置は、レバー６１１を備えている。このレバーは、第１の軸線Ａ１（実際には水平な軸線）のまわりに自由に回転できる状態でシャーシに取り付けられている。加工する眼科用レンズの固定と回転駆動のため、レバー６１１には、眼科用レンズ１００を締め付けて回転駆動させることのできる支持手段が取り付けられている。この支持手段または保持手段は、２本の締め付け・回転駆動シャフト６１２、６１３を備えている。これら２本のシャフト６１２と６１３は、互いに、第１の軸線Ａ１と平行で固定軸線と呼ぶ第２の軸線Ａ２に沿って並んでいる。２本のシャフト６１２、６１３は、レバー６１１に搭載された共通の駆動メカニズム（図示せず）を通じてモータ（図示せず）によって同期して回転駆動される。
【００４７】
シャフト６１２、６１３のそれぞれは自由端を持ち、他方のシャフトと向かい合っている。自由端には、レンズをシャフト６１２、６１３に固定するパッド（図示せず）を取り付けることのできる設計にされている。シャフト６１３は、固定用の軸線Ａ２に沿って他方のシャフト６１２に対して並進運動し、レンズを２つの固定用パッドの間に軸方向に圧縮して締め付けることができる。
【００４８】
外周加工装置６は、加工する眼科用レンズ１００の縁取り研磨の荒仕上げと仕上げをするため、第３の軸線Ａ３に同軸に取り付けられた複数の砥石車６１４を有するグラインダ６１０を備えている。
【００４９】
図１に示されているように、一連の主要砥石車６１４は、どれも直径が約１５５ｍｍの円筒形砥石車を備えている。一連の主要砥石車６１４には、荒仕上げ用砥石車５０が含まれている。この荒仕上げ用砥石車は、荒仕上げ面の粒子サイズが約１５０ミクロンの縁取り研磨面を有する。
【００５０】
荒仕上げ用砥石車５０の横には、リブ形成用の溝５７を有する縁取り研磨面を持つ仕上げ用砥石車５５が用意されている。この仕上げ用砥石車５５は、約５５ミクロンというより小さな粒子を持つため、荒仕上げ輪郭を優れた精度で望む仕上げ輪郭にするとともに、当業者に従来から知られている意味の隅切り面を構成する周縁リブを形成する。すなわち周縁リブとは、Ｖ字状に加工された２つの側部を持ち、そのそれぞれの側部が延びて隅切り面の突起部と呼ばれるほぼ平坦な部分になっているリブである。この周縁リブは、フレームの円形部の受け溝に嵌め込まれることになる。
【００５１】
一連の砥石車は、軸線Ａ３を持つ共通シャフトに取り付けられていて、縁取り研磨の際に確実に回転駆動される。この共通シャフト（図では見ることができない）は、電動モータ６２０によって回転する。
【００５２】
一連の主要砥石車６１４はさらに軸線Ａ３に沿って並進移動することができ、制御された駆動手段によってこの並進移動が制御される。具体的には、一連の加工具６１４と、そのシャフトと、そのモータがすべて台車６２１の上に載っており、この台車そのものは、フレームに固定されたスライダ６２２に取り付けられていて、第３の軸線Ａ３に沿って滑る。砥石車を搭載した台車６２１の並進運動を“移送”と呼び、図１ではＴＲＡとして示してある。この移送は、機械式駆動手段（図示せず。例えばネジとナットからなるシステムや、ラック）によって制御される。
【００５３】
縁取り研磨の際に加工具６１４の軸線Ａ３とレンズの軸線Ａ２の軸線間をダイナミックに調節できるようにするため、軸線Ａ１のまわりにレバー６１１が回転できることを利用する。この軸回転によってシャフト６１２と６１３の間に挟まれたレンズ１００が（ここではほぼ鉛直方向に）移動し、レンズを砥石車６１４に近づけたり砥石車６１４から遠ざけたりする。この可動性によって所望の縁取り研磨（または外周加工）の形態を再現することが可能になる。この可動性を再現と呼び、図面ではＲＥＳとして示してある。
【００５４】
図１に示したグラインダ６１０は、レンズ１００の縁部に嵌め込み用周縁リブ（隅切り面として機能する）および／または縁取り面を実現するための加工具７０を有する作業モジュール６２５をさらに備えている（図１参照）。
【００５５】
ここでは、加工具７０は、円錐形作業面７２と円筒形作業面７１を有する仕上げ用小砥石車である。なお、どちらの作業面も軸線Ａ４のまわりの回転体である。
【００５６】
加工具７０の回転軸線Ａ４は、ここではレンズ１００の回転軸線Ａ２とほぼ平行である。したがって円筒形作業面７１の作業母線７４は、加工中は常に、レンズ１００の回転軸線Ａ２とほぼ平行である。作業面の作業母線とは、その作業面の母線のうちでレンズを加工する際にレンズの縁部と接触するものとして定義される。
【００５７】
外周加工装置６を示す図１において仕上げ用小砥石車７０と一連の砥石車６１４の砥石車を比較すると、仕上げ用小砥石車の直径は、一連の主要砥石車６１４の砥石車５０、５５の直径よりもはるかに小さいことがわかる。仕上げ用小砥石車７０は、最大の直径が、仕上げ用砥石車５５の直径のせいぜい１５％である。ここでは、この仕上げ用小砥石車の直径は２５ｍｍである。変形例では、仕上げ用小砥石車の直径を５〜２５ｍｍにすることができる。
【００５８】
作業面７２は、レンズ１００の後面１０２の面取り加工が可能な円錐形にされている。言い換えるならば、加工中は常に、作業面７２の作業母線７３を通る直線とレンズの軸線Ａ２の交点が、レンズの軸線Ａ２と仕上げ用小砥石車７０の回転軸線Ａ４を通る平面内で、レンズ１００の平均面に対してレンズ１００の後面１０２の曲率の中心の側に位置する。
【００５９】
この作業モジュール６２５は移動の１つの自由度を持ち、レンズを保持するシャフト６１２、６１３の軸線Ａ２、および、再現ＲＥＳの軸線Ａ５に対してほぼ横方向にに移動できる。移動のこの自由度を退避と呼び、図面ではＥＳＣとして示してある。
【００６０】
ここでは、この退避は、軸線Ａ３のまわりの仕上げモジュール６２５の回転からなる。具体的には、モジュール６２５は、台車６２１に取り付けられたチューブ状スリーブ部材６２７と一体化したレバー６２６に支持されて軸線Ａ３のまわりを回転する。その軸回転を制御するため、スリーブ部材６２７のレバー６２６とは反対側の端部に歯車６２８が設けられている。この歯車６２８は、台車６２１に固定された電動モータ６２９のシャフトに取り付けたピニオン（図では見ることができない）と噛み合う。
【００６１】
外周加工装置６は、さまざまな部品を制御する電子・情報処理ユニット１９９を備えている。電子・情報処理ユニットは、ここでは、さまざまな加工具とレンズ締め付け・回転駆動手段の移動のさまざまな自由度を、自動化された外周加工法に従って協調的に制御する電子カードからなる。外周加工法についてはあとで説明する。
【００６２】
電子・情報処理ユニット１９９は、従来と同様、例えばマザーボードと、マイクロプロセッサと、ＲＡＭと、不揮発性の大容量メモリとを備えている。大容量メモリには、望む最終輪郭に沿って各レンズを加工するサイクルを実行するプログラムが記憶されている。この大容量メモリは再書き込みが可能であることが好ましく、素早く交換したり標準規格のインターフェイスを通じて遠隔コンピュータ上でプログラミングを行なったりできるよう取り外し可能になっていることが望ましい。電子・情報処理ユニットは、レンズの望ましい最終輪郭を記憶させる手段と、利用者とのインターフェイス（例えばキーボードとスクリーン）と、ローカルな他の装置または離れている他の装置（例えばセンタリング装置、輪郭読み取り装置、メガネ屋または検眼士の仕事を助けるソフトウエアを実行するマイクロプロセッサ）との通信手段も備えている。
【００６３】
レンズ１００を望む最終輪郭に従って外周加工するため、レバー６１１の再現運動ＲＥＳと、一連の砥石車６１４の移送ＴＲＡと、仕上げモジュール６２５の退避運動ＥＳＣと、レンズを支持するシャフト６１３、６１２の回転運動ＲＯＴとを、その目的のために正規にプログラムされた電子・情報処理ユニット１９９によって協調的に制御することで、レンズ１００の輪郭線上のすべての点を順番に正しい半径にする。
【００６４】
この文脈では、本発明の一般的な目的は、この外周加工装置に眼科用レンズ１００の縁部１０３の外周加工の仕上げ機能を組み込むことであり、その機能の中に、幾何学的形状が制御された嵌め込み用周縁リブ１２０の実現が含まれる。
【００６５】
実行される加工サイクルは、まず最初に、レンズの外周加工を荒仕上げするステップを含んでいる。この荒仕上げステップは、望む最終輪郭とほぼ同じ形状だがそれよりもわずかにサイズが大きい荒仕上げ輪郭が得られるまで、一連の砥石車６１４の中の荒仕上げ用砥石車５０を用いて複数回加工することからなる。この荒仕上げ用砥石車５０は大きな粒子を有するため、レンズの材料を大量に素早く除去することができる。この荒仕上げステップの間にレンズ１００の縁部１０３は平坦に加工され、周縁リブのない円筒形の断片となる。
【００６６】
次に、外周加工の仕上げステップに移る。自動的な試験により、または手で掴むことにより、面取り仕上げ用砥石車５５または仕上げ用小砥石車７０を選択する。仕上げ用小砥石車７０は、特に以下のケースで選択される。
【００６７】
仕上げ用小砥石車７０は、周縁リブが面取り仕上げ用砥石車５５によって実現されると仮定した場合にその周縁リブの前方側部の基部がレンズの受け溝によって覆われない危険性があるときに選択される。言い換えるならば、レンズを対応する円形部に取り付けた後に、周縁リブの前方側部とレンズの前面の間に目に見える隙間が残る危険性があるときである。
【００６８】
仕上げ用小砥石車は、レンズ１００において実現する周縁リブが切り落とされる危険性があるときにも選択される。切り落とされる危険性は、以下の２つのケースの少なくとも一方になっているときに存在する。
【００６９】
第１のケースでは、電子・情報処理ユニット１９９は、レンズ１００の前面１０１が仮想的に内接する数学的な球を決定する。仕上げ用小砥石車７０の選択は、その球の半径が１２ｃｍよりも小さいとき（８ｃｍ以下であることが好ましい）に実現する。このようなレンズは基部が厚いレンズと呼ばれ、（通常利用される）面取り仕上げ用砥石車５５を用いると周縁リブが切り落とされる危険性がある。第２のケースでは、電子・情報処理ユニット１９９は、面取り仕上げ用砥石車５５を用いた嵌め込み用周縁リブの形成に関する数値シミュレーションを行なう。そのことにより電子・情報処理ユニット１９９は、面取り仕上げ用砥石車５５との干渉によって周縁リブ１２０の切り落としが起こることを明らかにする。数値シミュレーションによってリブが、そのリブの少なくとも１つの横断面に関して１０％を超えて切り落とされることがわかると、仕上げ用小砥石車７０が選択される。
【００７０】
したがって上記のケースのうちの少なくとも１つのケースでは、電子・情報処理ユニット１９９は、外周加工装置を制御して仕上げ用小砥石車７０を選択し、次いでその仕上げ用小砥石車７０を用いてレンズの縁部に周縁リブを形成する。これについてはあとで説明する。
【００７１】
図２に示した第１の実施態様では、レンズの後面１０２の周縁部を面取りする。
【００７２】
その目的で電子・情報処理ユニット１９９は、仕上げ用小砥石車７０を支持する作業モジュール６２５の移送ＴＲＡの自由度と、締め付け・回転のためのシャフト６１２、６１３の再現ＲＥＳの自由度と、作業モジュール６２５の退避ＥＳＣの自由度と、レンズの回転ＲＯＴの自由度を協調的に制御して、レンズの縁部１０３に対する仕上げ用小砥石車７０の円錐形作業面７２の位置を決めるようにプログラムされている。
【００７３】
したがって仕上げ用小砥石車７０がレンズ１００に対して移動し、レンズ１００の縁部１０３がレンズの回転軸線Ａ４に対して斜めに加工される。
【００７４】
レンズ１００の縁部１０３は、円錐形作業面７２の作業母線７３によって幅Ｌの全体が加工される。このようにして実現されるレンズの後面１０２の周縁部の面取り部が、周縁リブ１２０の後方側部１２２を形成し、前面１０１の周縁部１２１が、この周縁リブ１２０の前方側部１２１を形成する。前方エッジ１２３は、周縁リブ１２０の頂部１２３を形成する。
【００７５】
したがってレンズの前面１０１の周縁部１２１はカット面を持たない。言い換えるならば、レンズの前面の周縁部１２１には、二次の不連続性、すなわち表面の勾配の不連続性がない。もちろんレンズは、近見領域を有する可能性があるが、このような領域はレンズの周縁部に影響を及ぼさないため、ここではカット面とは考えない。
【００７６】
図４に示してあるように、レンズ１００は、嵌め込みまたはツメ機構によってフレーム２００の円形部２０１に取り付けられる。そのために円形部２０１は、嵌め込み用周縁リブ１２０の前方側部１２１と後方側部１２２をそれぞれ支持する前方エッジ２０４と後方エッジ２０５を有する受け溝２０３を備えている。
【００７７】
レンズ１００の縁部は、周縁リブ１２０の頂部１２３の角度を十分に鋭角にするのに十分なだけ傾けて加工されるため、このようにして形成される周縁リブ１２０を受け溝２０３に嵌め込むことができる。
【００７８】
厚いレンズに適用することが好ましい第２の実施態様（図３）では、仕上げ用小砥石車７０の円錐形作業面７２を用いてレンズの縁部の幅Ｌのうちで部分Ｌ２だけが加工される。縁部の幅Ｌのうちで加工されるこの部分Ｌ２は、レンズの前面１０１の側に位置する。
【００７９】
縁部の幅Ｌのうちで円錐形の作業面７２を用いて加工されたこの部分Ｌ２を加工することにより、周縁リブ１３０の後方側部１３２を形成することができる。
【００８０】
レンズ１００の縁部１０３の幅Ｌの残部Ｌ１は円筒形作業面７１によって加工され、レンズ１００の周縁リブ１３０の後方突起部１２４が形成される。
【００８１】
そうするために仕上げ用小砥石車７０の移動が制御されて、一方では仕上げ用小砥石車７０の円筒形作業面７１がレンズの縁部１０３の幅Ｌの残部Ｌ１と接触し、他方では仕上げ用小砥石車７０の円錐形作業面７２がレンズの縁部１０３の幅Ｌの部分Ｌ２と接触する。
【００８２】
したがってレンズ１００の縁部１０３は、幅Ｌの中に二次の不連続な線１２９を有するため、縁部１０３の幅のうちで後面１０２と不連続部の間に位置する部分Ｌ１は周縁リブ１３０の後方突起部１２４を形成し、幅Ｌの残部Ｌ２は周縁リブ１３０の後方側部１３２を形成する。
【００８３】
図５に示してあるように、そして第１の実施態様と同様に、レンズ１００をフレーム２００の円形部２０１に取り付けるとき、受け溝２０５の前方エッジ２０４と後方エッジ２０５は、それぞれ嵌め込み用周縁リブ１３０の前方側部１２１と後方側部１３２を支持する。
【００８４】
この解決法は主として美的なものであり、レンズの縁部のうちでレンズの後面を向いた部分から材料を過度に除去しないようにすることを目的とする。厚いレンズでは特に、レンズの美的な特徴がこのようにして保持される。
【００８５】
仕上げ用小砥石車は、図３と図５に示したこの第２の実施態様を実施して周縁リブ１３０の後方突起部１２４をそのリブの頂部１２３（すなわちここではレンズの前方エッジ１２３）と比べてさまざまな高さに加工することを望むときにも選択される。この場合には仕上げ用小砥石車は、加工操作中を通じ、周縁リブ１３０の径方向の高さ、すなわちレンズの径方向に沿った周縁リブ１３０の頂部と突起部１２４の距離が、レンズの周縁に沿って変化するように、したがってレンズの回転角の関数で変化するように制御される。
【００８６】
周縁リブの後方突起部の高さの変化は、受け溝の構成に合うようにされている。特に、後方突起部の高さが変化することで、受け溝で嵌め込み用リブの両方の側部を支持する部分の高さのずれを生じさせる捩じれまたはひねりに対処することができる。したがって受け溝へのリブの取り付けは、より信頼性よく、より美しくなる。
【００８７】
より詳細には、リブのこの高さは、対象とする軸方向断面の位置がレンズの縁部に沿って完全に一様ではない関数によって与えられる。リブ１３０は、軸方向の形状設定値と径方向の形状設定値に従って加工される。これらの設定値は、それぞれ、レンズの対象とする軸方向の断面の位置の関数として、この軸方向断面における嵌め込み用リブの長手方向の準線の軌跡の軸方向の位置と径方向の位置を与える。リブ１３０の高さを与える関数は、レンズの周縁部に沿った対象とする（すなわち加工中の）軸方向断面における準線の径方向の形状設定値と軸方向の形状設定値の少なくとも一方を含んでいる。
【００８８】
リブ１３０の高さを与える関数は、レンズの光学面の一方の全体的な形状に関する特性パラメータ、またはフレームの円形部の受け溝の長手方向の準線に関する特性パラメータを含んでいる。このパラメータは、例えば、レンズの形状またはフレームの円形部の受け溝の長手方向の準線の形状に近い球形基部の半径にすることができる。
【００８９】
リブ１３０の高さを与える関数は、嵌め込み用リブ１３０の長手方向の準線に関する径方向の形状設計値と軸方向の形状設計値から導出されるパラメータも含んでいる。
【００９０】
リブ１３０の高さを与える関数は、フレームの円形部の受け溝の輪郭に関し、その円形部の少なくとも１つの断面において受け溝を触知することによって取得した、または受け溝に接触することなしに取得した幾何学的形状に依存するパラメータをさらに含んでいる。
【００９１】
本発明がここに説明して図示した実施態様に限定されることはなく、当業者であれば本発明の精神に合致するあらゆる変形例を考えることができよう。
【００９２】
変形例では、第１と第２の実施態様の範囲において、仕上げ用小砥石車７０の軸線Ａ４を傾けて周縁リブの頂部の角度を変えることが可能である。
【００９３】
一連の主要砥石車６１４の中の仕上げ用砥石車５５を用い、リブ形成用の溝５７を利用してレンズの縁部において嵌め込み用周縁リブの前方側部と後方側部を加工することで、他のタイプの眼科用レンズを仕上げる。
【００９４】
第２の実施態様の変形例では、加工具の回転軸線を傾けて、加工具の円筒面がレンズの後方エッジを面取りできるようにすることが可能である。例えばレンズの縁部を加工するとき、レンズの縁部の傾きをレンズの反りに合わせることでフレームの円形部にレンズを保持しやすくなるようにすることもできる。
【００９５】
加工具の傾きは固定することができる。その場合、レンズの大部分に合致する平均角を選択する。あるいは加工具の回転軸線の傾斜角を制御できるような仕上げモジュールを設計することができる。
【００９６】
第２の実施態様の変形例では、周縁リブの突起部を実現するのに用いる加工具は、周縁リブの後方側部の加工が可能な加工具とは明らかに異なるものにすることができる。
【００９７】
第１の実施態様の変形例では、加工具として、作業面が完全に円筒形の小砥石車または加工用フライスが可能である。その場合、この加工具は、その回転軸がレンズの軸線に対して傾いているようにして仕上げモジュールとともに配置する。
【００９８】
したがって加工具の作業面の作業母線は、レンズの縁部の母線に対して傾いている。したがって加工具の移動を制御してレンズの縁部全体を加工することで、周縁リブの後方側部が実現されるようにする。
【００９９】
以下に、図６を参照し、すでに説明した第１の実施態様（図２と図４）および第２の実施態様（図３と図５）と組み合わせることのできる第３の実施態様を説明する。
【０１００】
この第３の実施態様では、図６に示してあるように、仕上げモジュール６２５に取り付けられる一連の工具９８が付加されている。この一連の工具９８には、仕上げ用小砥石車８０と、研磨用小砥石車９０が含まれる。これら２つの小砥石車は、軸線Ａ８を持つ同じ回転駆動シャフト（図示せず）に取り付けられる。
【０１０１】
仕上げ用小砥石車８０は、円筒形作業面８１と円錐形作業面８２を備えている。円錐形作業面８２の一点における法線は、レンズ１００の曲率の中心と反対側を向いている。堅固なこの仕上げ用小砥石車８０の円錐形作業面８２と円筒形作業面８１を利用し、第１と第２の実施態様（図２から図５）に設けられている小砥石車７０の対応する作業面と同様にして、嵌め込み用周縁リブ１４０の後方側部１４３および／または後方突起部１２４を形成する。
【０１０２】
研磨用小砥石車９０は、中央の円筒形作業面９１と、この円筒形作業面９１の両側にあって互いに反対側を向いた２つの円錐形作業面９２、９３を備えている。この研磨用小砥石車の円錐形作業面９２、９３を利用してレンズの前面と後面に研磨された面取り部を実現するとともに、中央の円筒形作業面９１により、後方側部１４３と後面１０２の間を軸線Ａ８に平行に延びる後方突起部１２４を研磨することができる。円錐形作業面９３の一点における法線は、レンズ１００の曲率の中心を向いている。したがってこの円錐形作業面９３は、レンズの前面１０１を加工するのに適した方向を向いている。
【０１０３】
この第３の実施態様によれば、後方突起部１２４と後方側部１４３はすでに説明したようにして加工され、それに加え、レンズの前面１０１の周縁部が研磨用小砥石車９０の円錐形作業面９３によって加工されて傾斜した面１４１となり、周縁リブ１４０の前方側部１４１を形成する。
【０１０４】
レンズの再現ＲＥＳと回転ＲＯＴの自由度、ならびに研磨用砥石車９０の移送ＴＲＡの自由度が合わせて制御され、レンズの周辺部１２１が加工されるとともに、周縁リブ１４０の加工された前方側部１４１が形成される。このようにしてレンズの前面１０１の周縁部１２１に二次の不連続性１４２が形成される。
【０１０５】
レンズをフレームの対応する円形部に取り付ける際には、レンズの周縁リブは、より信頼性よく、より正確に円形部の受け溝に嵌め込まれる。実際、周縁リブ１４０の円錐形前方側部１４１は、受け溝にうまく接触するようにされている。さらに、レンズの前面の周縁部をこのように加工してあるおかげで、レンズは、そのレンズが取り付けられる対応する円形部に対して前進する。すなわちレンズが目から離れる。そのためより美しい取り付けになる。
【０１０６】
変形例では、２つの小砥石車８０、９０が取り付けられたシャフトが、レンズの軸線Ａ２を通る鉛直面（すなわち図６の平面）を横断する軸線のまわりを回転することもできる。この軸回転可能性を制御することで、周縁リブの前方側部１４１を望ましい傾きにすることができる。

【特許請求の範囲】
【請求項１】
眼科用メガネであって、
内側受け溝（２０３）を有する少なくとも１つの円形部（２０１）を備えるフレーム（２００）と、
その円形部（２０１）の中に取り付けられたレンズ（１００）とを備えていて、
そのレンズ（１００）が、前面（１０１）と、後面（１０２）と、縁部にある嵌め込み用周縁リブ（１２０；１３０）と、を備え、
その周縁リブは、前記レンズ（１００）の後面（１０２）の側に位置する後方側部（１２２；１３２）と、前記レンズの前面（１０１）の側に位置する前方側部（１２１）とを持ち、
その前方側部（１２１）と後方側部（１２２；１３２）が前記内側受け溝（２０３）に嵌め込まれる、ものにおいて、 前記嵌め込み用周縁リブ（１３０）の前方側部（１２１）が、前記前面の残部に対して少なくとも一次の連続性を有し、
前記レンズの縁部が、後方突起部または後方肩部（１２４）を有し、
前記嵌め込み用周縁リブ（１３０）の頂部と前記突起部（１２４）の間の距離であるその周縁リブの径方向の高さが、レンズの周縁部に沿って変化している、
ことを特徴とする眼科用メガネ。
【請求項２】
レンズ（１００）の前面（１０１）が、半径が１２ｃｍ未満の近似球に内接する、ことを特徴とする請求項１に記載の眼科用メガネ。
【請求項３】
外周加工されるレンズの縁部の厚さが少なくとも３ｍｍである、ことを特徴とする請求項１または２に記載の眼科用メガネ。
【請求項４】
レンズ（１００）の前面（１０１）の周縁部（１２１）に、その周縁部の研磨によって生じる一次と二次の不連続性を持つエッジがない、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の眼科用メガネ。
【請求項５】
レンズ（１００）の前面（１０１）の周縁部が研磨されていて、そのことによってその周縁部が二次の不連続性のあるエッジ（１４２）によって規定されていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の眼科用メガネ。
【請求項６】
第１の回転軸線（Ａ２）のまわりを回転できるように取り付けられたレンズ（１００）の縁部（１０３）に、そのレンズ（１００）の後面（１０２）の側に位置する後方側部（１２２；１３２）と、そのレンズの前面（１０１）の側に位置する前方側部（１２１）とを有する嵌め込み用周縁リブ（１２０；１３０）を形成する方法であって、
ａ）リブ形成用の溝（５７）を有する第１の加工具（５５）、または、第２の回転軸線（Ａ４）のまわりの回転体である第１の作業面（７２）と、加工中は常に第１の回転軸線（Ａ２）に対して傾いた作業母線（７３）とを有する第２の加工具（７０）を、手動で、または、自動的に選択するステップと、
ｂ）以下の条件付きステップ、すなわち
第１の加工具（５５）が選択された場合には、前記リブ形成用の溝（５７）の形状を再現することによって前記レンズの縁部において前記嵌め込み用周縁リブの前方側部と後方側部を加工することで、そのレンズの縁部に嵌め込み用周縁リブを形成するステップ、
または
第２の加工具（７０）が選択された場合には、その第２の加工具（７０）の第１の作業面（７２）を利用して前記レンズ（１００）の縁部（１０３）を加工することで前記嵌め込み用周縁リブ（１２０；１３０）の後方側部（１２２；１３２）を形成し、その嵌め込み用周縁リブ（１２０；１３０）の前方側部（１２１）は、そのレンズの前面（１０１）の周縁部（１２１）に形成するが、この周縁部を加工しないときにはその前方側部がそのレンズの前面の残部と少なくとも一次の連続性を持ち、この周縁部を加工するときには前方側部に二次の不連続性を持つエッジ（１４２）が出現するステップを含む、
ことを特徴とする方法。
【請求項７】
前記レンズ（１００）の前面（１０１）が近似円に内接していて、その球の半径が１２ｃｍ未満のときに第２の加工具（７０）を選択する、ことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
第１の加工具（５５）を用いた前記嵌め込み用周縁リブの形成の数値シミュレーションを実施し、その数値シミュレーションにより、そのリブが、設定値と比べたときにそのリブの少なくとも１つの横断面に関してその面積の１０％を超えて切り落とされることがわかった場合に第２の加工具（７０）を選択する、
ことを特徴とする請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
前記レンズ（１００）の縁部（１０３）の幅（Ｌ）全体を第１の作業面（７２）によって加工する、ことを特徴とする請求項６から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
第２の加工具が、円筒形にされた第１の作業面を持つ砥石車または加工用フライスであり、第２の回転軸線が、レンズの第１の回転軸線に対して傾いている、ことを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
第２の加工具（７０）が、第１の作業面（７２）と同じ軸線のまわりの回転体である第２の作業面（７１）を有しており、
前記レンズ（１００）に対し、第２の作業面（７１）の作業母線（７４）が加工中は常にそのレンズ（１００）の第１の回転軸線（Ａ２）にほぼ平行であるように配置されており、
第２の加工具（７０）が選択された場合には、前記レンズ（１００）の縁部（１０３）の幅（Ｌ）の残部（Ｌ１）を第２の作業面（７１）によって加工してそのレンズ（１００）の嵌め込み用周縁リブ（１３０）の後方突起部または後方肩部（１２４）を形成し、
該後方突起部（１２４）が、前記嵌め込み用周縁リブ（１３０）の後方側部（１３２）と二次の不連続性を有するようにする、
ことを特徴とする請求項６から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記嵌め込み用周縁リブ（１３０）の頂部と前記突起部（１２４）の間の距離であるその嵌め込み用周縁リブ（１３０）の径方向の高さが、レンズの周縁部に沿って変化している、ことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
第２の加工具（７０）が、円錐形である第１の作業面（７２）と、円筒形である第２の作業面（７１）とを有する加工用砥石車であり、その第２の加工具（７０）の第２の回転軸線（Ａ４）が前記レンズ（１００）の第１の回転軸線（Ａ２）と平行である、ことを特徴とする請求項１１または１２に記載の方法。
【請求項１４】
第２の加工具（７０）が、回転体である第２の作業面（７１）を有し、前記レンズ（１００）に対し、第２の作業面（７１）の作業母線（７４）が加工中は常に前記レンズ（１００）の第１の回転軸線（Ａ２）よりも傾きが小さくなるように配置されており、
第２の加工具（７０）が選択された場合には、前記レンズ（１００）の縁部（１０３）の幅（Ｌ）の残部（Ｌ１）を第２の作業面（７１）によって加工してそのレンズ（１００）の嵌め込み用周縁リブ（１３０）の後方突起部（１２４）を形成する、
ことを特徴とする請求項６から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
前記嵌め込み用周縁リブ（１３０）の頂部と前記突起部（１２４）の間の距離であるその嵌め込み用周縁リブ（１３０）の径方向の高さが、レンズの周縁部に沿って変化している、ことを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
第２の加工具（７０）が、円錐形である第１の作業面（７２）と、円筒形である第２の作業面（７１）とを有する加工用砥石車であり、
その第２の加工具（７０）の第２の回転軸線（Ａ４）が、前記レンズの周縁部の少なくとも一部を加工するため、そのレンズ（１００）の第１の回転軸線（Ａ２）に対して傾いている、
ことを特徴とする請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
第２の加工具が、円錐形にされた第１と第２の作業面を持つ砥石車または加工用フライスである、ことを特徴とする請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１８】
第２の加工具（７０）の直径が、レンズ（１００）の直径よりも小さい、ことを特徴とする請求項６から１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１９】
第２の加工具（７０）の直径が５〜２５ｍｍである、ことを特徴とする請求項６から１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２０】
第２の加工具（７０）が選択された場合には、第３の作業面（９３）を有する第３の加工具（９０）も選択し、
前記レンズの前面（１０１）の周縁部（１２１）をその第３の作業面（９３）を用いて加工することで、そのレンズ（１００）の前面（１０１）の研磨された周縁部が、前記嵌め込み用周縁リブの前方側部（１４１）を形成する、
ことを特徴とする請求項６から１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２１】
第３の加工具が第２の加工具と同一のものである、ことを特徴とする請求項２０に記載の方法。

【図１】

【図２】

【図３】

【図４】

【図５】

【図６】

【公表番号】特表２００９−５４５７６３（Ｐ２００９−５４５７６３Ａ）
【公表日】平成２１年１２月２４日（２００９．１２．２４）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００９−５２２２９４（Ｐ２００９−５２２２９４）
【出願日】平成１９年７月１１日（２００７．７．１１）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＦＲ２００７／００１１９０
【国際公開番号】ＷＯ２００８／０１５３２４
【国際公開日】平成２０年２月７日（２００８．２．７）
【出願人】（５０４２６８０６５）エシロル　アンテルナショナル（コンパーニュ　ジェネラル　ドプテーク） (16)
【Ｆターム（参考）】