【課題】各種の電子的処理を行う事により、体内で病気に掛かっている臓器から発生する異常音のみを的確に捕捉し聴診者に提供することを目的とする。
【解決手段】チェストピース部にコンデンサーマイクを取り付け、以降順に、前置増幅器、バンドパスフィルター、デジタルイコライザー、後部増幅器、イヤフォーンの順に取り付けたものであり、電源として1.5V×２を接続したものである。チェストピース部で捕捉した体内音は前置増幅器を介しバンドパスフィルターへと入力し、該バンドパスフィルターで電源ノイズや雑音を取り除かれ、目的とするサイクル音の波形の音のみの取出しを行い、デジタルイコライザーへと入力される。該デジタルイコライザーは目的とするサイクル音の内の指定された周波数の音波を自由に強調して後部増幅器へと入力され、イヤフォーンを通し検診者の耳へと到達する。 （もっと読む）

【課題】 各言語で記載されたホームページにおいて、記載事項の把握ため指定する言語で正確に翻訳することが求められている。
【解決手段】 本システムは、システムを統括し管理する業務管理施設を設け、該業務管理施設に設置され、翻訳する原文と翻訳文などを蓄積し構築されたデータベースと情報処理手段と課金手段とを備えたサーバーと、翻訳の依頼者が指定する場所に設置されたコンピューターと、原文を翻訳する翻訳者が指定する場所に設置されたコンピューターで構成され、前記依頼者は、前記事業管理施設に、翻訳する原語を指定し、ホームページに記載された原文の翻訳を依頼し、前記事業管理施設は、複数の翻訳者の何れかに対し、前記依頼者から依頼された原文を該原文を翻訳する言語を指定し翻訳を依頼し、前記翻訳者は、依頼された原文を指定された言語で翻訳し、翻訳完了後、前記事業管理施設に転送し、該事業管理施設は、翻訳を依頼した前記依頼者に対し、翻訳が完了した翻訳文を転送し、課金手段で算出した翻訳料を依頼者から徴収し、翻訳者に翻訳料を支払う。 （もっと読む）