射出成型装置の圧力指示フィッティング（２０）が、フィッティング孔（２４）がその中を貫通するフィッティング本体（２２）であって、フィッティング孔が溶解物移送用の通路（１２）の内部に開口するように装置内に装着されているフィッティング本体（２２）と、フィッティング孔内に収容され、そこに接合されることによって正常位置に維持されている示度部材（２６）であって、溶解物から示度部材に掛かる接合材（１８）を剥離させるのに十分な力によって正常位置から示度位置まで変位させられる示度部材（２６）であり、示度位置は、フィッティング本体の表面に示度部材の表面（２５）が隣接することによって決まり、示度位置では示度部材の軸（２９）の一部分が露出される示度部材（２６）とを備える。有利には、示度部材は、示度部材とフィッティング本体との間の圧入によって示度位置に保持される。射出成型マニホルド（１０）が、本発明による圧力指示フィッティングを備える。 （もっと読む）

フローティングマニホールド（１２０）から鋳型アセンブリに溶融物を導くための伸張ノズル（１０）は、ブッシングフランジ（１３）を有するブッシング（１２）と、ノズル入り口および出口を接続する、貫通する通路（１４）を有する差込み部（１９）と、着座表面（２４）およびヘッドを貫通する穴（２２）であって、ヘッドとブッシングフランジの対向する表面の当接接触部から対向する表面の軸方向分離の限度までの範囲にわたり差込み部がヘッドに対して相対的に移動可能であるように、差込み部を摺動可能に受け、ヘッドとブッシングフランジの対向する表面の軸方向分離が動作温度範囲にわたり維持される穴とを備える。ばね（１５０）が、ヘッドの着座表面の鋳型アセンブリの対合表面とのシール接触を維持する。位置決めリング（１９９、１９２）がばね用の反作用表面を提供し、かつ伸長ノズルと鋳型アセンブリの軸方向芯ずれから生じるモーメントに抗するようにヘッドを支持するのが有利である。 （もっと読む）

ノズル１０が、金型組立体を開いたり閉じたりすることに伴う受動的な作動によって、射出成形装置内の溶融物の流れを制御する。ノズルは、ノズル通路１４内に可動式に支持された、バルブピンを通るピン通路２２を有するバルブピン２０と、ノズル通路を横切り、ノズル通路を越えて延在する接触アーム３０とを備え、バルブピンがノズル通路を封止的に係合する。付勢手段３５が、バルブピンを閉位置に付勢し、ノズルを介して溶融物が通るのを防ぐ。金型組立体が閉じたことによって、付勢手段に打ち克つ力が接触アームに働いたとき、接触アームがバルブピンを開位置へ動かす。複数の金型組立体の金型構成は、射出装置と、少なくとも１つの金型組立体との間の嵌り合う導管部分を介する溶融物の流れを制御するために、本発明のノズルを複数対備え、ノズルは、導管部分の当接に際して着座して係合するように配置および構成される。 （もっと読む）

モールドアセンブリ内のメルトの流れを制御するためのノズルは、ノズル入口とノズル出口の間に置かれる弁ピン案内部、弁ピン案内部によって移動可能に支持される弁ピン、および弁ピンと係合し弁ピン案内部を横切りかつ通過する接触アームを備える。接触アームに作用する付勢手段が弁ピンを所定の位置に保持しメルトの流れを防止する。モールドアセンブリが閉じるとき、接触アームに加えられる力が付勢手段に打ち勝つ、弁ピンがメルトの流れを可能にする位置に移動するのを可能にする。保持されるメルトの圧力の解放は、それから弁ピンに加えられる力が付勢手段の調整可能な予荷重を超えるとき達成される。ノズルは、モールドアセンブリの要素の間隔範囲に対応するためにノズルの全長の調整を可能にするように、ノズル本体によって移動可能に支持される入口ブッシングを備えることが有利である。 （もっと読む）

複数の電気デバイスが複数のカップリング・コネクタによって相互接続されており、デバイスの所望の相互接続はカップリング・コネクタの適合コンポーネントの意図された相互接続によって達成され、それぞれのコネクタの１つの適合コンポーネントの中にある識別要素が、当該適合コンポーネントのＩＤを表す識別信号を生じる。識別信号に応答する復号化手段が、コネクタ・コンポーネントの意図された相互接続とは異なる相互接続を表すエラー信号を生じ、エラー信号に応答する手段が、コンポーネントの実際の相互接続がコンポーネントの意図された相互接続と異なるときに応答を生じる。ここでの応答は、効果的には、エラー・インジケータの付勢、影響を受けるデバイスへの給電の禁止、又は、プログラム制御システムの場合には、テキスト・エラー・メッセージの表示、エラー訂正のためのユーザの介入の容易化、若しくは、相互接続エラーを克服する自動化された再プログラミングである。
（もっと読む）

少なくとも６つの導体を含む配電のためのアセンブリであって、配電部と電源印加部とを画定し、前記導体の負荷接続部は、配電部において重畳する複数の層として構成されている。それぞれの導体の負荷接続部は、前記重畳する複数の層を超えて突出する少なくとも１つの負荷接続部を含み、それによって、それぞれの負荷が前記配電部において２つの導体の間に接続されている。それぞれの導体の電源接続部は、少なくとも１つの接続要素を含み、他のすべての導体の電源接続部から電気的に分離されている。このアセンブリは、電源の中性的な基準点への接続のための共通導体と、導体と共通導体とを選択的に相互接続して、接続された負荷を、単相構成、３相のＹ字状構成及び３相のデルタ構成の中の１つに従って電気的に構成する導電性ストラップとを含む。
（もっと読む）

加圧流体作動式のアクチュエータは増大した出力を提供するための多数のピストン表面を有する。アクチュエータは静止の内側のピストンにより分離された多数の内側の室を備えた可動のシリンダを収容する静止のシリンダを有する。内側の室は静止のシリンダの壁に設けた伸長及び引き戻しポートに流体連通する。１つのポート内へ加圧流体を導入すると、流体圧力が「ｎ」個のピストン表面に作用し、可動のシリンダを引き戻させる。他のポートへ加圧流体を導入すると、流体圧力が「ｎ＋１」個のピストン表面に作用し、シリンダの直径を増大させずに及び流体の圧力を増大させずに、増大した出力を提供する。
（もっと読む）

複数の温度制御区域を含むプラントの温度を制御する方法及び装置が開示されている。測定された温度を表す信号が入手可能な第１の区域に対する有効制御パラメータが、測定された温度と所望の温度とその第１の温度制御区域におけるデバイス影響温度に関連する制御パラメータとに従って得られ、この有効制御パラメータは、第１の温度制御区域の有効制御パラメータに対する第２の温度制御区域の有効制御パラメータの比例的なオフセットを表すオフセット値と加算され、その結果が、第２の温度制御区域における温度に影響するデバイスを制御するために適用される。好ましくは、オフセット値は、固定量と可変量とを含む。可変量は、第１及び第２の温度制御区域の温度制御特性の動的な差異に対応する。
（もっと読む）