【課題】 ナビゲーションシステムに送信されるデータの合法な使用と、該データの転送の容易な制御とを好適に可能にするデータセキュリティシステムを提供する。
【解決手段】 本発明によるシステムは、乗物ナビゲーションシステム（１１０）のデータ格納ユニット（１１１）に送信されるナビゲーションデータ（１３１）を備えるデータメモリ（１３０）からのデータ転送を可能または不可能にする可能／不可能手段（１４０）と、乗物またはナビゲーションシステムの識別コードを識別する手段（１１３）と、可能／不可能手段に格納された乗物またはナビゲーションシステムの識別コードを、識別コードを識別する手段（１１３）によって識別された乗物またはナビゲーションシステムのそれぞれの識別コードと比較する比較ユニット（１１４）であって、可能／不可能手段は比較に応じてデータ転送を可能または不可能にする、比較ユニット（１１４）とを備える。 （もっと読む）

本発明は、音声認識器のために語彙を自動的に生成する方法に関する。デジタル単語データ（特に名称データ）を受け取り、受信した単語データの少なくとも一部が一致する、所定の辞書（各単語項目について音訳を含む）内の単語項目を自動的に検索し、一致する単語項目がないと決定された場合、受信した単語データの各部分を自動的に音訳するステップを含む。ある名称について、辞書に二つの異なる音訳が存在（例えば、第一の音訳が英語の発音に対応し、第二の音訳がドイツ語の発音に対応する）し得、このため、スピーカが異なる発音を使用しても認識され得る。本発明は、低減されたメモリおよび演算能力条件で音声認識器を使用できるような音声認識システムおよび方法を提供する。
（もっと読む）

ラジオユニット（１０２）と、ステータス情報（２４、２６、２８）および選択可能かつ起動可能なメニュー項目（４４）を表示するためのディスプレイ（２２）と、メニュー項目（４４）を選択し起動するための少なくとも１つの制御要素（１６）と、前記ディスプレイ（２２）を駆動し、前記制御要素（１６）を制御するための制御デバイス（１００）とを備える、車載用マルチメディアシステムが提供される。前記車載用マルチメディアシステムは、前記制御要素（１６）を操作することにより、前記ディスプレイ（２２）上のステータス情報（２４、２６、２８）を選択可能かつ起動可能にするための手段（セレクタ手段、１１０）と、ステータス情報（２４、２６、２８）の前記起動を受けて機能を実行するための手段（実行手段、１１２）とをさらに備える。
（もっと読む）

本発明は、オーディオユニット、ルートガイダンス用のナビゲーションユニット、前記ユニットを制御するためのコントローラデバイス、階層的構造のメニュー項目および終了メニュー項目を持つ選択メニューを表示するためのディスプレイであって、前記終了メニュー項目は特定の機能の開始を可能にするディスプレイ、少なくとも押しボタンスイッチ、好ましくはハードキー、選択するための２方向スイッチ、好ましくは回転つまみ、メニュー項目および終了メニュー項目を起動するための押しボタンスイッチを備える選択キーユニットを備える、車載用マルチメディアシステムに関する。
（もっと読む）

本発明はナビゲーションシステムに関し、該ナビゲーションシステムは、位置データを受信し、送受信装置（３４）を有するモバイル受信ユニット（３）を備える。送受信装置は、受信された位置データを自動車（１）内に配置された中央制御ユニット（２）に無線で伝送し、中央制御ユニットは、受信された位置データをさらなる処理のために準備する。受信ユニット（３）は、位置決定のための位置データを、ブルートゥース、ワイヤレスＬＡＮ、赤外線、ＧＳＭ、ＧＰＲＳおよび／またはＵＭＴＳを介して、中央制御ユニット（２）に伝送する。
（もっと読む）