本発明は、供給線用入口及び送出線用出口を有するハウジング、ここで、前記ハウジング内にドーシングバルブがバルブハウジングを備えて配置され、このバルブハウジング内に、バルブ本体が変位方向において前後に直線変位可能なように装着される、を備えた蒸気噴射装置用ハンドピースであって、前記バルブ本体が、前記ハウジング上に保持された作動要素に可動となるように結合され、この作動要素が、使用者によりばね力の作用に反して可動であるハンドピースに関する。蒸気送出の特に繊細な割り当てを可能にするようなやり方で前記ハンドピースを更に改良するため、本発明によれば、少なくとも１つのばね要素が、前記バルブハウジングに隣接して側方に配置され、前記変位方向に平行な向きのばね力でもって前記バルブ本体に作用することが提案される。
（もっと読む）

本発明は、表面洗浄ヘッド（１０；９０）であって、ドーム状の下方に開口したハウジング（１２）を備え、このハウジング（１２）内に、少なくとも１つのスプレーアーム（４２，４４）が回転軸（５４）を中心に回転するために搭載されており、スプレーアーム（４２，４４）が、回転軸（５４）から距離をおいてノズル（５０，５２）を担持し、ノズル（５０，５２）が、液流で洗浄されるべき表面に作用するために、加圧を受けた洗浄液の作用を受け、前記スプレーアーム（４２，４４）と共に回転軸（５４）を中心に回転することに適合されており、更に、前記ハウジング（１２）の開口した下面に向けて少なくとも１つのスプレーアーム（４２，４４）を覆い、液流を通過させるためのリング状流体通路（８２）を規定する保護円盤（６４）を備え、流体通路が保持棒（８０）により貫通されており、少なくとも１つのスプレーアーム（４２，４４）が、保護円盤（６４）に対して回転可能である、表面洗浄ヘッドに関する。表面洗浄ヘッドが発生する騒音が少なくなるように表面洗浄ヘッドを更に改良するため、保持棒（８０）が、周方向に不均一に分布するように配置されることが提案される。
（もっと読む）

本発明は、上方ハウジング部（１４）及び下方ハウジング部（１２）を含むハウジングを備えた蒸気清浄機器であって、上方ハウジング部（１４）と下方ハウジング部（１２）との間に、被清浄面に適用可能な蒸気を生成するための電熱可能な蒸気ボイラ（２４）が配置される、蒸気清浄機器に関する。蒸気ボイラは上方ボイラ部（２８）及び下方ボイラ部（２６）を含み、上方ボイラ部（２８）及び下方ボイラ部（２６）は接続ねじ（３０）により互いにねじ留めされ、前記蒸気ボイラは前記下方ハウジング部の支持要素（５４）上で支持される。前記蒸気ボイラを前記下方ハウジング部に取り付けるための製造及び組立て費用を低減するために、前記接続ねじの少なくとも一部が、振動減衰性かつ断熱性の担持部（３４）を介して支持要素（５４）に接続されることが提案される。
（もっと読む）

本発明は、電気モータ及びポンプを有する、高圧洗浄装置用のモータポンプユニットであって、前記電気モータが、冷却ハウジングにより包囲されているモータハウジングを有し、モータハウジングと冷却ハウジングとの間に、環状空間入口及び環状空間出口を有する環状空間が形成され、ポンプが、環状空間出口に接続されている吸引入口と、圧力出口とを有し、ポンプにより搬送されるべき液体が環状空間入口に供給され得る、モータポンプユニットに関する。モータハウジングが、小さい壁厚を有することができ、このモータハウジングを、依然として大きい表面積にわたって効果的に冷却することができるように前記モータポンプユニットを改良するために、本発明は、モータハウジングが前部シェル領域において前記電気モータの固定子積層体に接触し、後部シェル領域において固定子の後部コイル頭部から距離を置いて配置され、後部シェル領域において剛性強化窪みを有する、一体型の深絞り部として構成され、前部シェル領域及び後部シェル領域が環状空間により包囲されていることを提案する。
（もっと読む）

本発明は、液体冷却式電気モータ（３８）と、ポンプ（４４）とを含むモータポンプユニット（１２）を包囲するハウジング（１４、１６）を備えた高圧洗浄装置（１０）であって、ポンプ（４４）が吸引口（４６）及び圧力出口（５０）を有し、電気モータ（３８）を冷却する目的で電気モータ（３８）に液体が供給可能であり、液体はポンプ（４４）により引き続き圧力を受ける、高圧洗浄装置に関する。高圧洗浄装置（１０）を、発生させる騒音が少なくなるやり方で更に展開するために、本発明によれば、電気モータ（３８）がファンレス非同期モータとして構成され、モータポンプユニット（１２）が振動減衰バッファ要素（８４、８６、１１０、１１２、１１４、１１６）を介して装着されることが提案される。
（もっと読む）