【課題】トンネル式洗浄機において、流体排気通路で洗浄機の各チャンバからの均等な蒸気排気を容易にし、各チャンバからの熱損失を最小限にするため最適化される。
【解決手段】トンネル式洗浄機には、トンネル式洗浄機のチャンバを分離する間隔を保つ二重壁カーテンが含まれ、チャンバ間およびトンネル式洗浄機外への流体および熱移動が防止される。二重壁カーテンにはトンネル式洗浄機の操作の間にカーテンが互いに粘着することを抑制する表面が含まれる。またトンネル式洗浄機には種々の寸法の物品に対し乾燥効率を均等にする空気マニホールドが含まれる。 （もっと読む）

【課題】トンネル式洗浄機において、流体排気通路で洗浄機の各チャンバからの均等な蒸気排気を容易にし、各チャンバからの熱損失を最小限にするため最適化される。
【解決手段】トンネル式洗浄機には、トンネル式洗浄機のチャンバを分離する間隔を保つ二重壁カーテンが含まれ、チャンバ間およびトンネル式洗浄機外への流体および熱移動が防止される。二重壁カーテンにはトンネル式洗浄機の操作の間にカーテンが互いに粘着することを抑制する表面が含まれる。またトンネル式洗浄機には種々の寸法の物品に対し乾燥効率を均等にする空気マニホールドが含まれる。 （もっと読む）

【課題】循環システムの一部を形成するチャンバを通して微生物不活性化流体を循環させる循環システムを備えた再処理装置である。
【解決手段】再処理装置には再処理装置で使用する水を濾過する水濾過システムが含まれる。水濾過システムには加圧水源に接続できる流体供給ラインが含まれる。流れる流体を濾過するため流体供給ラインに第１および第２のフィルタ要素が配置される。第２のフィルタ要素は第１のフィルタ要素よりも下流に位置し、第１のフィルタ要素のものよりも小さい粒子を濾過する性能を有する。流体供給ラインは再処理装置に入る水の流体経路を形成し、かつ循環システムを循環する微生物不活性化流体の経路の一部を形成する。 （もっと読む）

洗浄機のチャンバ間の流体移動を最小限にし洗浄機の各チャンバからの熱損失を最小限にするため最適化された流体排気通路を含むトンネル式洗浄機である。流体排気通路で洗浄機の各チャンバからの均等な蒸気排気を容易にする。またトンネル式洗浄機にはトンネル式洗浄機のチャンバを分離する間隔を保つ二重壁カーテンが含まれ、チャンバ間およびトンネル式洗浄機外への流体および熱移動が防止される。二重壁カーテンにはトンネル式洗浄機の操作の間にカーテンが互いに粘着することを抑制する表面が含まれる。またトンネル式洗浄機には種々の寸法の物品に対し乾燥効率を均等にする空気マニホールドが含まれる。 （もっと読む）

医療器具の管腔壁の内面から汚物を除去する方法および装置が開示される。キャリアガスは室温で昇華可能な粒子を載せて管腔内に、および管腔を通して粒子を運ぶ。粒子は管腔壁の内面に付着した汚物に衝突するので、また粒子は昇華するので、汚物は管腔壁の内面から除去されて管腔の出口から運び出される。 （もっと読む）

抗菌処理プロセスの効力を決定する指示装置である。指示装置には封入構成成分に封入された活性作用物質が含まれる。封入構成成分はポリマーを含む電気紡績ナノファイバーの形態をとるのが好ましい。 （もっと読む）

密閉容器内のガス状滅菌剤の濃度を検出する方法および装置。気化過酸化水素（ＶＨＰ）に曝すと色が変化するような化学物質を塗布したインジケータが設けられる。化学物質は特定の最小時間にわたって特定の最小濃度の気化過酸化水素に曝されると反応するよう適合される。この方法で、密閉容器内に載置された物品（例えば医療器具および類似の器具）が気化過酸化水素の最小閾値に曝されたか否かが視覚で決定できる。 （もっと読む）

装置を１つの支柱から別の支柱へ移動させる移動装置である。移動装置はハウジングとハウジングに取り付けられた２つの可動クランプ要素からなる。各クランプ要素は支持クランプ位置と非クランプ開放位置との間を移動する。各クランプ要素を支持クランプ位置と開放位置の間で移動させるためアクチュエータは２つのクランプ要素と係合して作動する。アクチュエータは一方のクランプ要素が支持クランプ位置にあり、他方のクランプ要素が開放位置にある第１のアクチュエータ位置を有する。第２の位置では、一方のクランプ要素が開放位置にあり、他方のクランプ要素が支持クランプ位置にある。 （もっと読む）

開放位置と通常の閉鎖位置の間を移動可能な弁アセンブリ（２０）を自動洗浄システムに保持する固定具（１０）である。固定具（１０）は互いに取り付け取り外し可能な第１のハウジング部（６０）と第２のハウジング部（１００）とで構成される。ハウジング部（６０，１００）は、弁アセンブリ（２０）を開放位置に保持する寸法の内部空洞（８２）を規定する。流体入口（８４）がチャンバ／空洞（８２）に連通し、洗浄システムの抗菌流体源に取り付け可能である。抗菌流体はチャンバ／空洞に連通する固定具（１０）の流体出口（１３８）から出て行く。
（もっと読む）

蒸気加熱装置は電磁反応材料および非導電材料で構成される。過酸化水素などの蒸発させるべき抗菌流体を加熱装置に供給して抗菌流体を蒸気に変換する。本発明の一実施形態では電磁反応材料の粒子が非導電材料内に埋め込まれる。本発明の別の実施形態では、熱を発生するためマイクロ波が使用される。 （もっと読む）