【課題】ラベル貼り機４０に使用されるブラシシステム１を提供する。
【解決手段】上記ブラシシステム１は、複数のレセプタクル３２を有するキャリア３０と、上記キャリア３０に係脱可能に取り付けられる少なくとも２つのブラシ素子１０とから構成される。それぞれのブラシ素子１０は、その第１の側における剛毛１４付きの機能側１３と、その第２の側におけるキャリア側１２とを含むブラシ本体１１を備える。それぞれのブラシ素子１０の上記キャリア側１２は、上記キャリア３０のレセプタクル３２とともに係脱可能な取り付けに提供する少なくとも１つのクランプ手段１５を備える。それぞれのクランプ手段１５は、上記レセプタクル３２の中の１つに係止される少なくとも２つの弾性係合爪１６を備える。 （もっと読む）

【課題】容器に無接触式に充填するために使用されるオープンジェット充填システムを提供する。
【解決手段】オープンジェット充填システムには充填レベルプローブ８が設けられている。容器中の同じ充填高さを常に得るためと、同時に、衛生的な充填を達成するため、中心合わせユニット７がオープンジェット充填要素２の下に配置されており、このユニットは、容器口部９の上に動かすことができるように垂直方向に可動な様式において配置されている。中心合わせユニットには充填レベルプローブが配置されている。 （もっと読む）

【課題】モータシャフト、モータハウジングを有する駆動モータと、荷重受け支持スタンドと、を備える搬送装置であって、装着および整備が容易な搬送装置を提供する。
【解決手段】モータシャフト１０およびモータハウジング１１を有する駆動モータ９と、荷重受け支持スタンド８と、を備える搬送装置において、簡略化された組み立て及びメンテナンスの容易さを考慮して、モータハウジング１１が荷重受け支持スタンド８の一部として構成される。この構造により、モータハウジング１１は、支持スタンド８の一部として静的な機能を担う。結果として、別個の外部ハウジングを製造して装着するのに要される更なる労力を省くことができる。モータ９には、常に、メンテナンス及び／又は修理の目的でアクセスできる。 （もっと読む）

本発明は、真空処理チャンバに容器を送り込み、該チャンバから容器を取り出すためのロック装置であって、容器のためのキャリアプレートを備え、該プレートが、回転輸送手段に締結され、該輸送手段の直線部分に設けられるロックチャンネルを通じて輸送され、それにより、該チャンネルと共にシール効果を得るロック装置に関する。該プレートは、ロックチャンネルの吸引孔または換気孔を通過して移動される。このようにして、差圧ステージを形成できる。装置は、柔軟に寸法設定できるとともに、高い費用効率で製造できる。 （もっと読む）

【課題】自動化の程度を増大させて、ラベルをラベルキャリヤに貼り付ける装置を提供する。
【解決手段】ラベル貼り付け装置は、ラベルマガジン１４を収容するように構成されている複数のマガジン部位１２を画定し、かつ、ラベル貼り付けユニット２にラック６が結合されるのを助ける結合手段を含む移動ラック６を備え、選択されたラベルマガジン１４を、ラック６内のマガジン部位１２から、ラベルをラベルキャリヤに貼り付ける作業位置まで移送する供給ユニットをさらに備える。さらに、ラベル製造領域でラベルを印刷して打抜くステップと、その後すぐにそれらをラベルマガジン１４に置くステップと、満杯のラベルマガジン１４を、ラベル製造領域からラベルをラベルキャリヤに貼り付けるラベル貼り付け領域に移送するステップとを備える、ラベルキャリヤ、特にボトルにラベルを貼り付ける方法に関する。 （もっと読む）

【課題】物品、例えば飲料容器やビンを乾燥する物品乾燥装置から発生する音響（騒音）を低減するための装置及び方法を開示する。
【解決手段】装置は、空気ノズル４０、４２を備えた１以上のチャンバが取り付けられている密閉したハウジングを含み、乾燥されるべき物品３０のため搬入口及び搬出口を有する。ハウジング内の空気流の内部ルートでは、１以上の排気口から空気の規定された排気が行われる。空気流の内部ルートは、空気の流れが乾燥されるべき物品３０のため搬入口及び／又は搬出口を通過していくように設計される。 （もっと読む）

【課題】ドロップオンデマンドインクジェットヘッドを有するプリンタを備えるラベリングマシンにおいて、プリントヘッドが使用されないとき、プリントヘッド内のインクが乾燥してしまうことを防止でき、不使用の時間の後、速やかにかつ確実に印字を続行することのできる、経済的なラベリングマシンを提供する。
【解決手段】ノズル２４から吐出されたインク２６ａをインク回路２５に再循環させるように、カバー４をノズルの吐出開口の前の位置に選択的に移動させることができるようにした。 （もっと読む）

【課題】 公知手段をより経済的にすることが可能な容器充填方法を提供する。
【解決手段】
容器（２）の外部からの液体により入れ替わる気体が気体戻し経路（９）を経由して抜け出し、気体戻し通路（９）が洗浄される、容器（２）を液体で充填する方法を開示する。より経済的にすると共に洗浄剤を節約するために、気体戻し通路（９）は必要な場合にのみ洗浄されることを提案する。 （もっと読む）

【課題】ラベル貼付装置の段取りの切替時間の短縮を目的とするラベル貼付装置。
【解決手段】ラベル貼付ユニットＥのための連結ステーションＡが設けられている基本装置を備えている、容器のためのラベル貼付装置において、ラベル貼付ユニットＥは、所定の一連の相対動作によって、基本装置における目標位置に連結する、および目標位置から切り離されるようにされており、媒体コネクタ部材および媒体コネクタ部材６は、それぞれ、ラベル貼付ユニットおよび基本装置に配置されており、互いに接続されるようにされている。これらの媒体コネクタ部材６は、連結の一連の動作によって自動的に接続され、かつ切離しの一連の動作によって自動的に分離されるように適合化されるように、実施されており、かつ、ラベル貼付ユニットＥおよび連結ステーションＡに、目標位置に基づいて、そのように配置されている。 （もっと読む）

本発明の目的は、作業プロセスを改善する安全ユニットを有するボトル処理システムを提供することである。前記目的を達成するため、アクセス可能な第１の安全領域（１）と、アクセス可能な第２の安全領域（５）と、停止装置とを備える安全ユニットを有するボトル処理システムが提供される。アクセス可能な第１の安全領域（１）は第１の保護体（２）によって画定され、前記第１の保護体内には、第１の保護領域（１）と関連付けられるドライブ（４ａ−４ｃ）を有する第１の機械（３；３ａ−３ｃ）が設けられる。アクセス可能な第２の保護領域（５）は、第１の保護体（２）に直接に後続する第２の保護体（６）によって画定され、前記第２の保護体内には、第２の保護領域（５）に関連付けられる少なくとも１つの更なるドライブ（８ａ−８ｈ）を有する第２の機械（７；７ａ−７ｈ）が設けられる。第１の機械（３）から第２の機械（７）へのボトル輸送は、個別のドライブ(１０)を備えて保護領域を超える輸送装置（９）によって行なわれる。停止装置は、保護領域（１；５）のいずれか一方へのアクセスが検出される場合にそれぞれの保護領域（１、５）のうちの少なくとも一方に関連する機械ドライブ（４ａ−４ｃ；８ａ−８ｈ）と保護領域を超える輸送装置（９）のドライブ（１０）とを停止させる。 （もっと読む）