被包装製品を、定量供給ユニット（１０１）を備えた包装機械（１００）に給送する装置（１）であって、該装置には、少なくとも上記製品の容器（２００；３００）を、上記容器（２００；３００）を上記定量供給ユニット（１０１）に接続して、該ユニットに上記容器（２００；３００）内に収容した製品を移送するように、昇降及び移動させるのに適する昇降手段（２）を含み、被包装製品（１００）を給送装置（１）の一部である定量供給ユニット（１０１）を備える包装機械に給送する方法であって、該方法には、上記製品の容器（２００、３００）を上記装置（１）内に導入するステップと、上記容器（２００、３００）を上記装置（１）の昇降手段（２）に取付けるステップと、上記容器（２００、３００）を上記昇降手段（２）を用いて、上記容器を上記定量供給ユニット（１０１）に接続するように、移動させるステップと、上記容器（２００、３００）に収容した製品を、上記定量供給ユニット（１０１）に移送するステップと、を含む。 （もっと読む）

包装機械（３）に取り外し可能に連結可能な要素（５０、６０）を移送し移動させるためのシステムは、上記の要素（５０、６０）を受け支持するのに適した移動手段（２０、２１）を備えた少なくとも１つの移送ユニット（５）を備え、移動手段（２０、２１）は、要素（５０、６０）を機械（３）に移送および／またはそこから除去するために可動であり、包装機械（３）に取り外し可能に連結可能な要素（５０、６０）移送し移動させるための方法は、少なくとも１つの移送ユニット（５）を使用して、要素（５０、６０）を支持および運搬するステップと、移送ユニット（５）の移動手段（２０、２１）を使用して、要素（５０、６０）を包装機械（３）に移送および／またはそこから除去するステップとを提供する。 （もっと読む）

動作機械（４、５）と取外可能に関連可能な要素（５０、６０、７０）を移送及び移動させる装置（１）には、上記要素（５０、６０、７０）を受容し支持するのに適した移動手段（２０、２１、２２）を備え、該移動手段（２０、２１、２２）を、上記要素（５０、６０、７０）を上記動作機械（４、５）へ移送及び／又は上記動作機械（４、５）から除去するよう、可動にする；該動作機械には、上記要素（５０、６０）を装置（１）から受容する、及び装置（１）に渡すよう構成した支持手段（３０、３６；８２、８６）を備え、次に上記支持手段（３０、３６；８２、８６）には、上記要素（５０、６０）の当接手段（５２、６２）を当接し固着するのに適した係着手段（３３、３４；９８、９９）を、備える。 （もっと読む）

カプセルを検査する方法には、各空カプセルを計量し、関連する空重量値を上記カプセルと、該カプセルと関連する識別コードを付与することで関連付けする段階；カプセルを所定量の充填材料、好適には製薬材料で充填する段階；上記材料を充填した各カプセルを計量して、充填済密封カプセルに関連する重量値を得、上記カプセルが担持する識別コードを解釈し、その空重量値と関係させる段階；及び充填済カプセルの重量値を前述したコードが担持する空重量値と比較し、それにより各カプセル内の材料の投入量の正確さを検出及び検査する段階、を順番に備える。 （もっと読む）