静止型混合器は、カップリング部分と混合器ハウジングとを有する。混合器部材が、混合器ハウジング内に流れ方向に連続的に配置され、互いに対してある角度でオフセットされる。静止型混合器は、混合される材料に交互の回転方向を加える。混合器部材５Ａ、５Ｂは、扇形部分７、８、２０に分割された２つの横断壁６、１９と出口に向けられた分離壁１８とを備える。第１の横断壁６が入口に向けられた流入分離壁９、９１、９２によって分離された扇形部分７、８を含む。扇形部分と分離壁との間の移行部が切断縁部１６、１７を形成する。この分離壁が、流入分離壁に対してある角度で配置される。第２の横断壁１９が扇形部分２０に分割されている。第２の横断壁１９は、出口に向けられた流出分離壁２４を含む。この混合器は、特に極めて速く反応する成分のより効果的な混合を可能にし、医療に使用されるような小さな寸法にも適している。
（もっと読む）

少なくとも１つの成分を噴霧するための噴霧装置のスプレーヘッドが少なくとも１つの物質成分導管（６，６’；２０）を有し、その成分吐出口（８，８’；２３，２３’）がスプレーヘッド先端部（７）から開口する。加圧ガス用の環状ダクト（１２）が少なくとも１つの成分導管（６，６’；２０）を長手方向に少なくとも部分的に包囲し、スプレーヘッド先端部（７）でスプレーヘッド（５）から開口する。加圧ガス供給ダクト（１３）が環状ダクト（１２）に加圧ガスを導入するために設けられる。環状ダクト（１２）は複数のリブ（１６，１６’）を有し、環状ダクト（１２）を、少なくともスプレーヘッド先端部（７）の領域で互いに分離した加圧ガス排出ダクト（１７，１７’）に分割する。 （もっと読む）

混合路（８）に終わる少なくとも２つの入口路（７，７’）を有するコネクタ（６）を含む、混合物を放出するための放出装置。混合路には静止型混合要素（１０）が設けられる。混合路の遠位端領域は、円錐領域（１３）によって囲まれ、円錐領域の外周は混合路の出口の方向に連続的に先細り、円周領域は放出装置の付属物（２３）用の固定領域として働く。円錐領域はルアー・コーンとして設計され、付属物の簡単な接続を保証する。混合要素は、固定領域内に延び、死容積を最小限にする。 （もっと読む）

一端に少なくとも１つの出口（４）を、反対側の端部に駆動手段を有する容器筐体（３）を含む放出装置（１）。出口（４）にかぶせてコネクタ（６）を放出装置上に設置することができる。コネクタは、解除可能な保持装置を含み、これは、コネクタの２つの対向する側面を手で押圧することによって解除することができる。２つの対向する側面にはそれぞれ、１つのガイド面（９）が設けられ、ガイド面はそれぞれ放出装置（１）の長手方向（Ｌ）に対して斜めに、放出装置の方向に離れて方向づけられる。コネクタは、保持位置にて、出口にかぶせて放出装置上に取り付けられる。解除位置で、ガイド面（９）は、側面にかかる押圧力（Ｆ）によって互いに向かって半径方向に動かされる。従って、ガイド面は放出装置（１）の縁（１５）上を滑り、押圧力が縁（１５）上へ向きを変えられ、その結果、コネクタ（６）が解除位置で駆動方向から離れて軸方向に動かされる。 （もっと読む）

小出し組み立て体１が、バッグ８，９を内蔵した２つの貯蔵容器を有する２重カートリッジ２と、カートリッジに連結可能なミキサ５と、バッグに作用する切開装置とを含んでいる。該切開装置は、ミキサ・ハウジング６に配置され、カートリッジに対して回動可能であり、一実施例では、２つの切開刀２０を備えた切開部材１３を有し、これらの切開刀が長手軸線と事実上平行に、長手軸線から間隔をおいて配置され、切開刃１４を備えている。切開刀が回動可能なため、切開部材は、バッグを綺麗に予め定めた通りに切開でき、最小の圧力損および物質損失量で小出し作業が可能である。
（もっと読む）

密閉液体容器を開けるための開放装置は、液体容器（３）を収容するための第１のチャンバ（１）、及び、出口（１３）を有する第２のチャンバ（２）を備えた筐体を含む。液体容器の分離可能な部分（６）は、第２のチャンバ内に配置される。回転ドラム（８）は、第２のチャンバ内に、回転可能に支持される。このドラムは、始動位置から分離位置へと回転でき、この分離位置において液体容器から分離可能な容器部分を分離する。回転ドラムの回転軸は、第１のチャンバと第２のチャンバの間の接続軸に対しある角度をなして配置される。少なくとも２つの成分を混合するシステムは、このような開放装置と、接続片（１９）を有する混合容器（１８）を使用し、接続片には、開放装置が取り外し可能に接続され、液体接続を構築する。 （もっと読む）

計量分配アセンブリは、２つの個別シリンジ（３，４）が配置され、共同でシリンジのスラストプレート（８，９）に作用するサムレスト（３０，３９）を含む一体型シリンジホルダ（２）を有する。シリンジホルダとサムレストの一体設計の結果、両方のシリンジが同時に計量分配される。シリンジホルダは、個別シリンジの誘導及び締結手段を備えることが好ましい。
（もっと読む）

計量分配アセンブリ（１）は、内部にバッグ（８，９）を有する２つの格納容器（３，４）を有する二重カートリッジ（２）と、カートリッジに接続可能なミキサ（５）と、バッグに作用する開放手段（１３，１４）とを備える。開放手段（１３，１４）はミキサハウジング（６）に配置され、カートリッジに対して回転自在で、カートリッジ（２，２１）内のバッグの長手軸に実質的に垂直に作用する２つのナイフエッジ（１３）を含む切断部材（１３，２２）を有する。回転自在で各バッグに対して横向きに配置されたナイフエッジのおかげで、そのような切断部材によってバッグの完全な所定の開放と最小限の圧力損失と容積の減少による計量分配動作が可能になる。
（もっと読む）

複数の成分を分注するためのデバイスが、少なくとも１つの貯蔵容器１６及び第２の貯蔵容器１７を含むシリンジ・ハウジング１５を含む。貯蔵容器１６は、少なくとも２つのチャンバ９、１０に分割され、バイパス構成部を有する。第２の貯蔵容器１７は、バイパス構成部を備えていることもあり、備えていないこともある。シリンジ・ハウジングは、ダブル・プランジャと、共通の出口とを有するダブル・シリンジ又はダブル・カートリッジの一部として実現される。バイパス構成部１８、１８Ａは、少なくとも２つのへこみ部１８Ｂ、１８Ｃを含む。そのようなデバイスは、製造が簡単であり、成分、特に粉体及び流体の混合を改善する。そして、分注の衛生条件を改善する。
（もっと読む）

【課題】患者自身による極めて簡単な注射器の反復使用が可能で、手足の創傷等の離隔位置の創傷も可能な装置の提供。
【解決手段】本発明装置は、注射器の注出を行なうために圧力媒体４によって駆動できる注出ピストン２と、内部に注出ピストン２を移動可能に支持する案内部分３とを含む。本装置は、二連注射器５０の注出を行なうように構成され、圧力媒体４を受容する把持部分５と、注出ピストン２と、案内部分３と、錠止手段６とを含む。錠止手段６は、把持部分５に手で圧力を加えて解除でき、また、把持部分５に配設され、注出ピストン２に設けた錠止手段３５に操作可能に連結される。 （もっと読む）