入れ墨を除去するための装置（１０）は入れ墨銃先端部（１４）および入れ墨銃（１２）を有する。入れ墨銃先端部（１４）は、少なくとも１つの入れ墨針（３４）を案内するための針管（３２）を持つ先端部本体（２８）を有する。先端部本体（２８）は液体を保持するリザーバ（５０）に連結される。本発明によれば、リザーバ（５０）には皮膚刺激薬（５２）が充填される。さらにリザーバ（５０）は、供給管（５４）が針管（３２）内に放出している状態で、入れ墨針（３４）を皮膚刺激薬（５２）で湿らすための供給管を介して針管（３２）に連結される。その結果、不要な死容積が回避されて、使用される皮膚刺激薬の量が最小限に抑えられる。
（もっと読む）