【解決手段】キャッピング装置内に配設された手段と組み合わされた支持体（１２）を備えるキャッピングヘッド（１１）であって、上記支持体（１２）と組み合わされ、同じ方向に駆動される少なくとも２つの同一の作業ユニット（１３，１４）と、上記作業ユニット（１３，１４）のそれぞれに設けられ、モータ駆動手段を有すると共にトルク制限継手を介して横方向アーム（２１，２８）に連結された駆動シャフト（１７）と、容器に締め付けようとするキャップ（１５）に接触可能に上記横方向アーム（２１，２８）に支持された回転ローラ（２４，２９）とを備える。 （もっと読む）

容器への液体製品の充填機械は、複数の充填ステーション（２，３）を備えた回転コンベア（１）と、熱い流体及び液体製品の選択的な供給を提供する手段（９）と、分配蛇口から流出する熱い流体を回収して排出する手段（１１）とを含み、熱い流体及び液体製品と接触する充填機械の全ての壁が高い遮熱特性を有する。 （もっと読む）