【課題】飲料充填設備や飲料容器製造設備への組み込みが可能な、構造的に単純で小型の殺菌装置を提供する。
【解決手段】電荷担体を生成するための生成装置と、電荷担体を容器２の内壁に向かって導入する案内装置５とを備え、容器の開口１０を、容器保持のためのキャリア装置９によって前記案内装置に対して位置決めすることが可能な、容器の殺菌装置１であって、前記案内装置から出射される電荷担体を容器の開口領域８へと偏向させるための偏向装置７を備えている、容器の殺菌装置。 （もっと読む）

【課題】電荷担体の放射の一時的な不具合が生じた場合でも、容器の壁の適切な殺菌が保証されること。
【解決手段】個々の殺菌装置２０の各々が、容器１０を前記棒状の電荷担体案内装置２６に対して容器１０の長手方向Ｌに移動させるための移動装置１４を有し、各々の容器１０の該容器１０に組み合わせられた電荷担体案内装置２６に対する移動の経過を、互いに別個独立に制御することが可能であり、個々の殺菌装置２０の加速電荷担体の不具合を検出する少なくとも１つの検出装置３０を有し、前記移動装置１４が、前記検出装置３０によって殺菌装置２０における加速電荷担体の不具合が検出された場合に、該殺菌装置２０と該殺菌装置２０によって殺菌される容器１０との間の相対移動を停止および／または逆転させるようなやり方で、信号によって前記検出装置３０へと接続されている。 （もっと読む）

【課題】加速電圧を切ったり又は変更したりすることなく、処理装置により放射される電子雲の寸法を変更、特に、縮小可能な容器の内壁を殺菌する装置を提供する。
【解決手段】電荷担体を生成する電荷担体源と、電荷担体を電荷担体放射窓４の方向に加速可能な加速装置とを備え、前記電荷担体放射窓４は、電荷担体を容器の内壁に作用させるために、容器の中へ導入可能な処理装置１に配置され、前記処理装置１は、開口を通り容器２の中に導入可能な媒体放射穴１２を有する媒体ライン７を備え、前記処理装置１は、電荷担体放射窓４に対して挿入方向に突出する少なくとも１つの、妨害放射線８の吸収に適する突出部５を備え、前記媒体ライン７は、媒体放射穴１２を通して、少なくとも電荷担体放射窓４から発せられる電荷担体の領域へ放出可能な媒体９の流れを通すことができ、前記媒体９は、発せられる電荷担体により形成される電荷担体雲６の寸法を変化させうる。 （もっと読む）

【課題】きわめて高い加速電圧の使用を回避するプラスチック材料製の容器の殺菌方法を提供する。
【解決手段】電荷担体発生装置１２を有する殺菌装置を、容器１０の開口１０ｂを通じて容器１０へと導入する工程と、容器１０の内壁１０ａを電荷担体を作用させることによって殺菌する工程とし、電荷担体発生装置１２が、少なくとも部分的に容器１０へと導入され、容器１０の内部で電荷担体を発生させる殺菌方法とした。また少なくとも殺菌処理の前または最中の或る時間において、容器１０の内部に負圧が生成されるようにした。 （もっと読む）

【課題】クリーンルームでの無菌のブロー成形装置へのアクセスを容易する装置及びその方法を提供する。
【解決手段】クリーンルームにおいてプラスチック予備成形物を容器へと形成するために、複数のブロー成形ステーションが配置される可動のキャリア２を備えており、ブロー成形ステーションでは、ブロー金型部分４ａ、４ｂを保持するためのブロー金型キャリア部分６ａ、６ｂを備え、ブロー金型キャリア部分の少なくとも一方が、ブロー金型を開閉すべく他方のブロー金型キャリア部分に対して可動であり、少なくとも１つのブロー金型キャリア部分を保持するためのキャリア要素８２を備えたユニット８０が、キャリアへの取り付けまたは取り外しができる。 （もっと読む）

【課題】ストレッチブロー成型装置において、クリーンルームならびにクリーンルームに存在する装置およびツールを細菌による汚染を防止する装置とその方法を提供する。
【解決手段】ブロー金型３０，４８を保持するためのブロー金型キャリア２２を有している複数のブロー成型ステーション２３と、無菌の条件下でブロー成型ステーションを配置または搬送するためのクリーンルーム１５と、ブロー金型キャリアにブロー成型ステーションの構成部品３０，４８を取り付けるためのクリーンルームへの搬入アクセス部４０とを備え、プラスチック材料製の予備成形物５をプラスチック材料製の容器６へと成形するためのブロー成型装置４であって、搬入アクセス部が、環境側４２において複数のブロー成型ステーションを有するクリーンルームの前方に配置された少なくとも１つの無菌室４１を備えているブロー成型装置。 （もっと読む）

【課題】圧力パッド配列の圧力パッドは、少なくとも一方のブロー金型運搬部と当該ブロー金型運搬部に配置されたブロー金型部とを両者の間に作用する力によって互いに引き離すために、流動性を有する圧力媒体を作用されることができる、プラスチック製予備成形物をプラスチック製容器に成形するための装置を提供する。
【解決手段】圧力パッド配列は、ブロー金型運搬部６ａとブロー金型部４ａとの間に作用する力が、ブロー金型部４ａの周囲方向の第１の所定の領域Ｂ１に作用する第１の力成分Ｆ１と、ブロー金型部４ａの周囲方向の第２の所定の領域Ｂ２に作用する第２の力成分Ｆ２とを有し、第１の領域Ｂ１と第２の領域Ｂ２とが互いに離れて位置し、第１の力成分Ｆ１および第２の力成分Ｆ２の方向が互いに対して０°ではない角度をなすように設計される。 （もっと読む）

【課題】容器を殺菌するための設備の改善された保護を備える設備及び方法を提供する。
【解決手段】容器１０を殺菌するための設備１であって、複数の殺菌ユニット４が備えられた可動なキャリア２を含み、前記殺菌ユニットが、それぞれ電荷担体の供給源と、容器１０の内部空間へ口を通って挿入することができるように設計された棒状体１２と、前記棒状体１２に備えられ、電荷担体を出すことができる出口窓と、容器を保持するための複数の保持ユニット１４と、を含み、前記保持ユニット１４が、前記棒状体１２の長手方向Ｌにおいて該棒状体１２に対して可動である設備１に関する。前記設備１は、設備の特定のモードにおいて前記棒状体１２の少なくとも一部を保護体の内側に位置させる保護装置を含む。 （もっと読む）

【課題】可動搬送デバイスに配置されている少なくとも１つのブロー成形ステーションを用いてプラスチック材料プリフォームをプラスチック材料容器に成形する装置
を提供する。
【解決手段】延伸ユニット６０が、プラスチック材料プリフォームに対して移動可能であって、かつ前記プラスチック材料プリフォームに挿入可能な延伸棒５を有し、ブロー成形ステーションが、前記延伸棒５を受ける少なくとも１つの壁６４ａを備える受け空間６４を有し、この受け空間は、少なくとも部分的に前記延伸棒５を包囲し、前記延伸棒５はこの受け空間６４に対して移動可能であり、成形装置の殺菌室エリア７２を前記成形装置の非殺菌室エリアから分離するフレキシブル密封デバイスが、前記受け空間の内部に配置されることを特徴とする、成形装置。 （もっと読む）

【課題】プラスチック材料製容器を形成すべくプラスチック材料製予備成形物を気体媒体の作用によって膨張させることができる少なくとも１つのブロー成型ステーションを提供すること。
【解決手段】前記気体媒体を作用させる加圧装置１２と、前記ブロー成型ステーション８を少なくとも部分的に囲むクリーンルーム２０と、該プラスチック材料製予備成形物の長手方向に沿って延伸する延伸ユニットであって、前記プラスチック材料製予備成形物に対して可動であって該プラスチック材料製予備成形物への挿入が可能である延伸棒５と、該延伸棒５を該延伸棒５の長手方向に沿って移動させる駆動装置とを有する延伸ユニットとを有しているプラスチック材料製予備成形物をプラスチック材料製容器へと成形するための装置である。 （もっと読む）