本発明は体組織（６）中の病変（１６）をマーキングするための組織マーカに関する。本発明によれば、組織マーカ（１，１’）はトランスポンダ（２）を含んでおり、トランスポンダ（２）は電磁放射（８）によって起動可能であり、また位置特定信号（９）を電磁放射として送信し、該電磁放射に基づいて、体組織（６）中の前記組織マーカ（１）の位置が確認される。本発明の有利な実施形態によれば、組織マーカ（１，１’）は生分解性である。
（もっと読む）

本発明は、電磁放射（４）を放射する送信ユニット（３）と、送信ユニット（３）から放射された電磁放射（４）を受信して位置特定信号（５）を形成する、医療機器（１）に配置されている少なくとも１つの位置特定素子（２）と、位置特定信号（５）の評価により医療機器（１）の位置および／または方位を検出する評価ユニット（９）とを有する、医療機器（１）の空間的な位置および／または方位を検出するシステムに関する。本発明においては、位置特定素子（２）がトランスポンダを有し、トランスポンダはアンテナ（１３）と、このアンテナ（１３）と接続されており、電磁放射を送受信する回路（１２）とを有し、回路（１２）はアンテナを介して受信された送信ユニット（３）の電磁放射（４）によって励起され、しかも位置特定信号（５）を電磁放射としてアンテナ（１３）を介して送出するように励起される。
（もっと読む）