本発明は、燃料電池の停止段階における、燃料電池に含まれる電気化学セル（Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３）のアセンブリを腐食から保護する方法に関する。この保護方法は、保護すべきセルのそれぞれの端子間の電圧を測定するステップと、セルの測定電圧が保護閾値より大きいとき、このセルを電気負荷（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３）に放電させる（５０）ステップと、セルの測定電圧が保護閾値を下回るとき、このセルを電気負荷から切り離すステップとを有する。 （もっと読む）

本発明は、トランスポンダから読み取り機へ負荷変調によって送信される非接触通信データを、１セットの変調パタンの形に符号化するための方法に関する。各変調パタンは、物理符号化のために使用する所定の長さの一連の複数の負荷レベルであり、ｎ搬送波周期（Ｔ_C）の継続時間を有し、一連の少なくとも２つの負荷レベルを含み、パタンの中の単一の負荷レベルの最も短い継続時間に対応した最小パルス幅（ｗ）を有し、また、レトロ変調時間とパタンの継続時間との間の比に対応したレトロ変調レート（ｔ）を有する。各変調パタンは、パタンの数（ｋ）は４よりも大きく、少なくとも２つのパタンの最小パルス幅（ｗ）は異なっており、また、少なくとも２つのパタンのレトロ変調レート（ｔ）は異なっていることを特徴としている。本発明はまた、上記の方法を実施するためのデバイスにも関する。
（もっと読む）

【解決手段】 本発明は、蓄電池（Ａｉ）を有するバッテリー装置の電圧を計測する装置において、前記計測装置は、交流発電機（Ｉ１）と、直列に配置された少なくとも１つの第１のダイオード（Ｄ１ｉ）及び少なくとも１つの第２のダイオード（Ｄ２ｉ）であって、前記第１のダイオード（Ｄ１ｉ）は、そのカソードによって前記蓄電池（Ａｉ）の正極（＋）に、そのアノードによって前記第２のダイオード（Ｄ２ｉ）のカソードに接続されており、前記第２のダイオード（Ｄ２ｉ）は、そのアノードによって前記蓄電池（Ａｉ）の負極（−）に、そのカソードによって前記第１のダイオード（Ｄ１ｉ）のアノードに接続されている第１のダイオード（Ｄ１ｉ）及び第２のダイオード（Ｄ２ｉ）と、中間点（Ｎ）における電圧変動から、前記蓄電池（Ａｉ）の端子間電圧を決定する手段（３）とを備える装置に関する。 （もっと読む）

【課題】固定された電気機器に対する人の接近を測定することにより、周囲における人の居場所を確認する。
【解決手段】固定された電気機器が備え付けられた周囲における人の居場所を確認する方法において、居場所が確認される人によって運ばれる磁力計により、１つ以上の固定された電気機器から放射される磁場を測定するステップ１５０と、測定された磁場を、周囲に存在する各電気機器に関連して、予め記録された磁気特性図と比較することにより、磁力計の近傍で動作する固定された電気機器を識別するステップ１５４と、磁気特性図により識別された固定された電気機器の周囲で、予め記録された局在性についての情報項目から、人の居場所を確認するステップ１７０とを有する。 （もっと読む）

【課題】固定された電気機器に対する人の接近を測定することにより、周囲における人の行動を確定する。
【解決手段】人からの指令に応じて、特徴的な磁気特性図に対応する電磁場を放射するオン状態と、いかなる電磁場も放射せず、または、同じ電気機器を特徴付けるオン状態とは異なる磁気特性図に対応する電磁場を放射するオフ状態との間で切り替え可能な電気機器が備え付けられている環境で、人の行動を確定する方法であって、この方法は、人によって運ばれる磁力計により、電気機器の１つにより生成された磁場を測定するステップ１５０と、測定された磁場を、オン状態における各電気機器の予め記録された磁気特性図と比較することにより、磁力計の近傍のオン状態の電気機器を識別するステップ１５４と、磁気特性図からオン状態であると識別された電気機器に関連する予め記録された行動識別子に基づいて、人の行動を確定するステップ１７２、２００とを備える。 （もっと読む）

本発明は、燃料電池のセルの電圧を制御するための制御装置に関する。前記制御装置は、セルと関連付けられ且つベースを介してセルに接続され且つ電流源に接続された第１のトランジスタ（Ｑ１）と、セルと関連付けられた第１のトランジスタとの間に挿入された制御電源（ＶＲｉ）とを備えている。制御電源は、セルが前記第１の閾値電圧よりも高い電圧（Ｖ１）を示すとき、第１のトランジスタが、そのベース-エミッタ結合の端子において、第２の閾値電圧よりも高い電圧（Ｖｂｅ１）を示し、電流を通し、セルが第１の閾値電圧よりも低い電圧（Ｖ１）を示すとき、第１のトランジスタが、そのベース-エミッタ結合の端子において、第２の閾値電圧よりも低い電圧（Ｖｂｅ１）を示し、電流の伝達を遮断するように、第１と第２の閾値電圧の電位差と等しい制御電圧を供給する。 （もっと読む）

【課題】簡単に作成される封入装置を提供する。
【解決手段】本発明は、少なくとも微小空洞の一部を構成することのできる封入膜１２を備え、支持体１０上に形成される前記微小空洞内に素子を封入するための装置に関し、この装置は、封入膜を支持体に機械的に装着する少なくとも１つの腕を備え、この腕は、封入膜が封入される素子の上に覆い被さり、その周縁が、封入される素子の周りに広がる開口を構成する開放位置と、この開口を塞ぐため、封入膜の周縁が支持体上に配置される閉塞位置との間で膜を移動させるために曲がることができることを特徴とする。 （もっと読む）

【課題】非常に薄い薄膜を脱離させ、かつ該脱離により露出する面の表面仕上げが十分に良好で、長くかつ高価な表面仕上げ工程を不要とする基板から前記薄膜を脱離させる方法提供する。
【解決手段】脆弱層１３を形成するために、ドナー基板１０に成分注入を行う工程、熱処理を行う中間工程、及び前記脆弱層に沿って、開裂脱離を行う工程を備え、ヘリウムと硼素濃度の最大点は、最大で１０ｎｍ離れた実質的に同じ深さで得られ、かつ水素濃度の最大点は、前記ヘリウム及び硼素濃度最大点より少なくとも２０ｎｍ深い深さで得られ、かつ硼素注入量は、少なくとも５×１０¹³Ｂ／ｃｍ²に等しく、ヘリウム及び水素の全量は、最小で１０¹⁶原子／ｃｍ²に等しく、最大で４×10¹⁶原子／ｃｍ²に等しい。 （もっと読む）

【課題】運搬移動が容易であり、かつ種々の用途に適応可能なオーバーヘッドプロジェクタ（ＯＨＰ）を提供する。
【解決手段】スクリーン４の半透明のパネルの背面８にイメージを投射して、パネルの前面２０に表示されるイメージを、ユーザが観察しうるようにするＯＨＰ２であって、スクリーン４は、引込位置及びこの引込位置に対して、パネルの表面積が少なくとも１０％増加する伸長位置間でシフト可能であり、イメージの投射装置５は、スクリーン４の引込位置及び伸長位置に投射イメージを適合させるようになっている。 （もっと読む）

【課題】 複数のスクリーンを用いながらかさばらず、したがって、携帯端末に好適に用いることができる表示装置を提供する。
【解決手段】 この表示装置は、表示平面に平行に配置された複数のスクリーン（４、６、８、１０）であって、統合表示面を縮小するために、スクリーンのうちの少なくとも２つが重なり合っている引っ込み位置と、統合表示面を増加させるために、スクリーンの重なり合いが軽減または解除されている完全展開位置との間で、表示平面に平行に変位する複数のスクリーン（４、６、８、１０）と、引っ込み位置と完全展開位置との両方において、統合表示面の全面にわたって全体画像を表示するように制御することができるコンピュータ（１２）とを備えている。 （もっと読む）