本発明は、コーティング材をスプレーするための回転式噴霧器（Ｐ）であって、固定された本体（２）、スプレー部材（１）、回転軸（Ｘ_１）を中心にした前記スプレー部材（１）の回転手段（Ｔ）、および、スプレー部材（１）にコーティング材を供給する手段（２１）を備える回転式噴霧器（Ｐ）に関する。スプレー部材（１）は、コーティング材を受容する流面（１１）と、コーティング材をスプレーするためのエッジ（１２）とを含む。前記回転式噴霧器（Ｐ）は、流面（１１）とエッジ（１２）の上流とによって画定される空間内の半径方向（Ｙ_１）に位置する所定領域内にエアを射出する手段（３）をさらに備え、該エア射出手段（３）は、コーティング材を供給する手段（２１）から分離されている。前記エア射出手段（３）は、エア分配器を具備する前記流面（１１）の中央領域（１１．３）内にエアを射出する、前記流面（１１）の上流部（１１．１）内に配置される。
（もっと読む）

本発明は、静電気的噴霧器(Ｐ_１)に関するものであり、この噴霧器は、絶縁本体(１)と；回転動作可能な射出部材(２)と；回転駆動手段(７)と；高電圧供給手段(２６)と；導電要素(２.１，６，２２，２３)と；噴霧部材(２)の回転速度を測定するための検出デバイス(４０)と；を具備してなり、検出デバイス(４０)は、回転構成要素上に配置された少なくとも１つのターゲット(４１，４２)と各ターゲットを検出するよう構成されたセンサ(４３)とを含む。射出器(Ｐ_１)は、センサ(４３)全体を導電要素(２.１，６，２２，２３)から絶縁するためにセンサ(４３)を包囲するハウジング(５１)を規定する少なくとも１つの壁(５０)をさらに含む。センサ(４３)は、本質的に軸線方向にある検出距離(Ｈ)によって回転するターゲット(４１，４２)によってスキャンされる空間(Ｖ)から離間されている。
（もっと読む）

バルブ(１００)は、本体(１０１)；流体の流れを流通させるための第１のチャネル(１１１)；流体の流れを流通させるための第２のチャネル(１１２)；各第１のチャネル(１１１)、第１のバルブ要素(１３０)のための第１のシート(１２３)を形成する本体(１０１)の開ポジションと閉ポジションとの間で第１の方向(Ｘ_１１２)において横方向に移動可能な第１のバルブ要素(１３０)；および各第２のチャネル(１１２)の開ポジションと閉ポジションとの間で第２の方向(Ｘ_１１２)において横方向に移動可能な第２のバルブ要素(１３０)；を備え、第１の方向(Ｘ_１１２)および第２の方向(Ｘ_１１２)は互いに平行であるかまたは一致している。第１のバルブ要素(１３０)は、第２のバルブ要素(１２０)のためのハウジング(１４０)を形成する。第１のバルブ要素(１３０)は、第２のバルブ要素(１３０)のための第２のシート(１３６)を形成する。
（もっと読む）

本発明のスプレーガン(１)は本体(１１)を備えておりかつ本体(１１)の近位部(１１.１)に収容されており、タンク(１０)が主軸線(Ｘ_１０)に沿って延在している。またスプレーガンは、本体(１１)の遠位部(１１.２)において、通常、噴霧方向(Ｙ_５０)に被覆材料をスプレーするよう構成された噴霧部材(５１)を有する噴霧手段(５)を備える。噴霧方向(Ｙ_５０)とタンクの主軸線(Ｘ_１０)とは収束するようになっている。
（もっと読む）

本発明はタンク(１０)が設けられた噴霧器(１)を詰め替えるためステーション(Ｓ)に関するものである。当該ステーションは：少なくとも１つの被覆材料サーキット(７０〜７９)を連結するための手段(１２１)と；噴霧器(１)を収容するための領域(２５０)を規定するクランプユニット(２００)と；少なくとも１つのアキュムレータ(１１０，１２０，１３０，１４０，１５０)であって、その容積がタンク(１０)の容積以上であり、連結部(１２１；１７０〜１７９)によって少なくとも１つの各サーキット(２０；７０〜７９)に接続されたアキュムレータと；アキュムレータを加圧するための手段(１２５，１２０．１，１２０．２)と；クランプユニット(２００)に各アキュムレータを接続するための手段(１２１，１２３〜１５３)と；タンクにクランプユニット(２００)を接続するための手段(２２２)とを備える。
（もっと読む）

本発明の噴霧器(Ｐ)は：内側部分(２０)と外側部分(７０)とを備える本体(５０)と；噴霧部材(１)と：被覆材料(Ｊ_１)が霧状体の形をとるように空気(Ｊ_４２)を放出するための、スプレー軸線(Ｘ_１)の周囲の放出チャネル(４２)と；放出チャネル(４２)と連通する放出チャンバ(３２４)と；放出チャネル(４２)に空気を供給するための流入ダクト(２０１)と；を備える。当該噴霧器(Ｐ)は、さらに：スプレー軸線(Ｘ_１)に沿って並置されかつ延在する少なくとも２つの中間チャンバ(２１０，２３０，３５０)と；二つの並置された中間チャンバ(２１０．２３０，２５０)がスプレー軸線(Ｘ_１)の周囲に分散された中間チャネル(２２１−２２４，２４１−２４８)のセットを介して相互接続される、軸線方向中間チャネル(２２１−２２４，２４１−２４８)と；スプレー軸線(Ｘ_１)の周囲に分散されている流出ダクト(２６１−２６８)と；を備える。
（もっと読む）

この被覆製品を噴霧するための回転装置は、端部（１２）を有し被覆製品の噴流を形成することができる噴霧部材（１）と、噴霧部材（１）を回転駆動する手段と、固定された本体（２）であって、回転軸線（Ｘ_１）を取り囲む第１の輪郭（Ｃ_４）上に配置され第１の方向に第１の空気噴流を噴射することが意図された第１のオリフィス、回転軸線（Ｘ_１）を取り囲む第２の輪郭（Ｃ_６）上に配置され第２の方向に第２の空気噴流を噴射することが意図された第２のオリフィスを含む本体（２）とを備える。各第１の方向及び各第２の方向のそれぞれの方向付け、並びに各第１のオリフィス及び各第２のオリフィスのそれぞれの位置によって、互いに関連する第１の空気噴流と第２の空気噴流の交差からそれぞれが得られる混合噴流（Ｊ_４６）が形成され、交差領域は端部（１２）の上流に存在する。
（もっと読む）