信号ビーム（４）を送信する第１の送受信装置（２）と、入射する信号ビーム（４）を送り戻すミラーとの間の信号経路（１）を有する光バリアは、長さが大きい場合でもかつ環境状態が変化する場合でも、以下のことによって、すなわち、ミラーが、第２の送受信装置（３）として設計されていること、２つの送受信装置（２，３）が、受信器（６）と、制御可能なおよびコーディング可能な送信器（８）と、受信器（６）に接続されており、かつ、受信された信号ビーム（４，５）の強度およびコーディングを評価するための、および送信された信号ビーム（４，５）の強度およびコーディングを制御するための評価・制御手段（７）と、を有し、コーディングは、受信された信号ビーム（４，５）の強度に関する情報によってなされることによって、信頼性のある作動を可能にする。 （もっと読む）

光ビームのための少なくとも１つの送信機（６）および少なくとも１つの受信機（８）を有し、かつ、モニタされる領域の第１の側（２）と第２の側（４）との間に延びている光パス（１）を有する光バリアは、以下のことによって、すなわち、送信機（６）および受信機（８）が、第１の側(２)にあること、および、第２の側（４）には、送信機によって送信された第１の光ビーム（７）をピックアップする光学系（１０）が設けられており、この光学系によって、一次光ビーム（７）が偏向され、この一次光ビームは、該一次光ビーム（７）とは別の二次光ビーム（９）として、一次光ビーム（７）から間隔をあけて、光パス（１）を通って、第１の側（２）の受信機（８）へ送り返されることによって、柔軟にかつ余り費用をかけずに形成される。 （もっと読む）