【課題】比較的高品質を有するオーバーレイをレンダリングする。
【解決手段】シフト値のうちの第1シフト値として、入力画素のうちの対応する第１入力画素がオーバーレイに対応する場合、対応する奥行き関連データ要素に依存することなく、実質的に０に等しい出力値を与える。この結果、実質的に０に等しいシフト値は、シフトがない又は実質的にシフトがないことに対応するために、その表示装置のスクリーンの面に対応する奥行きに置かれる。 （もっと読む）

【課題】較正領域を効率的に利用する最適パワー較正手順を有することが有利である。
【解決手段】光記録担体に対し、較正領域の第１の組において、第１の記録速度で、パワー較正手順の第１の組を実行する工程と、その光記録担体に対し、上記の第１の記録速度とは異なる記録速度で、パワー較正手順のさらなる組を実行する工程とを含み、上記のパワー較正手順のさらなる組が、上記の較正領域の第１の組からの情報を部分的に利用するものであるような方法が開示される。この技術は、同一の光記録担体上において、２つ以上の速度で記録を行うことが必要とされる場合に有用である。この技術は、全体のパワー較正時間を短縮し、光記録担体上で行うことのできるパワー較正の回数を増大させる。この技術は、データ、オーディオおよびビデオレコーダに有用である。 （もっと読む）

【課題】低圧水銀蒸気放電ランプを効率的に作動させるランプシステムを提供する。
【解決手段】本発明は、放電容器内に位置する２つの電極１０、３０を有し、放電スペース８を囲む放電容器６を有する低圧水銀蒸気放電ランプと、前記第１電極と前記第２電極の間の放電パスの外部にある第１端部セクション２８に配置されたアマルガム１８を備えたランプシステムに関する。電気加熱電流とは独立してバラストが電気放電電流を発生するようになっており、この電気加熱電流を使って前記アマルガムを加熱するよう、前記第１端部セクション内に加熱要素２２が位置し、比較的広い範囲の作動条件に対してアマルガムの温度をその最適温度範囲内に維持できるようになっている。 （もっと読む）

【課題】分光システム用の測定ヘッドを患者の皮膚の種々の異なる部分に固定する方法を提供する。
【解決手段】測定ヘッドは、柔軟性のある取り扱いを提供すると共に、皮膚１０２の種々の部分の複数の特性を考慮して非常に多様な付着領域を提供するような小型の設計とする。更に、該測定ヘッドは、対物レンズ１０８の光軸の横方向のずらしを必要としないような強固な且つ複雑でない光学設計とする。対物レンズと皮膚内の毛細血管との間の斯様な横断方向の相対移動は、好ましくは、皮膚を当該測定ヘッドの対物レンズに対して機械的にずらすことにより実行される。更に、該測定ヘッドと皮膚との間の接触圧を測定する１以上の圧力センサを有する。この圧力情報は、分光分析手段を校正すると共に、毛細血管の分光検査のための最適接触圧範囲を規定する所定の範囲内に接触圧を調節するために更に利用することができる。 （もっと読む）

【課題】記録担体をフォーマットして再生装置内で使用できるように準備することが必要な際に、遅延を防止するような、多層型の記録担体をフォーマットする装置および方法を提供する。
【解決手段】
記録担体上に情報を記録する装置が、多層記録担体をフォーマットするように構成される。この装置は、ユーザデータ領域内の位置が未記録である際に、それらの位置にダミーデータを書き込むことによるデアイシング処理を含むフォーマット処理により、記録担体をフォーマットするフォーマット手段を含む。フォーマット手段は、第１の層と、予め規定された記録フォーマットに従ってユーザデータが最初に記録される、第１の層上の位置を示す第１の半径方向位置とを決定する。続いて、第１の半径方向位置の第１のユーザデータに対向する位置において、記録担体の第２の層上にダミーデータを書き込むことにより、デアイシング処理が開始される。 （もっと読む）

【課題】ディスプレイに動画視聴コンパニオンを設ける改善された方法及び装置を提供すること。
【解決手段】ペットを装うため又はユーザ・インターフェース機能を支援するために、テレビジョン・セットのようなディスプレイに動画化された仮想生物が作成される。一実施例では、鑑賞されるプログラムに対応する１つ又はそれ以上の信号が監視される。この間視に基づいて所定の事象が検出されると、検出された事象に関連して動画化されたキャラクタが制御される。他の実施例では、動画化された仮想生物が、プログラム推奨システムにおいてユーザによりなされたプログラム選択に応答する。 （もっと読む）

【課題】アイコンのフィーチャーをユーザによって容易にアクセスしうるようにする。
【解決手段】各アイコンの個々の機能を認識しうるが、この機能のフィーチャーを容易にアクセスするには小さすぎる大きさで表示されるアイコンの全集合体を有するグラフィカルユーザインターフェースタッチスクリーンにおいて、アイコン領域を含むスクリーン領域にタッチすると、スクリーンにその領域のズームインバージョンが得られ、ユーザが所望のフィーチャーを選択しうるようにする。 （もっと読む）

【課題】本発明は、比較的高い非粘着特性を提供する、プリアンブルによるゾルゲルコーティングを提供することを目的とする。
【解決手段】フッ素ポリマー粒子を有するゾルゲルコーティング組成物が開示される。フッ素ポリマー粒子は、コーティングにおいて均一に分散され、例えば電気及び非電気の家庭的器具に適した、耐ひっかき性、非粘着、そして低摩擦のコーティングにつながる。 （もっと読む）

【課題】再生装置が第2変動をより高い信頼性で検出することを可能にする記録担体を提供する。
【解決手段】記録担体１は、トラック１０、１１、１２に沿って情報マークを有し、トラックに沿った情報マークの存在の有無によって引き起こされる第1変動を示す。第1変動は、記録担体１上に記録された情報信号を表す。記録担体１は、情報マークに関連付けられた変動によって引き起こされる第2変動を示す。第2変動の位相が、第1変動と第2変動の間の事前に定義された位相関係に従って第1変動の位相に結合され、事前に定義された位相関係は、標準化されているか、または当該記録担体１に記録されている。 （もっと読む）

【課題】製造するのがより容易である少なくとも２つの記録スタックを有する光記憶媒体を実施する解決策を提供する。
【解決手段】入射面ＥＦの下に、上層記録層Ｌ_０を有する上層記録スタックＳＴ_０と、少なくとも下層記録スタックＳＴ_１とを有する光記憶媒体に関わり、下層記録スタックは、波長λを有して入射面を通り該光記憶媒体に入り、下層記録スタック上に焦点が合わされ、上層記録スタック内を透過する放射ビーム４によって記録又は読出しされ、上層記録層の記録は、該第１の記録層の記録領域と非記録領域との間で光学厚さの偏差をもたらし、偏差は、０．０３ラムダ乃至０．１２５ラムダの範囲内にある。 （もっと読む）