説明される工具シャンク（１８、３８、１３８）は、工作機械（１０）の回転可能なスピンドル（１２）のために着脱可能なスピンドルアタッチメント部分（２０）、及び、工具シャンク（１８、３８、１３８）が工作機械（１０）のスピンドル（１２）に装着されるとき、スピンドルの端部を越えて延びるシャンク本体部分（２１、１２１）を備えている。シャンク本体部分は、工具交換装置（２９）との係合に適した機構（２８、１２８）を備え、分離可能な電気カップリング（２２、１３２）の第１の部分（２６、３８、１４８）は、機構（２８、１２８）とスピンドルアタッチメント部分（２０）との間のシャンク本体部分（２１、１２１）に配置される。また、説明される工作機械（１０）および工作機械（１０）を改造するためのキットは、分離可能な電気カップリング（２２、１３２）の第２の部分（２４、１４８）を備えている。
（もっと読む）