少なくとも２つのカップリング巻線（７１，７２）を有する電気機械的カップリングユニット（４）を駆動する方法および本発明に基づく方法を実施するための操舵システムが記載されている。設けられているカップリングユニット（４）は，２つのカップリング巻線（７１，７２）にもはや電気的エネルギが供給されない場合に初めて閉成し，それによって機械的カップリングを形成する。 （もっと読む）

本発明は、車両運転者の状態を監視するために使用される方法に関する。車両が走行する車道区分線（３）が検知され、走行方向が決定され、車両は車線にとどまるために、前記車線を進まなければならない。車両運転者は、車線にとどまるために、ハンドルの自動センタリングによって支援される。車両が所定の時間にわたって決定された走行方向を正確に進む場合には、これは、運転者が積極的に車両のかじを取っていないというサインであり、警告信号が発せられる。
（もっと読む）