本発明は車両用の制御システムに関する。この制御システムは、いくつかのメニュー面を含むメニュー構造において入力を選択及び／又はアクティブ化するために用いるいくつかの調整自由度を備えた手動操作手段と、メニュー構造を表現するいくつかの表示領域（２１０〜２５０）を含む画像ディスプレイ（２）とを備える。表示領域（２１０〜２５０）は、それぞれ、１つの入力を表示する少なくとも１つのフィールドを含む。本発明によれば、１つの表示領域（２１０〜２５０）における少なくとも１つのメニュー面において、少なくとも１つの第１入力（Ｅ８）又はパラメータを、第１又は第２の調整動作によって、選択及び／又はアクティブ化及び／又は調整することができる。この第１又は第２調整動作は、画像ディスプレイ上のアクティブな表示領域の少なくとも１つの表示入力及び／又はパラメータの整列方向に合致しており、直交する第３又は第４の調整動作によって、このアクティブな表示領域を終了させることができる。第２入力（Ｅ９）は、第１又は第２調整動作を保持することによってアクティブ化及び／又は調整することができる。第５の調整動作によって、変更されたパラメータは保存され、及び／又は、アクティブ化された表示領域（２３０．８）を終了させることができる。本発明は、又、これらの自動車における使用にも関する。
（もっと読む）

本発明は、少なくとも１つの第１の表示ユニット（１）と、少なくとも１つの第２の表示ユニット（２）と、を備える車両（１０）用光学式表示システムに関する。本発明によると、表示される情報は、第１の表示ユニット（１）及び／又は第２の表示ユニット（２）に割り当てられる。情報を表示するために、判断された現在の運転状況に従って、第１の表示ユニット（１）から第２の表示ユニット（２）へ、又は第２の表示ユニット（２）から第１の表示ユニット（１）へ表示の切り替えが行われる。前記システムは、たとえば、自動車において使用される。
（もっと読む）

本発明は、特に自動車や列車の運転者、船の船長、飛行機の機長、あるいはある一定の方向を凝視して、特に、たとえば自動車運転者の場合は道路のような環境を観察または監視しなければならない何らかのその他の人物の視界内において情報を表示する方法およびシステムに関する。このような情報を読むときに、環境の変化を察知する自身の能力に関して損なわれることが少なくなるような方法で情報を表示するので、特に自動車の運転の安全性をさらに高めることができる。 （もっと読む）

照明付ポインターは、内側のポインターを取り囲む外側のポインターを有する。外側のポインターは、基底部から延びており、ほぼ楕円形である。内側のポインターは、基底部から、外側のポインターの開口部の方に延びている。照明付ポインターは、外側と内側のポインターの両方を照明するために、単一の光源を使用する。内側のポインターは、英国式とメートル式速度目盛の両方を持つ速度計などの二連式目盛計器の容易な読み取りを提供するものである。
（もっと読む）

インタフェースはコントロールの組み合わせを使用する。モード独立コントロールは全モードおよび機能にわたって本質的に同一のファンクションを保有し、モード依存コントロールはアクティブモードまたは機能に基づいて変化する。モードコントロール、ソフトコントロールおよびディスプレイの配置は、ユーザのシステムとの交信を容易にするように設計される。システムはいくつかの冗長的コントロールを提供しているため、ユーザは、ユーザにとって最も便利または直感的なコントロールを選択することができる。インタフェースは、一次ゾーンおよび１つ以上の二次ゾーンを有するマルチゾーンシステムをサポートする。アクティブゾーンのアクティブモードについての情報がディスプレイを介して提供される。 （もっと読む）

【課題】 バンク角等の走行条件を容易に把握することができる自動二輪車用の走行情報表示方法を提供する。
【解決手段】 自動二輪車のバンク角を取得する工程（Ｓ１０）と、バンク角（１５２，１５４）を自動二輪車の走行コース１５０に沿って表示する工程（Ｓ２０）とを包含する自動二輪車用の走行情報表示方法であり、工程（Ｓ２０）において、バンク角（１５２，１５４）の度合いは、走行コース１５０から外れる度合いによって表示されることを特徴とする。 （もっと読む）

この発明は、特に自動車用の表示機器（１，４）及びギヤシフトタイミング表示方法に関し、ギヤシフト段表示部として、少なくとも一つのデジタル表示ユニット（１，４）を備えており、その場合に、表示ユニット（１，４）は、７セグメント表示部であり、その表示セグメント（２，５）は、その配列により一つの数字を表すことができ、この数字が、自動車において入っているギヤシフト段に対応しており、各表示セグメント（２，５）が、一つの数字を表すために、ポジティブにスイッチングされ、その結果その表示セグメント（２，５）が、暗く見える。
（もっと読む）

【解決手段】 本発明は、光導体１に沿って設けられており且つ検出された光Ｅに依存して表示計器の輝度制御のための制御信号を評価回路に引渡すセンサー２でもって、周囲光Ｐを検出するための光導体１を有する、特に車両のための表示計器に関し、その際、表示計器の内側の光導体１に、その領域内へと光Ｐが導入され得る領域７が設けられており、および、この領域７のすぐ傍に照明手段（３）が配設されている。
（もっと読む）

【課題】インジケータの設置を可能にしながら、二面の任意の片面への装着によりプリント回路に接続できるようにした、出力シャフトのない単一仕様の汎用電動機を実現する。
【解決手段】本発明は、インジケータを駆動する電動機からなるダッシュボードの電気アクチュエータに関し、電動機が、この電動機の対向する二面に、前記対向面に対して突起を形成することなく連通する中空の出力軸を有し、前記インジケータが、前記電動機の中空の出力軸の内部断面に係合する断面を持つ凸状の連結部品を有し、電動機の片面が、前記片面に対して垂直な凸型または凹型の接続手段を有することを特徴とする。 （もっと読む）

本発明は、発光針（１０）を備える、ダッシュボード電子カード（２１）に取り付けられるオンボードインジケータ（１）に関し、この針は、光源（１３）及びカードと共に回動可能なアームと、及び光源に通電する源（２２）とを具備する。この光源は、エネルギー源からの電圧が供給される発光体（１３）で被覆される第１の部分（３０’）を備える可撓性材料（３０）の支持体を具備し、エネルギー源は、少なくとも２つの導電トラック（３１，３２）用の基板となる絶縁された可撓性支持体（３０）の第２の部分（３０”）により形成される、可撓性電気接点（３０、３１、３２）によって、電気的に接続されることを特徴とする。本発明の解決手段により、最小のコンポーネントで非常に平坦なインジケータを製造することが可能となる。 （もっと読む）

本発明は、特に自動車の器具パネルに用いられるアナログ表示器具に関する。前記アナログ表示器具は、ラジアル軸受によって回転可能に取り付けられたインジケータディスク（１）を備えている。前記インジケータディスクは、目盛の前方に配置された枢動可能なインジケータ羽根（２）を支持している。ラジアル軸受は、すべり要素と案内要素とを備えている。要素の一方は、環状構造を有し、要素の他方は、環状構造を受け入れるために用いられる受け入れ手段（８）を有している。環状構造と受け入れ手段（８）は、軸受を形成し、ラジアル軸受は、すべり軸受であり、これによって、要素を受け入れる手段は、環状構造の壁に、直接的に滑動するように配置される。
（もっと読む）

本発明は、２つの画面形状が表され得るタッチオペレータ制御パネル（２、１２）を有し、ユーザ入力により自動車内のシステムを制御するためのオペレータ用制御装置（１、１１）に関する。これらの画面形状は、互いに交互に変更されて、第１の画面形状が触覚的に感知され得るように構築され、したがって、メニュー項目を選択するための制御パネルの区画（１４）を選択することができる。本発明によれば、個々の選択可能な区画（１４）は、制御パネル上で形状、程度、及び位置が異なる形で構成され、第２の画面形状は、第１の形状と比較して平滑化されるので、手書き及び図形入力（６、２８）が可能となる。
（もっと読む）

ここに提案されているのは、車両の変更すべきハンドル切り込みを表示する表示ユニットであり、これは、互いに隣り合って配置された多数の表示素子を有する。これらの表示素子のうちの１つ以上は、ハンドル切り込みおよび場合によってはステアリング方向の変更を表示するために点灯される。
（もっと読む）