【課題】複数の評価尺度を同時に用いて、複数の翻訳特徴モデルに対する重みの最適化を行うことができるようにする。
【解決手段】翻訳部２３によって、複数種類の翻訳特徴モデルの各々に対する重みに基づいて、翻訳元言語の単語列を、翻訳先言語の単語列の複数の翻訳候補に翻訳する。翻訳評価部２４によって、翻訳部２３によって翻訳された翻訳候補の各々について、複数種類の評価尺度スコアを算出する。パレート識別部２５によって、算出された複数の評価尺度スコアに基づいて、翻訳候補の各々が、パレート最適性を満たすか否かを識別する。最適化部２６によって、パレート識別部２５による識別結果に応じて、翻訳特徴モデルの各々に対する重みを更新する。翻訳部２３、翻訳評価部２４、パレート識別部２５、及び最適化部２６を繰り返すことで、翻訳特徴モデルの各々に対する重みを最適化する。 （もっと読む）