本発明は、容器（１）から物質を汚染なく取り出すためのアダプター装置に関し、本発明において、アダプター装置はベースボディ（５）を備え、このベースボディ（５）は、開いた部分を介して、容器（１）のふたを取り囲みつつ容器（１）と気密に接続可能であり、その際、アダプター装置は、ベースボディ（５）を備え、このベースボディ（５）は、開いた部分を介して、容器（１）のふたを取り囲みつつ容器（１）と気密に接続可能であり、その際、ベースボディ（５）は二つの介入機構（３）と一つの別の介入機構（４）を備えており、二つの介入機構（３）を介して容器（１）の中にある物質にこの物質と接触することなくアクセス可能であり、介入機構（３）によって取られた試料が試料取出しポケット（４）の中に案内可能であり、その際、アダプター装置が、繊維材料またはプラスチック材料、例えば緊縛可能でありかつ切断可能なフィルムからなる。

【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器のためのアダプター装置、およびその内容物をアダプター装置を使用して汚染無く取り出すための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
これが周囲へ接触すると高い程度での周囲への汚染、または作業する人に対しての脅威を意味し、かつその使用または加工にあたっては所定の純度を備える必要のある多くの物質が長い年月にわたり使用される。原材料、中間成果物、または最終成果物であり得るこのよう物質は、例えばたるや袋のような様々な容器で運搬、貯蔵または提供される。いつくかの場合には、物質の試料をふさわしい容器から取り出す必要があることがある。そのような試料の取出しは、原材料、中間成果物、または最終成果物の純度を突き止めるために行われる。多くの工業部門は、そのような資料の取り出しを製造工程のチェックのためにも行っている。
【０００３】
試料を取り出すこれまでの解決策としては、目的にかなった空気流を有する小室が使用され、この中でユーザーは適当な容器を開け、物質の試料を取り出し、その際、ユーザー自身と小室は物質によって汚染される。チェックされる物質が、危険物質である場合、ユーザーは、危険物質に接触してはならず、このため目的にかなった空気流を有する小室の使用は排除される。この場合アイソレーターが使用され、このアイソレーター内にユーザーは手袋を使用して介入し、そして試料をゲートシステムを通してアイソレーターから取り出すことができる。
【０００４】
試料の取出しのほかに、例えば、重さを測ったり、試料のチェックをしたりするために、部分的な量や、または完全な内容物を容器から取り出す必要があることもある。このような取出しまたは部分取出しの際は同様に、周囲の汚染を防止するための目的にかなった空気流を有する小室か、またはユーザーを守るアイソレーターが使用される。これら技術のデメリットは、小室やアイソレーターが、先行するものと違う種類の物質の際に洗浄される必要があり、これによって費用は上昇することと、小室またはアイソレーターを、容器内の各物質をチェックしまたは取り出す場所ごとに設置しなければならないことである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、ユーザーを危険にさらさず、かつ周囲を汚染することなしに、容器内にある物質を所定の量取り出すことを可能とするアダプター装置および方法を完成させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、本発明に従い、請求項１の特徴を有する装置および請求項５の特徴を有する方法により解決される。本発明の有利な発展形は、従属請求項の主題である。
【０００７】
本発明の基本的思想は、ベースボディを有し、このベースボディが、空にされる容器と接続されており、かつ少なくとも一つのホース形状の介入機構を備え、この介入機構を介して容器内にある物質にアクセス可能であるアダプター装置を完成させることである。
【０００８】
この介入機構はさらにゲートとして使用される。このゲートは、物質の一部が介入機構の中に引き込まれ、介入機構は任意の箇所で二回緊縛され、そして緊縛箇所の間で切り離される。これによって物質は汚染なくかつユーザーを危険にさらすことなく取り出されることが可能である。
【０００９】
その上、メインボディは、延長された部分を備えており、この延長された部分の中に、容器は、部分的にかまたは完全に排出され、その際、物質の取り出されるこの量もまた、二回緊縛されることおよび緊縛箇所の間で切り離されることによって汚染なくかつユーザーを危険にさらすことなく、容器から切り離されることができる。
【００１０】
さらに装置のベースボディは、接続部を備え、この接続部を介して容器内にある物質は次の段に案内される。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】物質を含む容器と接続する前の第一の実施形のアダプター装置
【図２】排出する容器と接続されたアダプター装置
【図３】物質を含む容器を開く図
【図４】介入機構を介して試料を取り出す図
【図５】アダプター装置から汚染なしに試料を切り離す図
【図６】二つの介入機構を介して物質を含む容器を閉じる図
【図７】容器からアダプター装置を汚染なしに切り離す図
【図８】閉じられた容器および切り離されたアダプター装置
【図９】別の試料取り出しまたは別の排出を目的として、アダプター装置の残りを別のアダプター装置を用いて取り除く図
【図１０】アダプター装置の第二の実施形の図
【図１１】第二の実施形に従い、取り出す物質を含む容器と接続されたアダプター装置
【図１２】第二の実施形に従い、アダプター装置を用いて物質を含む容器を部分的に排出する図
【図１３】第二の実施形に従い、分離の準備のため二回緊縛されたアダプター装置
【図１４】第二の実施形に従い、緊縛箇所の間で分離されたアダプター装置
【図１５】第二の実施形に従い、アダプター装置を使用し物質を含む容器を完全に排出する図
【図１６】第二の実施形に従い、物質を次の段に移すためにアダプター装置の接続部を使用し、物質を含む容器を完全に排出する図
【発明を実施するための形態】
【００１２】
以下に、有利な実施形態を添付の図を用いて説明する。
【００１３】
図１は本発明の第一の実施形態を示す。ここでアダプター装置は、開いた部分を有するベースボディ５、介入機構３、および少なくとも一つの介入機構４を備えている。アダプター装置は、別の容器２を含んでいる容器１と未だ接続されていない。図２に関して、ベースボディ５は、固定装置８（好ましくはＯリング）を有する自身の開いた部分を介して、容器１に固定されている。介入機構３を介して、ユーザーは、容器２のふたを図３に示されるように開くことが出来る。容器１が別の容器２を含んでいない場合も、同様にアダプター装置を使用することができる。この場合、容器１のふたは、アダプター装置を固定した後はじめて取り除かれ、そして試料が取り除かれた後アダプター装置が取り除かれる前に再び容器にセットされなければならない。しかしながら、フィールドでの理由から、別の容器２内の物質が容器１の中に存在するということが前提とされる。物質を含む容器２は、同様に固定装置９を介して固定されている（図３）。この固定装置は外側からアダプター装置に固定されている。容器２の中に含まれている物質は、容器２の固定の後は介入機構３および４を介してアクセス可能である。図４に示されるように、ユーザーは試料を、介入機構３，４のうちの一方を介して容器２から取り除くことができ、かつ介入機構４の中に引き戻すことができる、その際、図４において介入は介入機構４を介して行われている。取られる試料を、アダプター装置を有する容器１から汚染なく切り離すために、干渉物４は二回緊縛され、縛った箇所の間で切り離される（図５）。一回の試料に十分な量が容器２から取られると、図６に示すように、固定装置９を取り除いた後、内側の容器２が介入機構３を介して再び閉じられる。この時点で介入機構４が緊縛箇所の間で切断されている必要は必ずしもなく、これは容器２を閉じた後に行われても良い。介入機構３によってさらに試料を取り出すことが望まれていない場合、アダプター装置は容器１の上側で同様に二回緊縛され、緊縛箇所の間で切り離される。これにより容器１は汚染なくアダプター装置から切り離される（図７）。容器２を備えている容器１にアダプター装置が、カバーを取り除いた後固定された場合、容器１をふさいでいるアダプター装置の残り（フィルムの残り）は、次に物質を取り出すまで取り除かれない。例えば容器１にふたをセットするためや、試料を引っ張るためにフィルムの残りを取り除くことが望まれる場合、これは同様に、図９ａから９ｄに示されるように、フィルムの残りが、容器１に取り付けられたアダプター装置により取り囲まれ（図９ａ）、前回のアダプター装置の残りが固定部といっしょに試料のように介入機構４の中に引っ張られ、二回緊縛され、介入機構４の該緊縛箇所の間で切断されることによって汚染なしに容器１から切り離される（図９ｃおよび９ｄ）ことによって、アダプター装置でもって汚染なしで行うことができる。
【００１４】
図１０は本発明の第二の実施形態を示す。ここでベースボディ５は、更に、延長された部分６と接続部７を備えている。図１１に関して、アダプター装置は第一の実施形態と同様再び、ベースボディ５の開いた部分を介して接続装置８でもって容器１と接続される。覆っている容器１はまた容器２を備えており、これは介入機構３を介して開かれ、固定装置９でもって固定される。それに続いて、図１２に示すように、容器２の内容物の一部がアダプター装置のベースボディの延長された部分６（例えばこの部分は、はかり１０の上に位置取っている）に満たされる。この排出工程の間、介入機構３が物質でいっぱいになるのを回避するため、介入機構３をベースボディの内部に引き込むのは有利である。物質が望まれる量だけ延長された部分６に満たされた後、これは二回緊縛され（図１３）、緊縛箇所の間で切断され、これによって物質の望まれる分が容器からアダプター装置によって分けられる（図１４）。望まれる場合、図７および８に示されるように、アダプター装置が容器１から切り離される。
【００１５】
図１５ａから１５ｅにおいては、本発明の第二の実施形態が、図１１から１４においてと同様の方式で、かつ介入機構３が内部に引き込まれず緊縛されるという違いをともないつつ使用されており、介入機構３が物質でいっぱいになるのが回避され、そして容器１が、ベースボディの延長された部分６内に完全に排出される。アダプター装置は同様に、二回緊縛され、延長された部分６の緊縛箇所の間で切り離されることによって容器１から切り離され、その際二回の緊縛は各自の選択によって介入機構３の上方または下方で行われてよい。
【００１６】
さらに、図１６ａから１６ｂおよび図１に関し、両方の実施形態は接続部７を備えている（図１６ａから１６ｂには第二の実施形態が表されている）。この接続部７は、他の段への接続部として使用されることができる。先の実施形態のように、アダプター装置が容器と接続された後に、接続部７は、物質が供給される次の段１１（図１６ｂ）と接続され、接続部７が開かれた後に、容器１または２内にある物質が次の段１１に供給される（図１６ｃおよび１６ｄ）。空となった容器１は再び、二回の緊縛と緊縛箇所間での切断によって次の段１１から切り離される（図１６ｅおよび１６ｆ）。
【００１７】
両実施形態の上述の記載からから明らかな通り、アダプター装置全体は、必要な強度と柔軟性を備える均一の材料から形成されることが可能である。材料の限定的でない例として、例えば、透明または不透明であり得るフィルム材料、他の適切な方式によるあらゆるプラスチック材料、および、例えば透過性等々のような必要な特性を有する繊維材料がある。
【００１８】
好ましくはアダプター装置全体は一つの均一の材料からなるが、例えばベースボディ５、延長部６、介入機構３および４のように、異なる部分は異なる材料から形成されるということも可能である。
【００１９】
ベースボディ５または介入機構３および４の両実施形態における前述した緊縛は、これが例えば接着テープ、ケーブルバインディング、または緊縛のためのあらゆる他の適切な手段によって行われることが可能である。
【００２０】
第一および第二の実施形態による上述したアダプター装置における測量は、任意に選出することができる。つまり例えば、試料を引っ張るための介入機構４の長さおよび断面積、ベースボディ５の断面積および長さ、並びに容器に接続するためのベースボディ５の開いた部分を任意に寸法決めることが可能である。
【００２１】
結果、その形成に基づいて折りたたむことが可能であり、これによってコンパクトで携帯可能なアダプター装置を形成するアダプター装置が完成する。
【符号の説明】
【００２２】
１ 容器
２ 容器
３ 介入機構
４ 介入機構
５ ベースボディ
６ 延長された部分
７ 接続部
８ 固定装置
９ 固定装置
１０ はかり
１１ 次の段

【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（１）から物質を汚染なく取り出すためのアダプター装置であって、このアダプター装置は、開いた部分を介して、容器（１）のふたを取り囲みつつ容器（１）と気密に接続可能であるベースボディを備え、その際ベースボディ（５）は二つの介入機構（３）と少なくとも一つの別の介入機構（４）を備えており、二つの介入機構（３）を介して容器（１）の中にある物質にこの物質と接触することなくアクセス可能であり、介入機構（３）によって取られた試料が介入機構（４）の中に案内可能である前記アダプター装置において、
アダプター装置が緊縛可能であり、かつ切断可能なフィルムからなることを特徴とするアダプター装置。
【請求項２】
二つの介入機構（３）が手袋であり、別の介入機構（４）が試料取出しポケットであることを特徴とする請求項１に記載のアダプター装置。
【請求項３】
ベースボディ（５）が延長された部分（６）を備えており、この延長された部分（６）に容器（１）を部分的にまたは完全に排出可能であることを特徴とする請求項１または２に記載のアダプター装置。
【請求項４】
ベースボディ（５）が更なる接続部（７）を備えており、この接続部（７）を介して容器（１）が、使用に応じて、次の段に排出可能であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のアダプター装置。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一項に記載の装置を使用し容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法において、
（ａ）物質を含んでいる容器（１）と装置を接続するステップ、
（ｂ）アダプター装置を介し、物質が存在している容器を開くステップ、
（ｃ）望ましい物質の量をアダプター装置を介して排出するステップ、
という方法ステップを有することを特徴とする法法。
【請求項６】
方法ステップ（ｃ）において、物質の試料がホース形状の介入機構に案内され、二回緊縛されることおよびこの間で切断されることによって、周囲との接触なく容器（１）から分離されることを特徴とする、請求項５に記載の容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法。
【請求項７】
方法ステップ（ｃ）において、物質が、アダプター装置の延長された部分（６）に案内され、二回緊縛されることおよびこの間で切断されることによって、周囲との接触なく容器（１）から分離されることを特徴とする、請求項５または６に記載の容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法。
【請求項８】
方法ステップ（ｃ）において、物質が、更なる接続部（７）を介して次の段に供給されることを特徴とする、請求項５から７のいずれか一項に記載の容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法。

【図１】

【図２】

【図３】

【図４】

【図５】

【図６】

【図７】

【図８】

【図９ａ】

【図９ｂ】

【図９ｃ】

【図９ｄ】

【図１０】

【図１１】

【図１２】

【図１３】

【図１４】

【図１５ａ】

【図１５ｂ】

【図１５ｃ】

【図１５ｄ】

【図１５ｅ】

【図１６ａ】

【図１６ｂ】

【図１６ｃ】

【図１６ｄ】

【図１６ｅ】

【図１６ｆ】

【公表番号】特表２０１０−５２５３０８（Ｐ２０１０−５２５３０８Ａ）
【公表日】平成２２年７月２２日（２０１０．７．２２）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１０−５０３４９０（Ｐ２０１０−５０３４９０）
【出願日】平成２０年４月１６日（２００８．４．１６）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００８／０５４６１８
【国際公開番号】ＷＯ２００８／１２５６８８
【国際公開日】平成２０年１０月２３日（２００８．１０．２３）
【出願人】（５０６２００５６６）ヘヒト・テヒノロギー・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング (3)
【Ｆターム（参考）】