【課題】 本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。
【解決手段】 本発明では、ビデオデータは受信器に送信される。言語メニュが表示され、そこからユーザはビデオデータを有するオリジナルの言語での放送とは異なる言語を選択することが可能である。ビデオデータ識別情報と、メニュから選択された言語に対応する言語識別情報とが得られ、例えばインターネットサーバに送信される。識別情報は、サーバに格納され、ビデオデータに関連するオリジナルのオーディオデータの言語訳を含む幾つかのオーディオ翻訳データの組から１つのオーディオ翻訳データの組を選択するために使用される。選択されたオーディオ翻訳データの組は受信器に送られ、ビデオデータと同期されて再生される。 （もっと読む）

【課題】従来の記録方法では当該デジタルデータは記録全体に対してそのつど設定された正味データレートで連続的にトッラクの始めから終わりまで記録される。本発明の課題は記録担体上にてデータ記録および／又は−再生をランダム的読出、書込アクセスで行わせ得ることにある。
【解決手段】デジタルデータの連続的記録はバースト的記録により置換される。データのバースト的記録により各バーストは記録担体上で１つのクラスタを形成する。当該データは有利にＣＤ標準記録フォーマットにて１.４１１Mbit／secのデータレートのもとで記録される。再書込可能の無接触走査可能な記録担体、例えば、光磁気ディスク（ＭＯＤ）上でデータ記録及び再生が行われる。 （もっと読む）

【課題】トラッキングの質を損なわずに、磁気テープ上の有効データの高い密度を提供することができる記録方法を提供すること。
【解決手段】書込ヘッドを用いて、複数のデータトラックをデータ担体上に同時に記録し、データトラックを順次連続してデータ部分に区分し、データ部分を、それぞれ１つの始端領域及び１つの有効領域に分割し、複数のデータトラックのうちの少なくとも１つを、書込ヘッド又はヘッドユニットのトラッキングコントロール用の１次コントロールトラックとして使用し、各データ部分の始端領域内に、少なくとも１つの第２のコントロールトラックを記録し、該コントロールトラックを、データ部分の有効領域全体に亘っては延在させない。 （もっと読む）

【課題】従来の記録方法では当該デジタルデータは記録全体に対してそのつど設定された正味データレートで連続的にトッラクの始めから終わりまで記録される。本発明の課題は記録担体上にてデータ記録および／又は−再生をランダム的読出、書込アクセスで行わせ得ることにある。
【解決手段】デジタルデータの連続的記録はバースト的記録により置換される。データのバースト的記録により各バーストは記録担体上で１つのクラスタを形成する。当該データは有利にＣＤ標準記録フォーマットにて１.４１１Mbit／secのデータレートのもとで記録される。再書込可能の無接触走査可能な記録担体、例えば、光磁気ディスク（ＭＯＤ）上でデータ記録及び再生が行われる。 （もっと読む）

【課題】テレテキストページに配置されたデータを簡単且つ高速に見出す装置を提供する。
【解決手段】データが入力されるデータ入力側とアドレス出力側とデータ出力側とを備えた取得ユニットを有し、データ出力側を介して取得ユニットと接続されており、取得ユニットよりデータが供給されるシフトレジスタを有し、アドレス出力側を介して取得ユニットと接続されており、第１のデータ線路を介してシフトレジスタと接続されているメモリインターフェースを有し、アドレス線路、信号線路及び第２のデータ線路を介してメモリインターフェースと接続されているメモリを有し、メモリにはシフトレジスタからメモリインターフェースを介してデータが供給され、検索語が記憶されるパターンメモリを有し、シフトレジスタ及びパターンメモリに接続されており、パターンメモリに記憶されている検索語と、シフトレジスタに記憶されている取得ユニットおよびメモリから供給されたデータとを比較する比較器を有する。 （もっと読む）

【課題】本発明の課題は、比ｆｔ／Ｚａを小さくすることである。ここでｆｔは信号処理およびマトリクスディスプレイの制御のためのクロック周波数、Ｚａは表示すべき走査線の数である。
【解決手段】入力ビデオ信号源とラインメモリを有したマトリクスディスプレイの制御装置であって、入力ビデオ信号源は、入力ビデオ信号の1サイクルの内の、ＣＲＴ型ディスプレイの垂直ビーム走査期間に相当する第1の期間に第1複数ライン信号を有し、かつ1サイクル内の、ＣＲＴ型ディスプレイの垂直ビームのフライバック期間に相当する第２の期間に第２複数ライン信号を有し、前記ラインメモリには、画像情報を有するライン信号が第1のレートで連続的に書き込まれ、かつマトリクスディスプレイ装置に画像を提供するため、ラインメモリに書き込まれたライン信号が、第1のレートとは異なる第２のレートで連続的に読み出され。 （もっと読む）

【目的】 ビデオカメラ、例えばカムコーダの使用価値ならびに適用の可能性を高める。
【構成】 カメラ内の信号入力端子２０または記録ユニット２６の出力側をＬＣＤスクリーン１７と接続可能にし、さらにファインダ接眼レンズの位置に投影用光源２７を連結可能にして、ビデオカメラを選択的にプロジェクタとして作動できるようにする。 （もっと読む）