【課題】本発明は、再使用可能な医療品を機械的処理するための方法に関する。
【解決手段】方法は、閉鎖可能なカセットの中に医療品を配置するステップであってカセットが処理媒体の供給及び排出のための接続部を含むとともに、処理媒体がこれらの洗い流し可能なキャビティ及び／又は導管を通じて流れることができるように医療品の洗い流し可能なキャビティ及び／又導管が接続された一つ以上の接続部をその内部に含むステップと、カセットを閉じるステップと、新鮮な液体状の処理媒体をカセットの接続部に供給するステップであってカセット中の媒体が医療品に接触して処理を実行して洗い流し可能なキャビティ及び／又は導管を通じて処理媒体が流れるステップと、排出接続部から処理媒体を排出するステップと、排出された処理媒体を廃棄するステップであって処理媒体の温度が全処理過程の間で１００℃を超えないステップと、を備える。
（もっと読む）

この発明は、カチオン性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から成る群から選択される少なくとも２種の異なる界面活性剤を含有する洗浄剤であって、水性溶液で希釈して使用可能な状態において少なくとも１０．５のｐＨを示す該洗浄剤の使用に関する。該洗浄剤は、物品の機械的消毒処理に際して、バクテリア、ウイルス及び真菌から成る群から選択される微生物の死滅／不活性化のために使用される。 （もっと読む）