本発明は、内部スペースを有し、その中の患者の身体におけるターゲットの治療のために内部スペースの放射線焦点に向かって放射ビームを放射する放射線ユニット（３）を含む放射線治療装置のための衝突検出装置に関する。この衝突検出装置は、衝突検出ユニット（１）を含み、これは少なくともその外面で導電性であり、そして放射線ユニットの内部スペースよりもわずかに小さい寸法を有し、したがって内部スペースに挿入可能であり、そしてスペーサ要素（５）によって放射線ユニットに関して電気絶縁状態で保持される。外側導電性表面（２）は、身体部位（７）またはそれに取り付けた任意の機器（６、８）により生じた衝突検出ユニットの変形または変位により衝突検出ユニットの外面が放射線ユニットの内面に当接したかどうかを検出するように電圧源（１０）に接続可能である。本発明は、このような衝突検出を行う方法にも関する。 （もっと読む）