【課題】回転機械部品に流体を供給する回転フィードスルー内に収集される漏出流体の監視を可能にする。
【解決手段】ハウジング（１，２）内に回転可能に支持されており、かつ第１のスライド表面（２９）を有する中空シャフト（３）と、ハウジング（１，２）内に回転に関して固定された態様で中空シャフト（３）と同軸に配置されており、かつ第１のスライド表面（２９）と接触するための第２のスライド表面（３０）を有するシールブッシング（３１）と、ハウジング（１，２）内に配置されており、かつそれらの２つのスライド表面（２９，３０）の間において漏れ出した漏出流体を収集するための機能を提供する収集チャンバ（２７）とを備え、検出チャンネル（２６，３３，３４，３７，３９，４７）が収集チャンネルに接続され、検出チャンネルは漏出流体を漏出センサ（４１）に導く。 （もっと読む）

【課題】チャッキングされた機械部品を続けて位置合わせ又は調整できるチャックを提供する。
【解決手段】チャックは、チャック機構２及び協働相補部品３を備え、チャック機構２は軸方向に変位可能なテンション要素６、及びそれと連動しかつその軸方向の変位によって径方向に移動するグリッパ要素７を含み、チャックは相補部品３の対応する対向面２０と接触するクランプ面１９を備える。相補部品３は外側部品４９、中間部品５０及び内側部品７を含み、これらは可撓性の外側及び内側ウェブ５２，５３により互いに連結されるか、或いは外側及び内側の間隙５４，５５により分離され、グリッパ要素７と連動する中間部品５０及び内側部品５１は調整要素６３を用いて外側部品４９に対して種々異なる方向から調整される。 （もっと読む）

本発明は、特に、工作機械に用いるための、テーパー穴（４）を備えた機械スピンドル（２）のなかに、中空シャフトツール（１）または円錐形中空シャフト（３）を備えたツールホルダをクランピングするための装置に関する。この装置は、前記機械スピンドル（２）の内部において軸方向に移動可能なクランピングスリーブ（７）と、解放位置とクランピング位置との間を移動可能であって、前記クランピングスリーブ（７）を移動させるためのトウバー（８）と、前記クランピングスリーブ（７）に対応付けられた複数の挟み部材（１９）と、を備える。これらの挟み部材は、前記クランピングスリーブ（７）の移動によって半径方向に移動可能であって、前記円錐形中空シャフト（３）の円錐形内表面（２２）および前記ワークスピンドル（１）上の対向面（２６）に接するように配置されるクランピング面（２１，２４）を有する。本発明の目的は、トウバーがすでに解放されているときであっても、中空シャフトツールが機械スピンドルのなかにしっかりと保持される上述のようなクランピング装置を提供することである。このために、前記クランピングスリーブ（７）は、トウバー（８）を基準にして軸方向に移動可能であって、圧縮ばね（１４）によって、トウバー（８）の解放動作に反して軸方向に付勢されている。

（もっと読む）