液状及び／又はペースト状の材料を保管及び付与するための装置であって、材料が、第１の開口部（７）を通して第１の方向に、アプリケータ（３）を補助として取り出されることができる容器（１）と、容器（１）の壁部に形成された第２の開口部（４）を通して容器（１）内に導入されることができる材料源とを備え、前記材料源がこの開口部（４）に対して、破断可能なフォイルにより封止されている装置において、前記第２開口部（４）が前記第１の方向に対して横方向に配置され、且つ、前記フォイルが、前記開口部（４）上に、前記開口部（４）を閉鎖するように取り付けられていることを特徴とする装置。 （もっと読む）