【課題】車両の機能又はデータを遠隔で管理制御する携帯電子機器を提供すること。
【解決手段】 本発明の携帯電子機器は、信号送受信手段（３６−３９）と、マイクロプロセッサ（３０）と、表示スクリーン（３）と、手動制御手段（５−８）と、電源（２１）とを有する。信号送受信手段は、車両の信号を送受信する手段と秘密の通信を行う信号を無線で送受信する。マイクロプロセッサは、前記携帯電子機器と車両の機能と／またはデータを処理し、前記携帯電子機器の信号送受信手段からの信号の送受信をチェックする。手動制御手段は、前記マイクロプロセッサの機能の実行を制御する。前記手動制御手段は、タッチ感受性パッドを有する制御キーを有し、前記タッチ感受性パッドは、表示スクリーンの見える部分の近傍のケースの上部部分の内側に配置され、絶縁材料製であり、前記タッチ感受性パッドは、動作モードにおいて、前記パッドの特定の領域にユーザの指を接触することにより容量が変わることにより活性化され、前記スクリーン上に表示されたデータは、指が前記制御キー上に配置された時にも、見ることができる。 （もっと読む）

【課題】体液の少量サンプル内でタンパク分解酵素の活性度あるは濃度の進展を電気化学的に決定するシステムの提供。
【解決手段】本発明のシステムは、電気化学センサー群(10)と測定装置(20)と電子装置とを有する。前記各センサーは、基準電極と所定のタンパク分解酵素に対する特定試薬(34)が固定される作動電極とを有する。前記特定試薬(34)の組成は、化学基質を有し前記化学基質の各エンドリンクが前記酵素により切断され離脱基(ＬＧ)を解放する。前記測定装置は、前記センサーを収納する少なくとも１個の接続スロットを有しその電気回路は、エネルギー源によって電力が加えられ、前記センサーの電極間に配置され、前記ＬＧの解放を表す電気信号を受領する。前記電子装置は、前記測定装置により送信された信号を処理するソフトウェアを有し前記ＬＧの解放を表す表示を時間の関数としてスクリーンに表示する。 （もっと読む）

【課題】 透明な電極を有する透明な装置を製造する方法を提供すること。
【解決手段】 本発明の方法は、（Ａ）透明な基板（１）の表面の少なくとも一部の上に、透明な導電性酸化物層（２）を堆積するステップと、（Ｂ）前記導電性酸化物層に、導電パス（６）により接触パッド（８）に接続する少なくとも１つの電極（４．６．８）を、前記少なくとも１つの電極の外径に沿って前記導電性酸化物層を除去することにより、形成するステップとを有し、これにより、前記導電性酸化物層の一部分（１２）を、残りの部分（１４）から切り離す第１トリミングライン（１０）を形成し、前記一部分は、ある電位の電極を構成し、前記残余部分は、浮遊電位になり、（Ｃ）第２のトリミングライン（１０’）を、前記第１トリミングラインの周囲に形成するステップをさらに有する。 （もっと読む）

【課題】接触領域（１７）を、ベゼル（１３）ではなくエナメル堆積層（２０）で隠す構成を提供する。
【構成】その内側表面に電極（１５）を有するガラス（１０）が、装置の端部近傍に、その表面（１１，１２）の一方に機械加工で形成された中空部（１４）又はその厚さ方向に機械加工で形成された溝（２５）を有し、その中空部（１４）又は溝（２５）内にエナメル堆積層（２０）を具備し、このエナメル堆積層（２０）が接触領域（１７）を隠す。 （もっと読む）

【課題】照射と絵画的画像形成の二重機能を具備する光学装置を提供すること。
【解決手段】ＬＣＤ型スクリーン４と絵画的画像で装飾的パターンを形成する光学装置とからなり、ＬＣＤ型スクリーン上に少なくとも部分的に重なる光学ガイド１と、２個の主表面１０、１１と、１個のリング形状面１２とを有する。光を反射する反射面を有する光学抽出器２０は、主表面１１内で第１群として配置される。光源８は、光学ガイドのリング形状面１２を介して反射面の方向に光を放射するよう配置される。かくして各反射表面により反射された光ビームが、所定の方向に向けられる。その方向に絵画的画像を形成する光ビームの組は、光学ガイドの中間面に対して法線方向となるよう選択される。 （もっと読む）

本発明は、ユーザの動作に応じて、絵画的イメージの形態で装飾的パターンを形成する光学手段を有する時計（４０）を開示している。この絵画的イメージを形成する光学手段は、２つの主面（１０、１１）と少なくとも１つの側面（１２）を有する光学ガイド（１、５１）を有する。各々が少なくとも１つの光反射面（２０）を有する光導出部（１９）は、少なくとも１つの主面（１１）に配置される。光源（８、８ａ、８ｂ、８ｃ）は、反射面（２０）の方向に、光学ガイドの側面（１２）を介して光を放射するよう配置される。かくして、各反射面は、反射した光ビームを引き起こし、絵画的イメージを形成する光ビームの組を所定の方向に形成し、これは、中央平面に対して法線として選択される。
（もっと読む）

本発明は、ユーザの動作に応じて、絵画的イメージの形態で装飾的パターンを形成する光学手段を有する時計（４０）を開示している。この絵画的イメージを形成する光学手段は、２つの主面（１０、１１）と少なくとも１つの側面（１２）を有する光学ガイド（１、５１）を有する。各々が少なくとも１つの光反射面（２０）を有する光導出部（１９）は、少なくとも１つの主面（１１）に配置される。光源（８、８ａ、８ｂ、８ｃ）は、反射面（２０）の方向に、光学ガイドの側面（１２）を介して光を放射するよう配置される。かくして、各反射面は、反射した光ビームを引き起こし、絵画的イメージを形成する光ビームの組を所定の方向に形成し、これは、中央平面に対して法線として選択される。
（もっと読む）

本発明は、ユーザの動作に応じて、絵画的イメージの形態で装飾的パターンを形成する光学手段を有する時計（４０）を開示している。この絵画的イメージを形成する光学手段は、２つの主面（１０、１１）と少なくとも１つの側面（１２）を有する光学ガイド（１、５１）を有する。各々が少なくとも１つの光反射面（２０）を有する光導出部（１９）は、少なくとも１つの主面（１１）に配置される。光源（８、８ａ、８ｂ、８ｃ）は、反射面（２０）の方向に、光学ガイドの側面（１２）を介して光を放射するよう配置される。かくして、各反射面は、反射した光ビームを引き起こし、絵画的イメージを形成する光ビームの組を所定の方向に形成し、これは、中央平面に対して法線として選択される。
（もっと読む）

【課題】 ケースを有する防水性携帯用機器を提供すること。
【解決手段】 本発明の防水性携帯用機器は、ケース（２）内に入口キャビティ（１１）から変形可能な膜（１５）により防水仕様で分離された電気音響トランデューサ（２１）が搭載され、前記入口キャビティ（１１）は、前記ケース（２）内に配置され外部と導通状態にある。前記電気音響トランデューサ（２１）と入口キャビティ（１１）は、前記トランデューサと前記入口キャビティの少なくとも一部は、は所定厚さで、前記ケースの裏蓋（１０）に平行な同一のスライス（２８）内配置され、前記音響チャネル（２４）は、前記トランデューサを変形可能な膜（１５）に接続して音響振動を伝達する。
（もっと読む）

本発明は、少なくとも１個の制御部材（１０７）とケース（１０１）を有する電話兼用時計に関し、本発明の電話兼用時計は、前記ケース内に送信機用電気音響トランデューサ（１０３）が搭載され、この送信機用電気音響トランデューサ（１０３）は、前記ケース内に配列された音響出力キャビティ（１１７）と連通し、少なくとも１個のチャネル（１０９ａ、１０９ｂ）を介して外部と直接連通し、前記電話兼用時計は、２個の出力チャネル（１０９ａ、１０９ｂ）を有する。前記出力チャネルは、前記制御部材の両側に且つ時計の６−１２時の軸に対し同一側に開口していることを特徴とする。
（もっと読む）