本発明は、流体を保持および供給する容器に取り付ける装置（２０）を提供する。この装置は、供給コネクタ（１００）のカラー（１０２）と係合することが可能な外側面を有するほぼ円筒形の注ぎ口（２２）と、前記注ぎ口内で軸方向に移動可能な外側スライダ（２４）と、外側スライダ内で軸方向に移動可能な内側スライダとを備える。内側スライダは、流体が装置を通して流れるのを防ぐ閉位置と流体が装置を通して流れるのを可能にする開位置の間で移動可能である。内側スライダは、供給コネクタを前記内側スライダに隣接する外側スライダに挿入することによって閉位置と開位置の間で移動するようになっている。内側スライダは、前記閉位置に向かって偏倚されている。
（もっと読む）