本発明は、２成分塗料混合物を製造するデバイスに関する。特に、本発明は、イソシアネート反応性水素原子を有する水性バインダー分散体とポリイソシアネートとから成る水性２成分ポリウレタン塗料エマルジョンを製造する装置に関する。装置は、第１塗料成分（１）と第２塗料成分（２）を混合することによって２成分塗料混合物を製造するミキサー（５）を有して成る。また、装置は、２成分塗料混合物を均一化させるホモジナイザー（７）を含んでいる。かかるホモジナイザー（７）は、ミキサー（５）の下流側に配置されている。本発明では、循環ラインが、ホモジナイザー（７）の出口領域から分岐しており、ホモジナイザー（７）の入口領域へと通じている。従って、ホモジナイザー（７）によって均一化された２成分塗料混合物の一部が循環し、更なる均一化が促進されることになる。更に、本発明は、対応する方法、および製造された塗料でコーティングされた基材にも関する。
（もっと読む）