【課題】内視鏡などを洗浄する速度および効率を改良する装置と方法とを提供する。
【解決手段】少なくとも一つの酵素と、界面活性剤および湿潤剤を含有する成分が浸透された織布、拭き取り片、あるいはスポンジを含む医療用器具を洗浄する洗浄装置において、器具のチューブ状部の外周の約３６０度の円弧と係合するようにされて、かつ放射状方向に弾力的に変形するようにされており、それによって、外科用器具の外面に附着している汚れの少なくとも一部を機械的に拭き取ることによって除去し、いずれかの外面に残留している汚れが、未拭き取りの器具におけるよりもより薄くて、かつより均一な厚さの膜として分配されるように再分配するようにされている。 （もっと読む）

内視鏡のような医療用器具を洗浄する洗浄装置であって、酵素を乾燥状態で使用することから発生する危険性を低減し、一方貯蔵の間酵素の活動を維持するために十分な水分が吸収されるのを確実にする量で存在するプロテアーゼ、アルカレーゼ、セルラーゼ、リポラーゼのような酵素、界面活性剤および湿潤剤を含有する成分が浸透された織布、拭き取り片、あるいはスポンジを含む洗浄装置である。洗浄装置は外科用器具の外側に附着した汚れの少なくとも一部を機械的に拭き取ることにより除去し、拭き取りしていない器具におけるよりもより薄くて、かつ均一な厚さの膜として分配されるように残留している何らかの外側の汚れを再分配するようにされている。本発明はまた、洗浄装置をパッケージ化すること、およびその使用方法にも関する。
（もっと読む）