【課題】複数の人が同時に通話可能なシステムを用いる場合において、利用者と対話者が円滑に対話業務を進められるようにすること。
【解決手段】
少なくとも１以上の利用者端末と少なくとも１以上の対話者端末とをインターネットを介して接続できるＷｅｂ上のインターフェイスと、Ｐ２Ｐ技術を応用した複数の人が同時に通話可能な音声通話手段を用いており、更にこのＷｅｂ上のインターフェイスにログインしてアクセス可能な対話者をインターフェイスに表示する対話者表示手段を備え、対話者表示手段の候補から利用者が対話者を選択する手段と、利用者と対話者を通話可能にする手段とを備えた。 （もっと読む）

【課題】複数の人が同時に通話可能なシステムを用いる場合において、利用者と通訳者が円滑に通訳業務を進められるように
【解決手段】利用者が利用者情報を登録可能な利用者データベースと、通訳者の通訳スキルを登録可能な通訳者データベースとを備えると共に、利用者がインターネットを介してログインできるログイン手段と、ログインした利用者に対して通訳者データベースの中で、通話可能な通訳者の候補をインターフェイスに表示する通訳者選択手段を備え、通訳者が選ばれて接続が開始されてからの時間を計時してインターフェイスに表示する計時手段を備え、利用者と選択された通訳者との音声通話を、Ｐ２Ｐ技術を応用した複数の人が同時に通話可能な音声通話ソフトで中継する接続手段を備えた。 （もっと読む）