導管システムの構成要素でありモータで駆動可能なポンプを備える、特に潤滑剤からなる流動可能な媒体を搬送する装置は、エネルギを供給することによって作動可能な少なくとも１つの加熱要素（２１）が、ポンプ（１）のハウジング（３）の外側の、該ハウジング（３）に熱を伝達可能な位置に配置されていることを特徴とする。
（もっと読む）

流動可能な媒体、特に、潤滑剤システム内にある潤滑剤の温度に影響を与える装置であって、媒体が通って流れることができる導管と、導管部分（１，５）に付属し、エネルギを供給することによって作動させることができ、温度に影響を与える少なくとも１つの要素（１１）を備える装置において、少なくとも１つの要素（１１）は、導管部分（１，５）の内部で媒体の流路中に配置され、導管部分（１，５）の壁が、導管部分（１，５）内にある少なくとも１つの要素（１１）にエネルギを供給するための接続装置（９）を有することを特徴とする装置。
（もっと読む）

本発明は、加熱された液体、例えば冷却潤滑剤を冷却するための工作機械（１０）用の冷却機に関する。冷却機は、フィルタ装置（４０）により濾過され、かつ少なくとも一つの油圧ポンプ（Ｐ２）を設けられたポンプ装置によって、クリーンタンク（２２）と廃液タンク（３６）へ分離された少なくとも一つの貯蔵タンク（３８）から受け取る液体用の、少なくとも一つの冷蔵装置（４８）を具備していて、冷蔵装置（４８）は、冷却された液体を循環してクリーンタンク（２２）へ戻す。ポンプ装置の油圧ポンプ（Ｐ２）は、廃液タンク（３６）からフィルタ装置（４０）により濾過された液体のみをクリーンタンク（２２）へ供給し、またもう一つの独立した油圧ポンプ（Ｐ５）は、後続の循環用にクリーンタンクから冷蔵装置（４８）へ液体を供給し続けるので、周知の冷蔵装置の基本構造を維持でき、またフィルタ装置のフィルタの目詰まりにより生ずる可能性のある圧力損失は、冷蔵装置用に常に維持される流量に悪影響を及ぼすことはない。
（もっと読む）

本発明は、可動な機械的構成要素（１０と１２ａ、ｂ）を駆動するための装置に関していて、一方の構成要素（１０）が、他方の構成要素（１２ａ、ｂ）によって駆動させることが可能な方法で、効果的に相互連結される少なくとも二つの構成要素（１０と１２ａ、ｂ）であり、遊びが、前記二つの構成要素（１０と１２ａ、ｂ）の間に宛がわれる。構成要素（１０と１２ａ、ｂ）の間の前記遊びは、少なくとも前記二つの構成要素（１０と１２ａ、ｂ）を、油圧機構（１４）を用いて、互いに同方向へ又は反対方向へ、移動することによって又は固定することによって排除させることが出来る。
（もっと読む）

本発明は、駆動モータ（１０）を有し、前記駆動モータがベンチレータホィール（１２）と流体ポンプ（１４）を駆動し、前記流体ポンプが第１の種類の流体を流体作業回路内へ給送し、かつ熱交換機（２２）へ案内し、前記熱交換機から流体が温度調節されて流体作業回路内へ戻る、構成ユニットとしての流体冷却装置に関する。装置の第２の流体ポンプ（３２）によって第２の種類の流体がストックタンク（３０）から取出し可能であって、かつ第２の流体作業回路内へ給送可能であり、前記第２の流体作業回路から第１（２２）および第２の熱交換機（２４）を介して案内されて第２の種類の流体がストックタンク（３０）内へ戻ることによって、唯一の流体冷却装置を用いて、別々の流体作業循環のために種々の温度調節課題が解決される。 （もっと読む）

本発明は、通風装置筐体（２８）内で回転する通風装置の羽根車（１２）を駆動する駆動モータ（１０）を含む規格ユニット形式の流体冷却装置に関する。少なくとも一つの流体は、供給貯液槽（２０）から液圧作動回路へ移送され、流体は、運転状態で基本的に加熱され、接続された熱交換器（２４）に導かれて冷却されてから、供給貯液槽（２０）に戻される。供給貯液槽（２０）の部分は、少なくとも部分的に通風装置の羽根車（１２）を囲み、好ましくはプラスチック材料から作られる通風装置の筐体（２８）を形成する。それ故、通風装置の筐体は、供給貯液槽の一部分として組込まれ、タンクの容積を増加させて、結果として通風装置羽根車の騒音の減衰を増進させる。
（もっと読む）