本発明は電子によって滅菌するための装置(1)に関し、当該装置は、物体(2)を移送するために使用されると共に処理チャンバー(14)の二つの側に配置された第１のコンベヤライン(6)および第２のコンベヤライン(30)を具備してなる。本発明に係る装置は供給用回転式コンベヤ(8)および取り出し用回転式コンベヤ(24)を備えるが、前者は物体を変位させるのに使用されると共に第１のコンベヤラインとチャンバー(14)との間に配置されており、かつ後者もやはり物体を変位させるのに使用されると共にチャンバー(14)と第２のコンベヤラインとの間に配置されている。
（もっと読む）

【課題】本発明は、処理チャンバ（１６）を通過する軸線（Ａ）に沿って電子ビームを発生させることが可能な殺菌手段（１８）を含んだ、低エネルギー電子衝撃によって物体（２）を殺菌するための装置（１）に関するものである。
【解決手段】本発明によれば、装置は、物体と殺菌手段との間の軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動を生じさせることが可能なように構成された機械式モジュール（１２）を含んでおり、軸線（Ａ’）は、殺菌手段によって発生される電子ビームの軸線（Ａ）が、軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動中に、物体の外面を連続的に通過するように選択されている。加えて、装置は、軸線（Ａ’）に関して直交するように方向付けられた軸線（Ａ”）まわりに物体を回転させることが可能な機械式モジュール（２２）を備えている。 （もっと読む）