【課題】保護キャップを備えて使い易い手動式ディスペンサを提供する。
【解決手段】手動式ディスペンサのポンプヘッド２は、スプレイ散布器として設計された出口開口部４を有するノズル形状の鼻腔用アダプタ３を備えた分配部分と、鼻腔用アダプタ３から横方向に突出してポンプヘッド２を操作するために役に立つグリップ表面５、６とを有する。手動式ディスペンサは、開くことができて形状的に鼻腔用アダプタ３に関して一致する２個のウィング１１、１２を有する保護キャップ１０を有する。グリップ表面５、６は、各対向側に端縁部を有し、端縁部はそれぞれのばね付き蝶番１３、１４を介して保護キャップ１０のウィング１１、１２に単一部片として連結される。 （もっと読む）

吐出開口（２）を有するとともに内部スリーブ（５）を収容した吐出ノズル（１）を備えた流体用の吐出ヘッド。内部スリーブ（５）は、出口チャネル（７）を区画するとともに吐出装置の相手側部品（９）に連結するための連結要素（８）を有する内部本体（４）内に配置されている。内部スリーブ（５）は、吐出開口（２）に隣接する端部側に、シール面（１０）を有し、そのシール面に対して、内部本体（４）上に配置されかつ出口チャネル（７）を閉じる弁ストッパ（３）が、ばねでプレストレスされる。
（もっと読む）

本発明は、流動可能な媒体のための手動式ディスペンサに関する。手動式ディスペンサは、リザバーを有する容器と、容器に固定可能なポンプヘッドとを備えている。ポンプヘッドは、散布器ノズルとして設計された出口開口部を有する鼻腔用アダプタを備えた分配部分と、ノズルから横方向に突出するグリップ表面とを備えている。鼻腔用アダプタは、開くことができると共にアダプタに適合するように形付けられた２個のウィングを有する保護キャップを備えている。グリップ表面５，６は、各対向側に端縁部を有し、端縁部はそれぞれのばね付き蝶番１３、１４を介して保護キャップ１０のウィング１１、１２に単一部片として連結され、ウィング１１、１２はグリップ表面５、６に重なる基部表面１５、１６を有する。
（もっと読む）

本発明は、流動可能な媒体のための手動式ディスペンサに関する。手動式ディスペンサは、リザバーを有する容器１と、容器１に固定可能なポンプヘッド２とを備えている。ポンプヘッドは、散布器ノズルとして設計された出口開口部を有する鼻腔用アダプタ３を備えた分配部分と、ノズルから横方向に突出するグリップ表面５，６とを備えている。鼻腔用アダプタ３は、開くことができると共にアダプタに適合するように形付けられた２個のウィング１１，１２を有する保護キャップ１０を備えている。グリップ表面５，６は、各対向側に端縁部を有し、端縁部はそれぞれの薄膜蝶番１３、１４を介して保護キャップ１０のウィング１１、１２に単一部片として連結され、ウィング１１、１２はグリップ表面５、６に重なる基部表面１５、１６を有する。
（もっと読む）