本発明は、商品のパッケージ（４）に塗布するためのラベルの供給源（１０）と、ラベル上に情報プリントを提供するためのサーマルプリンタ（６）とを含むタイプのラベリング機械用の補助機械に関する。補助装置は、ラベリング機械に接続可能であり、上に、テープ（２３）に脱着可能に取り付けられるカバーリング供給源（１６）が支持されるスタンド（１４）と、テープから個々のカバーリングをとり、個々のラベル（１０）に塗布する目的を有するピックツール（２０）にテープ（２３）を進める機構と、物質装填を個々のラベル上に放出するディスペンサ（１９）とを備える。有利なことに、補助装置には、カバーリング内又はラベル内にキャビティをスタンピングするスタンピングツール（２５）も含めることができる。 （もっと読む）

一態様において本発明は好ましくは商品用のパッケージを目的とするラベル（１）に関し、そのラベルは、一方では、熱の影響によって印字を形成する能力を有する種類の着色物質を備え、その印字の色は、ラベルのベース色と対比して引き立ち、そして、他方ではラベルが予め定められた最大値より上の温度にさらされる場合、前記色の間の対比を少なくとも部分的に消去する目的を有する作用物を備え、このラベルはバーコード（３）の形式の印字用の表面欄を有する。本発明によれば、ラベルは多孔質細管吸入材料から製造され、それに加えて前記作用物は、前記最大値までの温度で固体であるが、それより上で液体になる種類の物質（７）の充填材内に含まれ、この物質充填材はバーコード（３）の表面欄のそばに位置する。他の態様において、本発明はまた、ラベルを備える商品用のパッケージに、同じく、商品用のパッケージに対するラベルの貼付けのための方法および機器にも関する。 （もっと読む）