軸方向に延びた延長部とピストン（２０）を有するシリンダー（２２）を含み、このシリンダーに計量された粉体成分（２）を含む第１のピストン／シリンダー構造（１）と、この計量された粉体成分に対応して計量された液体成分（１３）を含む別個の容器（１２）と、粉体成分と液体成分を混合し、注入するために計量された液体成分をシリンダーに密閉された状態で移送するための手段とを含む少なくとも第１の成分である粉体成分（２）と第２の成分である液体成分（１３）を原料とする医療用の注入可能なペースト状の混合物を得るためのシステムおよび方法。第１ピストン／シリンダー構造が第１注入器（１）である。使用者が操作可能な混合エレメント（４）がシリンダー内に位置している。シリンダーへと続く少なくとも１つの気体移送チャネル手段がシリンダーに配置されている。係合手段（８’、１８）が液体成分の移送中に第１注入器（１）を別個の容器（１２）に接続するために配置されている。
（もっと読む）

人工補装具と協働し、かつ、位置を決める間その人工補装具を案内する少なくとも１つの保持装置（６）を含む、生きている哺乳動物の脊柱内に人工補装具（２）を配置するための位置決め装置（１）であり、少なくとも１つの脊椎（３，３’）に固定するための固定手段（７）を含み、この固定手段が係止手段（９）を含み、この係止手段によって第１の開放状態にあるとき、保持手段（６）およびこれにより人工補装具（２）の移動の調整をし、第２の係止状態にあるとき、この保持装置（６）およびこれにより人工補装具（２）が所定の位置に固定可能となる。本発明はまたシステムにも関する。
（もっと読む）

それぞれ１つの脊椎骨と接触する２つの接触部材（１４、１４’）と、中間関節装置（１５）とを含む椎間板インプラント（２）を脊柱内の２つの脊椎骨（３、３’）間で位置決めを行う装置であり、さらに接触部材の１つの外周部に取り付けられて、この部材と、これに隣接する脊椎骨との間を密閉する少なくとも１つの密閉部材（１３、１３’’）を有する。
本発明はまた椎間板インプラントにも関する。
（もっと読む）