本発明は、ミシンの作動中ボビンに巻回された糸をモニターするための装置および方法に関する。モニターの信頼性を向上させ、装置および製造技術にかかる出費を削減しながら、先に特定したタイプの方法および装置をさらに発展させるために、ミシン（１）の作動中にボビン（３）に巻回された糸のモニター装置であって、少なくとも２つの異なるマーキングがボビン（３）の領域に設けられているとともに光学装置（８）に接続され、ボビン（３）の動きによってできるマーキングの変化が、光学装置（８）において検出可能であるとともに当該光学装置（８）に接続された論理ユニットにおいて評価可能に構成されているものにおいて、ボビン（３）の領域においてマーキング（１０）が３つ以上の箇所を有し、うち少なくとも１つの箇所が、少なくとも１つの色（ｇ、ｒ、ｂ）又は原色の混合によって形成されるモニター装置が提案される。
（もっと読む）

本発明は、帯形状の可撓性材を加工するための方法および装置に関する。帯形状の可撓性材２を加工するための方法およびこれに対応した装置を最適化した作業工程と高い生産信頼性をもって提供するために、第１および第２端部領域１０、１６を有する帯形状の可撓性材２、特定的にはベルト状の生地材、を加工するための方法においては、可撓性材２の第１および第２端部１０、１６を同時に加工し、うち一種類の加工には少なくとも１回の縫合工程を含むことが提案される。この場合、短縮された作業サイクル時間で確実かつ一定の品質が得られる。
（もっと読む）