飲み物調製機械用の加熱装置は、熱湯を形成するための第１の連続フローヒーター（４）と蒸気を発生させるための第２の連続フローヒーター（５）へ水を供給するための、少なくとも１つの水ポンプ（３）を有している。その場合に、第１の連続フローヒーター（４）は、必要な場合に、蒸気発生へ切り替え可能であり、かつ第２の連続フローヒーター（５）に付加接続可能である。同様に、第２の連続フローヒーター（５）は、必要な場合には、熱湯生成へ切り替え可能であり、かつ第１の連続フローヒーター（４）に付加接続可能である。制御装置（１６）も、設けられており、その制御装置は、操作ユニット（１７）における入力と加熱装置の先行する作動状態に従って、連続フローヒーター（４、５）の切替えと付加接続を制御するように設計されている。従来の器機に比較して、設けられている加熱装置の形態は、必要な場合に、比較的短時間に大量の熱湯または蒸気も調達することを、可能にする。 （もっと読む）