包装材料用の、ローラ型の圧縮・切込み・切断ユニット（１）が、少なくとも一つの突出する切込み・切断輪郭形状部（３）を備えるモータ駆動ローラ（２）と、少なくとも一つの当接する逆輪郭形状部（５）を備える被駆動逆転ローラ（４）と、モータ駆動ローラ（２）と逆転ローラ（４）との間で、運動を同期した様態で直接に伝達する運動学的手段（６）であって、それぞれのシャフト（２ａ，４ａ）に接続されている運動学的手段（６）と、ローラ（２）と逆転ローラ（４）との間の切込み接触又は切断接触を可能にするようにされた調節式のプッシャ要素（７）と、ローラ（２）と逆転ローラ（４）との間に配置された少なくとも一つの回転要素（１０，１１）であって、モータ駆動ローラ（２）の回転を被駆動逆転ローラ（４）のスラストリングの回転から切り離すようにされた回転要素（１０，１１）とを具備する。
（もっと読む）

上包装（Ｓ）で浸煎製品用フィルタバッグ（１０３）を包装する外包（１０１）を製造する装置であって、当該装置は、フィルタバッグ（１０３）を製造するステーションと、フィルタバッグ（１０３）の周りに上包装材料のシート（Ｓ）を包装するステーション（１０７）に向かってフィルタバッグ（１０３）を移動させる手段（１０６）と、外包（１０１）を形成するために「Ｕ字」に包装されたシート（Ｓ）の縦端縁（Ｓ１、Ｓ２）及び横端縁（Ｓ３）を閉じるステーション（１０９）と、を備えており、閉じステーション（１０９）は、結合円形コンベヤ（１１０）とともに回転して移動可能であり、折り畳まれた上包装シート（Ｓ）を伴ったそれぞれ単一のフィルタバッグ（１０３）を受け入れて、シート（Ｓ）の縦端縁（Ｓ１、Ｓ２）及び横端縁（Ｓ３）を同時に閉じることを可能にするように構成される複数のシール要素（１１２）を備える結合円形コンベヤ（１１０）を備える。
（もっと読む）

単室を備えた、浸出製品用のフィルタバッグに関するものであって、浸出製品を収容する室を形成しているフィルタ材料の区画（２）を備えているフィルタバッグにおいて、区画（２）が少なくとも、閉じられた第一の上端部（５）と第二の下端部（７）と二つの側面（８，９）とひも（１３）とのうちの少なくとも一つを備えており、第一の上端部（５）は、区画（２）の第一の上端部の二つの縁の間の第一接続部（Ｓ１）により形成されていて、第二の下端部（７）は、フィルタバッグ（１）の底面（１１）を形成するべく設計された第二接続部（Ｓ２）により閉じられており、そして第二の下端部（７）の中央延伸部分を形成するべくお互いに重ね合わされた第二端部の二つの縁（７ａ，７ｂ）により形成されていて、第二端部の二つの縁（７ａ，７ｂ）はお互いに対面して配置され、そして底面（１１）から突出するタブ（１２）を形成するように接続されており、二つの側面（８，９）は第一の上端部（５）及び第二の下端部（７）に接続していて、二つの側面（８，９）それぞれの一部分が室（３）の内側に向う折り目を形成するべくお互いに折り曲げられていて、ひも（１３）は、その一方の端部において結び目（Ａ１）により区画（２）に接続され、そしてその他方の端部において結び目（Ａ２）によりタグ（１４）に接続されており、ひも（１３）は区画（２）を環状に囲んでいる。
（もっと読む）

浸出製品用の単一葉のフィルタバッグは、必要量の浸出製品４を包含するチャンバー３を形成する長いフィルタ材料２を具備する。長いフィルタ材料２が、その２つの第１の縁部間に第１の結合Ｓ１によって形成される第１の封止上端部５と、第２の封止下端部７と、長いフィルタ材料２の第１の封止上端部５及び第２の封止下端部７を接続する２つの側面８，９とを具備し、第１の封止上端部５及び第２の封止下端部７を接続する２つの側面８，９は、チャンバー３の内側に向かう折り目を形成するために互いに向かって少なくとも部分的に折り畳まれ、フィルタバッグ１の第２の封止下端部７が、フィルタバッグ１を支持するために、略三角形の横断面を備えた、安定した底面を形成するようにフィルタバッグ１の固い平坦な底面１１を形成するように構成された第２の結合Ｓ２によって封止されている。
（もっと読む）