服用量で入れられるべき製品のための注入口（８２）及び排出口（８３）が設けられたケーシング手段（５）の空洞（４）において、及び、洗浄液及び／または殺菌液のための更なる排出口（５４）が設けられ前記空洞（４）に実質的に同軸に接続された前記ケーシング手段（５）の更なる空洞（５３）において、第一軸（Ｗ１）に沿って可動であるピストン手段（３）を備える服用量注入ユニットであって、前記ケーシング手段（５）は、自身の内部に前記空洞（４）が形成されている内部管状要素（５１）と、前記更なる空洞（５３）を形成するように前記内部管状要素（５１）の一端部から延びて、前記内部管状要素（５１）を外側で覆っているカバー要素（５２）と、を有していることを特徴とする服用量注入ユニット。
（もっと読む）

ケーシング手段（５）の空洞（４）において、第一軸（Ｗ１）に沿って可動であるピストン手段（３；１０３）と、前記ピストン手段（３；１０３）を運動させるために配置された運動手段（１０１）に、前記ピストン手段（３；１０３）の第一端部（６；１０６）を取外可能に連接するための接合手段（１０；１１０）と、を含む服用量注入ユニット（２）を備え、前記第一端部（６；１０６）は、前記接合手段（１０；１１０）のクラッチ部（１１；１１１）を受容するように適合されたシート（１６；１１６）を有しており、前記クラッチ部（１１；１１１）は、前記第一軸（Ｗ１）に略平行な連結方向（Ｔ）に沿って前記シート（１６；１１６）に対して連接可能であり、且つ、分離可能であることを特徴とする服用量注入装置。
（もっと読む）

服用量注入装置が、服用量注入手段（５０；２５０；３５０；４５０；５５０）を支持する、及び／または、収容するためのケーシング手段（５；２０５；３０５；４０５；５０５）が設けられた服用量注入ユニット（２；２０２；３０２；４０２；５０２）と、取付状態（Ａ）において前記服用量注入ユニット（２；２０２；３０２；４０２；５０２）を支持すると共に係止するべく、特に充填装置に結合可能な、支持手段（４０）と、前記ケーシング手段（５；２０５；３０５；４０５；５０５）に結合され、第一方向（Ｘ）に沿って前記支持手段（４０）のガイド手段（４１）に対して摺動的に挿入可能、または分離可能な連結手段（６０）と、を備え、前記支持手段（４０）は、前記取付状態（Ａ）において前記連結手段（６０）を前記案内手段（４１）に取外し可能に係止するための固定手段を有している。
（もっと読む）