【課題】シリンダ上の繊維層から短繊維を良好に分離および排出する。
【解決手段】フラットカード等における装置であって、被覆部が高速シリンダの針布に対向して位置しており、シリンダの回転方向に見ると、空気の出口部用開口部と空気の入口部用開口部とが順次に存在し、これら開口部を過ぎると繊維の流れと空気の流れとが通過し、シリンダに関し、排出空気用開口部の上流の被覆部の空間と排出空気用開口部の下流の被覆部の空間とが異なる装置において、シリンダ（４）に関し、排出空気用開口部（２９）の上流の被覆部（２５ＩＩＩ）の空間（ａ）が排出空気用開口部と供給空気用開口部（３１）との間の被覆部（２７）の空間（ｂ）よりも小さく、繊維の流れ（３５）から短繊維を分離する空気流れがシリンダの表面に沿ってシリンダの回転方向に抗して流れ、短繊維と一緒に排出空気用開口部を通って流出する装置が提供される。 （もっと読む）

【課題】 屑の除去を調整することができるようにすることを目的とする。
【解決手段】 ドラムのガーネットに対向し、開口を有するカバー２６ａ、２６ｂを備えているカードの装置において、繊維屑、種子部分、残留葉等の異物が少なくとも一つの開口を通して分離される。分離される屑の構成を変えること乃至左右すること及び屑の分離の調節を可能とするために、異物分離のための開口２１が少なくとも、交換可能な要素１７、２２の前方及び／又は後方にあり、これによりカバーとドラムの間の圧力が調節可能である。 （もっと読む）