垂直カラムに装填される分離トレイであり、この分離トレイは、内側ペース１２をそれらの間に画定する水平の上側壁面４および下側壁面２、ならびに、流体を１次ガスと液体リッチな流体とに分離するための少なくとも１つの１次分離装置を備え、１次分離装置は、垂直管状導管２５ａ、ｂ、ｃ；渦生成手段３６ａ（この渦生成手段の下流で、導管の内側表面に隣接する環状領域に液体リッチな流体の層が形成されるように、導管内に配置されている）を備え、前記分離トレイは、さらに、同伴される液体を２次ガスから取り除くための２次分離手段へ、液体リッチな流体を１次分離装置から取り出し誘導する手段４０、４５を備え、２次分離手段は上側および下側壁面の間の内側フリースペースにより形作られる。
（もっと読む）

本発明は、チャンバーの内部に配置される内部トレイにおいて、共通する水平面内に配置され、端部においてチャンバーの壁に固定されている複数の平行な梁（１）と、前記梁の間で梁に支持されるとともに、梁間の空間を完全に覆う、列状に隣接する矩形の板（２）とを備えている。本発明は、板を梁（１）上に支持するための板（２）の支持端部（３）は、実質的に直角をなす２つの折曲部により下方へ折り曲げられ、梁（１）に直交する板（２）の各端部（４）は、雌部（４ａ）または雄部（４ｂ）を形成するように折り曲げられ、それぞれ隣接する板の折曲端部に形成された雄部（４ｂ）または雌部（４ａ）に嵌込可能となっていることを特徴とする。本発明はまた、このようなトレイを含むチャンバーに関する。
（もっと読む）