衛生組込み部材
本発明は、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）を備えた衛生組込み部材（１）であって、前記バイパス通路又は浄化通路に弁が対応配置されており、該弁の開放状態において、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）が接続されている形式のものに関する。本発明による組込み部材（１）は、少なくとも１つの流出開口（５）を備えたフィルタスクリーン（４）を有しており、前記流出開口（５）が、フィルタスクリーンのスクリーン開口に比べて拡大された内法開口横断面を有しており、前記少なくとも１つの流出開口（５）が、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）に開口しており、流れ方向で見て、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材（７，８）の上流側に、前記流出開口（５）が配置されており且つ下流側に、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）の通路流出部が配置されていることを特徴とする。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路を備えた衛生組込み部材であって、前記バイパス通路又は浄化通路に弁が対応配置されており、該弁の開放状態で、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路が接続されている形式のものに関する。
【０００２】
衛生流出部品の流出開口部材に挿入可能な流れ調整器として構成された衛生組込み部材は既に公知である。均質で滴下するような弱い水流を生ぜしめるために設けられた前記のような流れ調整器は、その組込みケーシングのケーシング内部に流れ分解器を有しており、この流れ分解器はデフューザ又は穴あき板として構成されていてよい。穴あき板がそれぞれ個別流を生ぜしめる複数の通流穴を有しているのに対して、デフューザは、複数の通流開口によって中断された壁区分により取り囲まれたバッフルプレートを有している。これらの公知の組込み部材においては、水と一緒に案内される汚染粒子が穴あき板又はデフューザの比較的小さな通流横断面を塞ぎ、延いては公知の組込み部材に設けられた機能ユニットの機能を損なう恐れがあるという危険が生じる。
【０００３】
従って、流れ調整器として構成された自己浄化型の衛生組込み部材も既に製作された（米国特許第４３１３５６４号明細書参照）。この公知の組込み部材は、開放位置で予負荷された弁を有しており、この弁は、水の規定可能な動圧がかかった場合に、閉鎖位置へ運動する。水は、弁の開放位置では、流れ方向で見て弁の上位に配置された通流通路を通流可能であるばかりでなく、弁の上位に配置されたバイパス通路又は浄化通路をも通流するのに対して、弁の閉鎖位置では、弁の上位に設けられた通流通路しか残されていない。弁の閉鎖運動中に増大された水の動圧、減少された内法通流横断面に関連した、水の速度増大及び変更された液体案内に基づき、弁の閉鎖位置では水の摩擦作用が得られ、この摩擦作用が、当該の公知の組込み部材に場合によっては生じる堆積物を剥離し且つ除去することを可能にする。しかし、動圧に関連して変化する液体案内及びその間に変化する流速は同時に、流出する水の飛躍的に変化する流れ特性を生ぜしめ、このことは消費者には欠陥であると感じられる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許第１０２００４０４４１５８号明細書から公知の衛生組込み部材は、衛生水流出部品の流出開口部材に挿入可能である。この公知の組込み部材は、強力な浄化流と、通気された弱い全体流との間で切替え可能な、流れ調整インサートとして構成されている。この公知の流れ調整インサートは、このために中央の浄化流通路を有しており、この浄化流通路を、複数の水流出ノズルを備えた環状の流れ室が取り囲んでいる。通気された弱い全体流を形成するために設けられた流れ室は、流入開口を有しており、この流入開口は、閉鎖位置に予負荷された弁によって、流入する水により前記弁が、水の予め規定可能な所定の動圧から開くことができるように制御可能である。浄化流は、例えば電気かみそりを浄化するために使用可能である一方で、弁が水圧に基づき開かれると、浄化流に加えて付加的に、複数の個別流から構成されるソフト流が形成される。このいわゆるソフト流は、強力な浄化流をも含んでいるので、適当な水圧がかかると常に、比較的不快に感じられ且つ真ん中が噴出する全体流も形成される。更に、当該の公知の流れ調整器の浄化流は、外部の浄化目的用にのみ規定されており、当該流れ調整器の特定の機能を維持する目的で、流れ調整器を自己浄化するためには規定されていない。
【０００５】
従って、冒頭で述べた形式の衛生組込み部材を改良して、内蔵する機能ユニットの保守の簡単な、欠陥の無い機能形式という点において優れており且つ水圧とは無関係に均質な水流を形成することが可能な衛生組込み部材を提供する、という課題が生じる。
【０００６】
この課題の本発明による解決手段は、冒頭で述べた形式の組込み部材において特に、組込み部材が、少なくとも１つの流出開口を備えたフィルタスクリーンを有しており、前記流出開口が、フィルタスクリーンのスクリーン開口と比較して拡大された内法開口横断面を有しており、前記少なくとも１つの流出開口が、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路に開口しており、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの流れ案内構成部材の、流れ方向で見て上流側に前記流出開口が配置されており、流れ方向で見て下流側に少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路の通路流出部が配置されている、という点にある。
【０００７】
本発明による組込み部材は、少なくとも１つの流出開口を備えたフィルタスクリーンを有しており、このフィルタスクリーンは、水中を一緒に案内される汚染粒子を捕集し且つ集めることができ、これにより、これらの汚染粒子をその流出開口を介して除去することができる。前記汚染粒子を、フィルタスクリーンの流入側から除去できるようにするためには、当該フィルタスクリーンの流出開口が、フィルタスクリーンのスクリーン開口と比べて拡大された内法開国横断面を有している。前記の少なくとっも１つの流出開口は、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路に開口しており、このバイパス通路又は浄化通路を介して、集められた汚染粒子が導出され得る。この場合、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材の、流れ方向で見て上流側に、フィルタスクリーンの少なくとも１つの流出開口が配置されており、流れ方向で見て下流側に、前記バイパス通路又は浄化通路の通路流出部が配置されている。従って、本発明による組込み部材は、一定の流速を有する快適な機能形式という点において優れている。水案内構成部材の機能形式を場合によっては危険にさらす汚染粒子は、バイパス通路又は浄化通路を介して、水供給の中断中に導出可能なので、同時に本発明による組込み部材及び該組込み部材内に位置する機能ユニットの、保守が簡単で欠陥の無い機能形式が保証される。
【０００８】
弁が、戻しばねによりその開放位置に保持されるか、又は手動で開放位置へ運動させることができるかに関わらず、少なくとも１つの弁が、その開放位置から流入する水の動圧に基づき、閉鎖位置へ可動であると有利である。
【０００９】
本発明による特に有利な構成では、組込み部材が自己浄化型に構成されており、このためには少なくとも１つの弁が、流入する水の動圧に基づき戻し力に抗して、その閉鎖位置へ可動である。この構成では、弁は戻し力によって基本的にその開放位置に保持されている。弁は、その開放位置から流入する水の動圧に基づき、戻し力に抗して閉鎖位置へ運動可能なので、当該弁は、流入する水によってその閉鎖位置に保持され、これにより、流出部品の閉鎖に基づき水流が中断して初めて、集められた汚染粒子が導出されるように開放される。即ち、水案内構成部材の機能形式を危険にさらす汚染粒子は、バイパス通路又は浄化通路を介して、水供給の中断中に導出可能であり、このことは、水流を制御する流出部品の閉鎖時に定期的に行われる。
【００１０】
本発明の有利な構成では、組込み部材が流れ調整器を機能ユニットとして有しており、流れ分解器が、複数の流れ案内構成部材のうちの少なくとも１つとして設けられている。まさにこの流れ調整器の流れ分解器の比較的小さな通流横断面が、水中を一緒に案内される汚染粒子によって危険に晒されているので、自己浄化特性を備えた本発明による組込み部材は、まさに流れ調整器との関連において有利に使用可能である。
【００１１】
この場合、流れ分解器は、穴あき板又はデフューザとして構成されていてよい。
【００１２】
本発明による組込み部材内に位置する機能ユニットの欠陥無しの機能を支援するためには、フィルタスクリーンのフィルタ開口の少なくとも一部が、少なくとも１つの液体案内構成部材の通流開口と比べて同じ大きさの、又はより小さな内法通流横断面を有していると有利である。このようにして、場合によってはフィルタスクリーンのフィルタ開口を通過した汚染粒子が、流れ分解器の通流開口をも通過することができるということが保証される。
【００１３】
水中を一緒に案内される汚染粒子の少なくとも大部分がバイパス通路を通って導出される一方で、少なくとも１つの機能ユニットが、フィルタスクリーンのフィルタ開口に流れ方向で見て後置されていると有利である。これにより、フィルタスクリーンのフィルタ開口を通って浄化された水流が、常に少なくとも１つの機能ユニットに供給される。
【００１４】
本発明の更に別の有利な構成では、少なくとも１つの弁が、組込み部材内で戻し力に抗して摺動可能にガイドされた弁体を有している。
【００１５】
この場合、本発明の特に有利な改良では、組込み部材を貫通案内された弁体の部分領域が、少なくともほぼ当該組込み部材の水流出部にまで突出しており且つ弁を手動操作するための取っ手として構成されている。組込み部材の水流出部を越えて突出する弁体の部分領域は、弁の各作動位置を認識させるのみならず、むしろ、ユーザは必要な場合に、弁体の取っ手として構成された部分領域を開放位置へと動かすと、本発明による組込み部材の自動的な自己浄化だけでなく、別の自己浄化過程をもトリガすることができる。
【００１６】
弁体がきのこ形又は皿形に構成されていると、特に有利である。
【００１７】
本発明の更に別の有利な構成では、弁体が、組込み部材内で摺動可能にガイドされたガイドピンを有している。
【００１８】
このガイドピンは、中実に構成されており且つ組込み部材の対応する案内開口内でガイドされていてよい。本発明の別の構成では、ガイドピンが管状に構成されており、当該ガイドピンの管内部がバイパス通路として構成されており、ガイドピンの流入側の端部域に、少なくとも１つの液体流入部が設けられており且つガイドピンの流出側の端部域に、少なくとも１つの液体流出部が設けられている。これにより、汚染粒子は管状に構成されたガイドピンの管内部を通って、機能ユニットの液体案内構成部材の傍らを通過案内される。管状のガイドピンが、本発明による組込み部材の水流出部を越えて突出していると、汚染粒子は１つの機能ユニットも損なうことなく、直接に外部へ搬送される。
【００１９】
本発明の特に簡単な構成では、ガイドピンの流出側の、有利には組込み部材を越えて突出する端面開口が、液体流出部として構成されている。
【００２０】
本発明の更に別の特に有利な構成では、弁体が、少なくとも傘形の部分領域において弾性的に構成されており且つ外周面側に環状のシールリップを有しており、前記の傘形の部分領域が、弾性的な材料の弾性に抗して開放位置から閉鎖位置へ運動可能である。このような弁体の弾性的に構成された傘形の部分領域は、流入する水の動圧に基づき、弁がその開放位置から閉鎖位置へ運動するように折り返される。水の動圧が弱まると、弁体の傘形の部分領域は材料の固有弾性に基づいて、閉鎖位置から開放位置へと折り返すことができる。
【００２１】
流出開口を取り囲むフィルタスクリーンの縁部域が、弁体と協働する弁座として構成されていると、特に有利である。
【００２２】
場合によっては水中の大きな汚染粒子をも濾過できるようにするためには、組込み部材に少なくとも１つの付属スクリーンが流れ方向で見て前置されていると有利である。このような付属スクリーンは、水がフィルタスクリーンを通過する前に、流入する水の前濾過を生ぜしめる。
【００２３】
組込み部材が、流れ調整器及び有利には前置された通流量調整器を機能ユニットとして有していると、特に有利である。
【００２４】
本発明による更に別の有利な構成では、フィルタスクリーンが漏斗状に構成されており、フィルタスクリーンの漏斗開口が、流出開口として働く。この場合、漏斗状のフィルタスクリーンは、主として凸面又は凹面の漏斗形状を有していてよい。
【００２５】
バイパス通路に対応配置された弁の弁体は、戻しばねの戻し力に抗して開放位置から閉鎖位置へ運動され得る。本発明の更に別の特に有利な構成では、弁体が、付属スクリーン又はフィルタスクリーンを越えて突出したガイドピンに沿って摺動可能にガイドされており、弾性的な材料から成る少なくとも１つの戻し部材が設けられており、この戻し部材は、一方では弁体に結合されており且つ他方ではガイドピンに結合されている。
【００２６】
弁体を特に確実にガイドピンに沿ってガイドできるようにするためには、弁体がガイドピンを環状に取り囲んで係合していると有利である。
【００２７】
弁体と、この弁体に対応配置された戻し部材とは、戻し部材の対向位置する端縁部が弁体と一体成形されており且つ戻し部材の中間領域が、ガイドピンの流入側の端面に支持されている場合に、１つの分離不能な機能ユニットを形成している。この場合、戻し部材は有利にはベローズ状又はズボン吊り状に弁体に固定されていてよい。
【００２８】
本発明による特に簡単且つ有利な構成では、戻し部材がガイドピンにキャップ状に被さって係合しており、戻し部材の流出側の周縁領域が弁体と一体に成形されている。
【００２９】
ガイドピンにキャップ状に被さって係合する戻し部材の場合は、弾性的な材料から製作された戻し部材の弾性的に撓むキャップ周面が戻し力を生ぜしめると、特に有利である。従って、本発明による更に別の有利な構成では、弁体が、主として戻し部材の弾性的に撓むキャップ周面によって、ガイドピンに沿って摺動可能にガイドされている。
【００３０】
弁体と結合された戻し部材は、硬弾性材料から製作可能であり且つ／又は当該戻し部材がベローズとして構成されたキャップ周面を有している場合は、弁体のより長い移動距離を可能にすることができる。
【００３１】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００３２】
図１〜図２６には、自己浄化式の衛生組込み部材１の種々様々な実施例が示されている。図示の実施例の自己浄化式の組込み部材１は、それぞれ衛生流出部品（詳しくは図示せず）の流出開口部材２に挿入可能である。各組込み部材１は、流れ調整器３として構成された少なくとも１つの機能ユニットを有しており、この機能ユニットは、均質な又は滴下するような弱い、通気された又は通気されない、とりわけ非噴射型の水流を形成するために役立つ。
【００３３】
図１〜図２６に示した組込み部材１は、ここでは中央に配置された流出開口５を備えたフィルタスクリーン４を有しており、この場合、前記流出開口５は、フィルタスクリーン４のスクリーン開口と比べて拡大された内法開口横断面を有している。フィルタスクリーン４の汚れ流出開口５は、バイパス通路又は浄化通路６に開口している。フィルタスクリーン４は漏斗形に構成されており、この場合、フィルタスクリーン４の漏斗開口は流出開口５として働く。漏斗形のフィルタスクリーン４は、通流方向で次第に先細になる、ほぼ凹面の漏斗形状を有している。これにより、漏斗形のフィルタスクリーン４は、場合によっては水と一緒に案内される汚染粒子を有効に捕集することができ且つ漏斗形の脚部において、漏斗開口又は流出開口５の領域に集めることができる。フィルタスクリーン４のフィルタ開口を通流する水が、浄化された形でフィルタスクリーン４に続く機能ユニットに供給される一方で、流出開口５はバイパス通路又は浄化通路６に開口しており、このバイパス通路又は浄化通路６を介して、集められた汚染粒子が導出され得る。この場合、漏斗開口５は流れ方向で見て、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材の下流側に配置されている。バイパス通路６は、フィルタスクリーン４の漏斗開口５の領域に配置された弁によって制御可能である。図示の組込み部材１の弁は、流入する水の動圧に基づき、その開放位置から戻し力に抗して閉鎖位置へ可動なので、当該弁は流入する水によって常に閉鎖位置に保持される。従って、弁は水流の中断及び流出部品の閉鎖を以てようやく開かれ、これにより、漏斗開口５の領域に集められた汚染粒子が導出され得る。従って、組込み部材１は一定の流れ特性を備えた快適な機能形式という点において優れている。水案内構成部材の機能形式を脅かす汚染粒子は、水供給の中断中にバイパス通路６を介して導出可能であり、このことは、水流を制御する流出部品の閉鎖時に規則的に行われるので、図示の組込み部材１及び該組込み部材１内に位置する機能ユニットの、保守の簡単な欠陥無しの機能形式が同時に保証される。
【００３４】
例えば図１、図２と、図９、図１０との比較から明らかになるように、流れ調整器３として構成された少なくとも１つの機能ユニットの流れ分解器は、穴あき板７として構成されているか、又はデフューザ８として構成されていてよい。図１及び図２に示した、流れ分解器として働く穴あき板７が、流入する水を個別流に分割する複数の通流開口１０を有しているのに対して、図９及び図１０に示した流れ調整器３の、やはり流れ分解器として設けられたデフューザ８は、通流開口１０により中断された周壁９を取り囲むバッフルプレートを有している。このような流れ分解器に設けられた通流開口１０の内法通流横断面は比較的小さいので、穴あき板７又はデフューザ８が、水と一緒に案内された汚染粒子により塞がれて、組込み部材１の正常な機能が損なわれるという危険が生じる。バイパス通路６により、流れ調整器３の前記のような水案内構成部材７，８を損なう恐れのある汚染粒子が、これらの水案内構成部材７，８から遮断され且つ組込み部材１から濾別される。
【００３５】
この場合、少なくとも１つの機能ユニット３に前置されたフィルタスクリーン４のフィルタ開口１１は、少なくとも１つの液体案内構成部材７，８の通流開口１０と比べてせいぜい同じ大きさの、有利には比較的小さな内法通流横断面を有しているので、フィルタスクリーン４のフィルタ開口を通過した汚染粒子は、何れにしろ液体案内構成部材７，８の通流開口１０をも通過する。
【００３６】
図１から図１２に示した組込み部材では、弁の傘形又はきのこ形の弁体１２が、戻しばね１３の戻し力に抗して摺動可能に、組込み部材１内でガイドされている。このために弁体１２はガイドピン１４を有しており、このガイドピン１４は、組込み部材１の対応する案内開口内で摺動可能にガイドされている。弁体１２は、例えば図１及び図２に示したように、そのガイドピン１４を以て、少なくとも１つの機能ユニット３の流れ方向で後続する構成部材にまで到達することができる。しかしまた、弁体１２がそのガイドピン１４で以て組込み部材１を貫通案内され、少なくとも組込み部材の水流出部にまで突出するということも可能である。この場合、弁体１２の突出した部分領域は、取っ手１５として構成されていてよい。図３〜図６に基づき認識可能であるように、取っ手１５として構成され且つ組込み部材１を越えて突出した部分領域は、弁体１２のその時々の開閉状態を識別させるだけではない。ユーザによる組込み部材１のクリーニングが必要であると思われる場合は、ユーザはむしろ、弁体１２の取っ手１５として構成された部分領域を圧力負荷することにより、弁を必要な場合には手動でも開放位置へ動かすことができる。
【００３７】
図５及び図６からは、組込み部材の水流出部まで突出し且つ取っ手１５として構成された弁体１２の部分領域が、その自由端部域において有利には冠状に構成されており、これにより、ユーザが指で弁体１２を上方に押して、スリーブ状のガイドピン１４の洗い流し開口を閉じると、ガイドピン１４内の汚染粒子を洗い流すことも可能であるということが認識可能である。
【００３８】
図１〜図４及び図７〜図１２に示した組込み部材１の弁体１２が、２つの個別部品から構成された中実の構成部材として構成されているのに対して、図５及び図６に示した組込み部材１の弁体１２は、管状に構成されている。この場合、弁座と協働する弁傘の下位で、ガイドピン１４の流入側の端部域には少なくとも１つの液体流入部１６が設けられている一方で、少なくとも組込み部材１の水流出部に達する、管状のガイドピンの流出側の端面開口は、液体流出部として働く。これにより、ガイドピンの管内部に設けられたバイパス通路６を介して、水と一緒に案内される汚染粒子が組込み部材１を貫通して案内され得る。即ち、管状のガイドピンを通過する大きな汚染粒子も、流れ調整器の後続の機能ユニットを通過する必要無しで、流れ調整器から搬出され得る。前記の後続の機能ユニットは、水と一緒に案内される汚染粒子を考慮することなく構成及び最適化することが可能である。
【００３９】
図１３及び図１４に示した実施例の弁は、弾性的な材料から製作されており、ほぼきのこ形又は傘形の弁体１２を有している。図１３及び図１４に示した弁体１２の傘は、開放位置では上向きに立てられている一方で、この弾性的な弁体の傘は、流入する水の動圧に基づき、使用材料の固有弾性に抗して、図１３に示した閉鎖位置へ折り返される。
【００４０】
図１、図３、図５、図７、図９、図１１、図１３、図１６、図１８、図２０、図２２及び図２４の比較から、弁体１２は弁の閉鎖位置において、漏斗開口５を制限し且つ弁座として働くフィルタスクリーン４の縁部域に密着するということが認識可能である。
【００４１】
図１１及び図１２には、組込み部材１に、必要な場合は付属スクリーン１７が流れ方向で見て前置されていてよいということが示されている。このような付属スクリーン１７により、比較的粗い汚染粒子も組込み部材１から遮断され得る。
【００４２】
図７及び図８から、組込み部材１が流れ調整器３に加えて付加的に、又は流れ調整器３に代えて、通流量調整器１８を機能ユニットとして有していてもよいということが明らかになる。図７及び図８では、この通流量調整器１８は、流れ方向で見て、流れ調整器３及び穴あき板７として構成された流れ調整器３の流れ分解器に前置されている。この場合、通流量調整器１８の機能形式も、前置されたフィルタスクリーンによって保証される。
【００４３】
図３〜図６に示した、クリーニング機能の手動操作部を備えた流れ調整器３は、戻しばね５無しで構成されてもよいということが判る。図３〜図６に示した流れ調整器３が戻しばね５無しで構成されている場合、クリーニング機能は、取っ手１５を手動で圧力負荷することによってのみトリガされる。クリーニングは、このように構成された流れ調整器３では、有利には「オン・デマンド」で行われる。戻しばね５を省くことにより、流れ調整器３の廉価な製作が更に付加的に支援される。
【００４４】
図１５〜図２６の比較から明らかになるように、これらの図面に示された組込み部材１は、流出開口５を貫通し且つその自由なピン端部が流入側で付属スクリーン又はフィルタスクリーン４を越えて突出しているガイドピン２０を有している。このガイドピン２０に沿って弁体１２が摺動可能にガイドされており、この弁体１２はガイドピン２０を環状に取り囲んでいる。図１５〜図２６に示した組込み部材１の弁体１２には、弾性的な材料から成るもどし部材２１が設けられており、この戻し部材２１は、一方では弁体１２に且つ他方ではガイドピン２０に結合されている。
【００４５】
弾性的な材料から製作された戻し部材２１は、キャップ状に形成されている。このキャップ状の戻し部材２１は、ガイドピン２０に被さるように係合しており且つ流出側の周縁領域が弁体１２と一体に成形されており、これにより、戻し部材２１の対向位置する端縁部が弁体１２と結合されている一方で、戻し部材２１の中間領域は、ガイドピン２０の流入側の端面に支持されている。
【００４６】
図１５及び図１６、図１９及び図２０、図２５及び図２６に示した組込み部材１の戻し部材２１が片側を閉じられたスリーブとして形成されているのに対して、図１７及び図１８、図２１及び図２２、図２３及び図２４に示した組込み部材の、やはりキャップ状の戻し部材は、そのキャップ周面がベローズとして構成されている。
【００４７】
図１５及び図１６、図１７及び図１８、図２３及び図２４、図２５及び図２６に示した組込み部材１のバイパス通路は、その通路流出部を付属スクリーン又はフィルタスクリーン４に続く流れ分解器の流出側に有している。これに対して、図１９及び図２０、図２１及び図２２に示した組込み部材１のスリーブ状のバイパス通路６は、通路流出部が流れ分解器及び流出側の整流器を貫通しており且つ組込み部材１の流出側に配置されているように続いている。
【００４８】
この場合、図１５及び図１６、図１７及び図１８に示した組込み部材１の流れ分解器が穴あき板７として構成されているのに対して、図１９及び図２０、図２１及び図２２、図２３及び図２４に示した組込み部材１は、流れ分解器としてデフューザ８を有している。
【００４９】
図２７には、図１〜図２６に示した組込み部材１によって得られる典型的な通流量曲線が示されている。一点鎖線で示された曲線ａは、従来技術で用いられる流れ分解器の通流特性を示しており、これに対して実線として示された曲線ｂは、低圧領域において未だ開いた弁のバイパス作用に基づき通流量の極めて急峻な上昇を表しており、次いでこの通流量は圧力が増大すると、弁体１２の閉鎖に基づき減少し且つ比較的高い圧力で曲線ａと合致する。この曲線ａは、閉鎖位置にある弁を備えた、流れ調整器として形成された組込み部材１の典型的な通流特性を示している。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】衛生流出部品の流出開口部材に挿入可能な、自己浄化式の組込み部材の斜視図的な縦断面図であって、当該組込み部材内に、流れ調整器として構成された機能ユニットが位置しており、該機能ユニットが、流れ方向で見てフィルタスクリーンのフィルタ開口に後置されており、フィルタスクリーンは、ここでは閉鎖状態にある弁を介して制御可能なバイパス通路又は浄化通路に開口する、中央汚れ流出開口も有している。
【図２】図１に示した組込み部材を、バイパス通路を制御する弁の開放状態で示した図である。
【図３】図１及び図２と比較可能な組込み部材を閉じた状態で示した図であり、該組込み部材は、この組込み部材を越えて突出するガイドピンを備えた弁を有しており、ガイドピンの突出した端部域は、弁の手動操作用の取っ手として構成されている。
【図４】図３に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図５】組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図であり、該弁が管状の弁体を有しており、この管状の弁体の管内部にバイパス通路が設けられている。
【図６】図５に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図７】弁の閉鎖状態で組込み部材を示した図であり、組込みケーシング内に、流れ調整器として構成された機能ユニットと、通流量調整器として形成された機能ユニットとがまとめられている。
【図８】図７に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図９】弁の閉鎖状態で組込み部材を示した図であり、該組込み部材が、機能ユニットとしての流れ調整器を有しており、該流れ調整器が、デフューザとして構成された流れ分解器を有している。
【図１０】図９に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図１１】図１及び図２と比較可能に構成された自己浄化式の組込み部材であって、該組込み部材に付属スクリーンが、流れ方向で見て前置されている。
【図１２】図１１に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図１３】組込み部材を、閉鎖状態にある弁と一緒に示した図であって、弁の傘形又はきのこ形の弁体が、弾性材料から製作されており且つ流入する水の動圧に基づき、弁の開放位置から、弾性材料の戻し力に抗して弁の閉鎖位置へ可動である。
【図１４】図１３に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図１５】組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁が、ガイドピンに沿って摺動案内される、環状に形成された弁体を有しており、この弁体に、弾性材料から成るキャップ状の戻し部材が一体成形されており、この戻し部材が、ガイドピンの自由端部域に被さって係合している。
【図１６】図１５に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図１７】図１５及び図１６と比較可能に形成された組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁が、キャップ状の戻し部材を有しており、この戻し部材のキャップ周面はベローズ状に構成されている。
【図１８】図１７に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図１９】図１５〜図１８と比較可能に形成された組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁が、スリーブ状のバイパス通路の流入側に前置されており、バイパス通路の流出部が、組込み部材の流出側に開口にしている。
【図２０】図１９に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２１】図１９及び図２０と比較可能な組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁の弁体が、キャップ状の戻し部材と結合されており、この戻し部材のキャップ周面はベローズとして構成されている。
【図２２】図２１に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２３】図１７及び図１８と比較可能な組込み部材であって、流れ調整器として形成された組込み部材が、デフューザとして構成された流れ分解器を有している。
【図２４】図２３に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２５】図１５及び図１６と比較可能な組込み部材を、弁の開放状態で示した図であって、当該組込み部材もやはり、流れ分解器としてデフューザを有している。
【図２６】図２５に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２７】図１から図２６に示した、流れ調整器として形成された組込み部材の通流量曲線（実線）を、従来技術により構成された流れ調整器の通流量曲線（一点鎖線）と比較して示した図である。
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路を備えた衛生組込み部材であって、前記バイパス通路又は浄化通路に弁が対応配置されており、該弁の開放状態で、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路が接続されている形式のものに関する。
【０００２】
衛生流出部品の流出開口部材に挿入可能な流れ調整器として構成された衛生組込み部材は既に公知である。均質で滴下するような弱い水流を生ぜしめるために設けられた前記のような流れ調整器は、その組込みケーシングのケーシング内部に流れ分解器を有しており、この流れ分解器はデフューザ又は穴あき板として構成されていてよい。穴あき板がそれぞれ個別流を生ぜしめる複数の通流穴を有しているのに対して、デフューザは、複数の通流開口によって中断された壁区分により取り囲まれたバッフルプレートを有している。これらの公知の組込み部材においては、水と一緒に案内される汚染粒子が穴あき板又はデフューザの比較的小さな通流横断面を塞ぎ、延いては公知の組込み部材に設けられた機能ユニットの機能を損なう恐れがあるという危険が生じる。
【０００３】
従って、流れ調整器として構成された自己浄化型の衛生組込み部材も既に製作された（米国特許第４３１３５６４号明細書参照）。この公知の組込み部材は、開放位置で予負荷された弁を有しており、この弁は、水の規定可能な動圧がかかった場合に、閉鎖位置へ運動する。水は、弁の開放位置では、流れ方向で見て弁の上位に配置された通流通路を通流可能であるばかりでなく、弁の上位に配置されたバイパス通路又は浄化通路をも通流するのに対して、弁の閉鎖位置では、弁の上位に設けられた通流通路しか残されていない。弁の閉鎖運動中に増大された水の動圧、減少された内法通流横断面に関連した、水の速度増大及び変更された液体案内に基づき、弁の閉鎖位置では水の摩擦作用が得られ、この摩擦作用が、当該の公知の組込み部材に場合によっては生じる堆積物を剥離し且つ除去することを可能にする。しかし、動圧に関連して変化する液体案内及びその間に変化する流速は同時に、流出する水の飛躍的に変化する流れ特性を生ぜしめ、このことは消費者には欠陥であると感じられる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許第１０２００４０４４１５８号明細書から公知の衛生組込み部材は、衛生水流出部品の流出開口部材に挿入可能である。この公知の組込み部材は、強力な浄化流と、通気された弱い全体流との間で切替え可能な、流れ調整インサートとして構成されている。この公知の流れ調整インサートは、このために中央の浄化流通路を有しており、この浄化流通路を、複数の水流出ノズルを備えた環状の流れ室が取り囲んでいる。通気された弱い全体流を形成するために設けられた流れ室は、流入開口を有しており、この流入開口は、閉鎖位置に予負荷された弁によって、流入する水により前記弁が、水の予め規定可能な所定の動圧から開くことができるように制御可能である。浄化流は、例えば電気かみそりを浄化するために使用可能である一方で、弁が水圧に基づき開かれると、浄化流に加えて付加的に、複数の個別流から構成されるソフト流が形成される。このいわゆるソフト流は、強力な浄化流をも含んでいるので、適当な水圧がかかると常に、比較的不快に感じられ且つ真ん中が噴出する全体流も形成される。更に、当該の公知の流れ調整器の浄化流は、外部の浄化目的用にのみ規定されており、当該流れ調整器の特定の機能を維持する目的で、流れ調整器を自己浄化するためには規定されていない。
【０００５】
従って、冒頭で述べた形式の衛生組込み部材を改良して、内蔵する機能ユニットの保守の簡単な、欠陥の無い機能形式という点において優れており且つ水圧とは無関係に均質な水流を形成することが可能な衛生組込み部材を提供する、という課題が生じる。
【０００６】
この課題の本発明による解決手段は、冒頭で述べた形式の組込み部材において特に、組込み部材が、少なくとも１つの流出開口を備えたフィルタスクリーンを有しており、前記流出開口が、フィルタスクリーンのスクリーン開口と比較して拡大された内法開口横断面を有しており、前記少なくとも１つの流出開口が、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路に開口しており、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの流れ案内構成部材の、流れ方向で見て上流側に前記流出開口が配置されており、流れ方向で見て下流側に少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路の通路流出部が配置されている、という点にある。
【０００７】
本発明による組込み部材は、少なくとも１つの流出開口を備えたフィルタスクリーンを有しており、このフィルタスクリーンは、水中を一緒に案内される汚染粒子を捕集し且つ集めることができ、これにより、これらの汚染粒子をその流出開口を介して除去することができる。前記汚染粒子を、フィルタスクリーンの流入側から除去できるようにするためには、当該フィルタスクリーンの流出開口が、フィルタスクリーンのスクリーン開口と比べて拡大された内法開国横断面を有している。前記の少なくとっも１つの流出開口は、少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路に開口しており、このバイパス通路又は浄化通路を介して、集められた汚染粒子が導出され得る。この場合、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材の、流れ方向で見て上流側に、フィルタスクリーンの少なくとも１つの流出開口が配置されており、流れ方向で見て下流側に、前記バイパス通路又は浄化通路の通路流出部が配置されている。従って、本発明による組込み部材は、一定の流速を有する快適な機能形式という点において優れている。水案内構成部材の機能形式を場合によっては危険にさらす汚染粒子は、バイパス通路又は浄化通路を介して、水供給の中断中に導出可能なので、同時に本発明による組込み部材及び該組込み部材内に位置する機能ユニットの、保守が簡単で欠陥の無い機能形式が保証される。
【０００８】
弁が、戻しばねによりその開放位置に保持されるか、又は手動で開放位置へ運動させることができるかに関わらず、少なくとも１つの弁が、その開放位置から流入する水の動圧に基づき、閉鎖位置へ可動であると有利である。
【０００９】
本発明による特に有利な構成では、組込み部材が自己浄化型に構成されており、このためには少なくとも１つの弁が、流入する水の動圧に基づき戻し力に抗して、その閉鎖位置へ可動である。この構成では、弁は戻し力によって基本的にその開放位置に保持されている。弁は、その開放位置から流入する水の動圧に基づき、戻し力に抗して閉鎖位置へ運動可能なので、当該弁は、流入する水によってその閉鎖位置に保持され、これにより、流出部品の閉鎖に基づき水流が中断して初めて、集められた汚染粒子が導出されるように開放される。即ち、水案内構成部材の機能形式を危険にさらす汚染粒子は、バイパス通路又は浄化通路を介して、水供給の中断中に導出可能であり、このことは、水流を制御する流出部品の閉鎖時に定期的に行われる。
【００１０】
本発明の有利な構成では、組込み部材が流れ調整器を機能ユニットとして有しており、流れ分解器が、複数の流れ案内構成部材のうちの少なくとも１つとして設けられている。まさにこの流れ調整器の流れ分解器の比較的小さな通流横断面が、水中を一緒に案内される汚染粒子によって危険に晒されているので、自己浄化特性を備えた本発明による組込み部材は、まさに流れ調整器との関連において有利に使用可能である。
【００１１】
この場合、流れ分解器は、穴あき板又はデフューザとして構成されていてよい。
【００１２】
本発明による組込み部材内に位置する機能ユニットの欠陥無しの機能を支援するためには、フィルタスクリーンのフィルタ開口の少なくとも一部が、少なくとも１つの液体案内構成部材の通流開口と比べて同じ大きさの、又はより小さな内法通流横断面を有していると有利である。このようにして、場合によってはフィルタスクリーンのフィルタ開口を通過した汚染粒子が、流れ分解器の通流開口をも通過することができるということが保証される。
【００１３】
水中を一緒に案内される汚染粒子の少なくとも大部分がバイパス通路を通って導出される一方で、少なくとも１つの機能ユニットが、フィルタスクリーンのフィルタ開口に流れ方向で見て後置されていると有利である。これにより、フィルタスクリーンのフィルタ開口を通って浄化された水流が、常に少なくとも１つの機能ユニットに供給される。
【００１４】
本発明の更に別の有利な構成では、少なくとも１つの弁が、組込み部材内で戻し力に抗して摺動可能にガイドされた弁体を有している。
【００１５】
この場合、本発明の特に有利な改良では、組込み部材を貫通案内された弁体の部分領域が、少なくともほぼ当該組込み部材の水流出部にまで突出しており且つ弁を手動操作するための取っ手として構成されている。組込み部材の水流出部を越えて突出する弁体の部分領域は、弁の各作動位置を認識させるのみならず、むしろ、ユーザは必要な場合に、弁体の取っ手として構成された部分領域を開放位置へと動かすと、本発明による組込み部材の自動的な自己浄化だけでなく、別の自己浄化過程をもトリガすることができる。
【００１６】
弁体がきのこ形又は皿形に構成されていると、特に有利である。
【００１７】
本発明の更に別の有利な構成では、弁体が、組込み部材内で摺動可能にガイドされたガイドピンを有している。
【００１８】
このガイドピンは、中実に構成されており且つ組込み部材の対応する案内開口内でガイドされていてよい。本発明の別の構成では、ガイドピンが管状に構成されており、当該ガイドピンの管内部がバイパス通路として構成されており、ガイドピンの流入側の端部域に、少なくとも１つの液体流入部が設けられており且つガイドピンの流出側の端部域に、少なくとも１つの液体流出部が設けられている。これにより、汚染粒子は管状に構成されたガイドピンの管内部を通って、機能ユニットの液体案内構成部材の傍らを通過案内される。管状のガイドピンが、本発明による組込み部材の水流出部を越えて突出していると、汚染粒子は１つの機能ユニットも損なうことなく、直接に外部へ搬送される。
【００１９】
本発明の特に簡単な構成では、ガイドピンの流出側の、有利には組込み部材を越えて突出する端面開口が、液体流出部として構成されている。
【００２０】
本発明の更に別の特に有利な構成では、弁体が、少なくとも傘形の部分領域において弾性的に構成されており且つ外周面側に環状のシールリップを有しており、前記の傘形の部分領域が、弾性的な材料の弾性に抗して開放位置から閉鎖位置へ運動可能である。このような弁体の弾性的に構成された傘形の部分領域は、流入する水の動圧に基づき、弁がその開放位置から閉鎖位置へ運動するように折り返される。水の動圧が弱まると、弁体の傘形の部分領域は材料の固有弾性に基づいて、閉鎖位置から開放位置へと折り返すことができる。
【００２１】
流出開口を取り囲むフィルタスクリーンの縁部域が、弁体と協働する弁座として構成されていると、特に有利である。
【００２２】
場合によっては水中の大きな汚染粒子をも濾過できるようにするためには、組込み部材に少なくとも１つの付属スクリーンが流れ方向で見て前置されていると有利である。このような付属スクリーンは、水がフィルタスクリーンを通過する前に、流入する水の前濾過を生ぜしめる。
【００２３】
組込み部材が、流れ調整器及び有利には前置された通流量調整器を機能ユニットとして有していると、特に有利である。
【００２４】
本発明による更に別の有利な構成では、フィルタスクリーンが漏斗状に構成されており、フィルタスクリーンの漏斗開口が、流出開口として働く。この場合、漏斗状のフィルタスクリーンは、主として凸面又は凹面の漏斗形状を有していてよい。
【００２５】
バイパス通路に対応配置された弁の弁体は、戻しばねの戻し力に抗して開放位置から閉鎖位置へ運動され得る。本発明の更に別の特に有利な構成では、弁体が、付属スクリーン又はフィルタスクリーンを越えて突出したガイドピンに沿って摺動可能にガイドされており、弾性的な材料から成る少なくとも１つの戻し部材が設けられており、この戻し部材は、一方では弁体に結合されており且つ他方ではガイドピンに結合されている。
【００２６】
弁体を特に確実にガイドピンに沿ってガイドできるようにするためには、弁体がガイドピンを環状に取り囲んで係合していると有利である。
【００２７】
弁体と、この弁体に対応配置された戻し部材とは、戻し部材の対向位置する端縁部が弁体と一体成形されており且つ戻し部材の中間領域が、ガイドピンの流入側の端面に支持されている場合に、１つの分離不能な機能ユニットを形成している。この場合、戻し部材は有利にはベローズ状又はズボン吊り状に弁体に固定されていてよい。
【００２８】
本発明による特に簡単且つ有利な構成では、戻し部材がガイドピンにキャップ状に被さって係合しており、戻し部材の流出側の周縁領域が弁体と一体に成形されている。
【００２９】
ガイドピンにキャップ状に被さって係合する戻し部材の場合は、弾性的な材料から製作された戻し部材の弾性的に撓むキャップ周面が戻し力を生ぜしめると、特に有利である。従って、本発明による更に別の有利な構成では、弁体が、主として戻し部材の弾性的に撓むキャップ周面によって、ガイドピンに沿って摺動可能にガイドされている。
【００３０】
弁体と結合された戻し部材は、硬弾性材料から製作可能であり且つ／又は当該戻し部材がベローズとして構成されたキャップ周面を有している場合は、弁体のより長い移動距離を可能にすることができる。
【００３１】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００３２】
図１〜図２６には、自己浄化式の衛生組込み部材１の種々様々な実施例が示されている。図示の実施例の自己浄化式の組込み部材１は、それぞれ衛生流出部品（詳しくは図示せず）の流出開口部材２に挿入可能である。各組込み部材１は、流れ調整器３として構成された少なくとも１つの機能ユニットを有しており、この機能ユニットは、均質な又は滴下するような弱い、通気された又は通気されない、とりわけ非噴射型の水流を形成するために役立つ。
【００３３】
図１〜図２６に示した組込み部材１は、ここでは中央に配置された流出開口５を備えたフィルタスクリーン４を有しており、この場合、前記流出開口５は、フィルタスクリーン４のスクリーン開口と比べて拡大された内法開口横断面を有している。フィルタスクリーン４の汚れ流出開口５は、バイパス通路又は浄化通路６に開口している。フィルタスクリーン４は漏斗形に構成されており、この場合、フィルタスクリーン４の漏斗開口は流出開口５として働く。漏斗形のフィルタスクリーン４は、通流方向で次第に先細になる、ほぼ凹面の漏斗形状を有している。これにより、漏斗形のフィルタスクリーン４は、場合によっては水と一緒に案内される汚染粒子を有効に捕集することができ且つ漏斗形の脚部において、漏斗開口又は流出開口５の領域に集めることができる。フィルタスクリーン４のフィルタ開口を通流する水が、浄化された形でフィルタスクリーン４に続く機能ユニットに供給される一方で、流出開口５はバイパス通路又は浄化通路６に開口しており、このバイパス通路又は浄化通路６を介して、集められた汚染粒子が導出され得る。この場合、漏斗開口５は流れ方向で見て、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材の下流側に配置されている。バイパス通路６は、フィルタスクリーン４の漏斗開口５の領域に配置された弁によって制御可能である。図示の組込み部材１の弁は、流入する水の動圧に基づき、その開放位置から戻し力に抗して閉鎖位置へ可動なので、当該弁は流入する水によって常に閉鎖位置に保持される。従って、弁は水流の中断及び流出部品の閉鎖を以てようやく開かれ、これにより、漏斗開口５の領域に集められた汚染粒子が導出され得る。従って、組込み部材１は一定の流れ特性を備えた快適な機能形式という点において優れている。水案内構成部材の機能形式を脅かす汚染粒子は、水供給の中断中にバイパス通路６を介して導出可能であり、このことは、水流を制御する流出部品の閉鎖時に規則的に行われるので、図示の組込み部材１及び該組込み部材１内に位置する機能ユニットの、保守の簡単な欠陥無しの機能形式が同時に保証される。
【００３４】
例えば図１、図２と、図９、図１０との比較から明らかになるように、流れ調整器３として構成された少なくとも１つの機能ユニットの流れ分解器は、穴あき板７として構成されているか、又はデフューザ８として構成されていてよい。図１及び図２に示した、流れ分解器として働く穴あき板７が、流入する水を個別流に分割する複数の通流開口１０を有しているのに対して、図９及び図１０に示した流れ調整器３の、やはり流れ分解器として設けられたデフューザ８は、通流開口１０により中断された周壁９を取り囲むバッフルプレートを有している。このような流れ分解器に設けられた通流開口１０の内法通流横断面は比較的小さいので、穴あき板７又はデフューザ８が、水と一緒に案内された汚染粒子により塞がれて、組込み部材１の正常な機能が損なわれるという危険が生じる。バイパス通路６により、流れ調整器３の前記のような水案内構成部材７，８を損なう恐れのある汚染粒子が、これらの水案内構成部材７，８から遮断され且つ組込み部材１から濾別される。
【００３５】
この場合、少なくとも１つの機能ユニット３に前置されたフィルタスクリーン４のフィルタ開口１１は、少なくとも１つの液体案内構成部材７，８の通流開口１０と比べてせいぜい同じ大きさの、有利には比較的小さな内法通流横断面を有しているので、フィルタスクリーン４のフィルタ開口を通過した汚染粒子は、何れにしろ液体案内構成部材７，８の通流開口１０をも通過する。
【００３６】
図１から図１２に示した組込み部材では、弁の傘形又はきのこ形の弁体１２が、戻しばね１３の戻し力に抗して摺動可能に、組込み部材１内でガイドされている。このために弁体１２はガイドピン１４を有しており、このガイドピン１４は、組込み部材１の対応する案内開口内で摺動可能にガイドされている。弁体１２は、例えば図１及び図２に示したように、そのガイドピン１４を以て、少なくとも１つの機能ユニット３の流れ方向で後続する構成部材にまで到達することができる。しかしまた、弁体１２がそのガイドピン１４で以て組込み部材１を貫通案内され、少なくとも組込み部材の水流出部にまで突出するということも可能である。この場合、弁体１２の突出した部分領域は、取っ手１５として構成されていてよい。図３〜図６に基づき認識可能であるように、取っ手１５として構成され且つ組込み部材１を越えて突出した部分領域は、弁体１２のその時々の開閉状態を識別させるだけではない。ユーザによる組込み部材１のクリーニングが必要であると思われる場合は、ユーザはむしろ、弁体１２の取っ手１５として構成された部分領域を圧力負荷することにより、弁を必要な場合には手動でも開放位置へ動かすことができる。
【００３７】
図５及び図６からは、組込み部材の水流出部まで突出し且つ取っ手１５として構成された弁体１２の部分領域が、その自由端部域において有利には冠状に構成されており、これにより、ユーザが指で弁体１２を上方に押して、スリーブ状のガイドピン１４の洗い流し開口を閉じると、ガイドピン１４内の汚染粒子を洗い流すことも可能であるということが認識可能である。
【００３８】
図１〜図４及び図７〜図１２に示した組込み部材１の弁体１２が、２つの個別部品から構成された中実の構成部材として構成されているのに対して、図５及び図６に示した組込み部材１の弁体１２は、管状に構成されている。この場合、弁座と協働する弁傘の下位で、ガイドピン１４の流入側の端部域には少なくとも１つの液体流入部１６が設けられている一方で、少なくとも組込み部材１の水流出部に達する、管状のガイドピンの流出側の端面開口は、液体流出部として働く。これにより、ガイドピンの管内部に設けられたバイパス通路６を介して、水と一緒に案内される汚染粒子が組込み部材１を貫通して案内され得る。即ち、管状のガイドピンを通過する大きな汚染粒子も、流れ調整器の後続の機能ユニットを通過する必要無しで、流れ調整器から搬出され得る。前記の後続の機能ユニットは、水と一緒に案内される汚染粒子を考慮することなく構成及び最適化することが可能である。
【００３９】
図１３及び図１４に示した実施例の弁は、弾性的な材料から製作されており、ほぼきのこ形又は傘形の弁体１２を有している。図１３及び図１４に示した弁体１２の傘は、開放位置では上向きに立てられている一方で、この弾性的な弁体の傘は、流入する水の動圧に基づき、使用材料の固有弾性に抗して、図１３に示した閉鎖位置へ折り返される。
【００４０】
図１、図３、図５、図７、図９、図１１、図１３、図１６、図１８、図２０、図２２及び図２４の比較から、弁体１２は弁の閉鎖位置において、漏斗開口５を制限し且つ弁座として働くフィルタスクリーン４の縁部域に密着するということが認識可能である。
【００４１】
図１１及び図１２には、組込み部材１に、必要な場合は付属スクリーン１７が流れ方向で見て前置されていてよいということが示されている。このような付属スクリーン１７により、比較的粗い汚染粒子も組込み部材１から遮断され得る。
【００４２】
図７及び図８から、組込み部材１が流れ調整器３に加えて付加的に、又は流れ調整器３に代えて、通流量調整器１８を機能ユニットとして有していてもよいということが明らかになる。図７及び図８では、この通流量調整器１８は、流れ方向で見て、流れ調整器３及び穴あき板７として構成された流れ調整器３の流れ分解器に前置されている。この場合、通流量調整器１８の機能形式も、前置されたフィルタスクリーンによって保証される。
【００４３】
図３〜図６に示した、クリーニング機能の手動操作部を備えた流れ調整器３は、戻しばね５無しで構成されてもよいということが判る。図３〜図６に示した流れ調整器３が戻しばね５無しで構成されている場合、クリーニング機能は、取っ手１５を手動で圧力負荷することによってのみトリガされる。クリーニングは、このように構成された流れ調整器３では、有利には「オン・デマンド」で行われる。戻しばね５を省くことにより、流れ調整器３の廉価な製作が更に付加的に支援される。
【００４４】
図１５〜図２６の比較から明らかになるように、これらの図面に示された組込み部材１は、流出開口５を貫通し且つその自由なピン端部が流入側で付属スクリーン又はフィルタスクリーン４を越えて突出しているガイドピン２０を有している。このガイドピン２０に沿って弁体１２が摺動可能にガイドされており、この弁体１２はガイドピン２０を環状に取り囲んでいる。図１５〜図２６に示した組込み部材１の弁体１２には、弾性的な材料から成るもどし部材２１が設けられており、この戻し部材２１は、一方では弁体１２に且つ他方ではガイドピン２０に結合されている。
【００４５】
弾性的な材料から製作された戻し部材２１は、キャップ状に形成されている。このキャップ状の戻し部材２１は、ガイドピン２０に被さるように係合しており且つ流出側の周縁領域が弁体１２と一体に成形されており、これにより、戻し部材２１の対向位置する端縁部が弁体１２と結合されている一方で、戻し部材２１の中間領域は、ガイドピン２０の流入側の端面に支持されている。
【００４６】
図１５及び図１６、図１９及び図２０、図２５及び図２６に示した組込み部材１の戻し部材２１が片側を閉じられたスリーブとして形成されているのに対して、図１７及び図１８、図２１及び図２２、図２３及び図２４に示した組込み部材の、やはりキャップ状の戻し部材は、そのキャップ周面がベローズとして構成されている。
【００４７】
図１５及び図１６、図１７及び図１８、図２３及び図２４、図２５及び図２６に示した組込み部材１のバイパス通路は、その通路流出部を付属スクリーン又はフィルタスクリーン４に続く流れ分解器の流出側に有している。これに対して、図１９及び図２０、図２１及び図２２に示した組込み部材１のスリーブ状のバイパス通路６は、通路流出部が流れ分解器及び流出側の整流器を貫通しており且つ組込み部材１の流出側に配置されているように続いている。
【００４８】
この場合、図１５及び図１６、図１７及び図１８に示した組込み部材１の流れ分解器が穴あき板７として構成されているのに対して、図１９及び図２０、図２１及び図２２、図２３及び図２４に示した組込み部材１は、流れ分解器としてデフューザ８を有している。
【００４９】
図２７には、図１〜図２６に示した組込み部材１によって得られる典型的な通流量曲線が示されている。一点鎖線で示された曲線ａは、従来技術で用いられる流れ分解器の通流特性を示しており、これに対して実線として示された曲線ｂは、低圧領域において未だ開いた弁のバイパス作用に基づき通流量の極めて急峻な上昇を表しており、次いでこの通流量は圧力が増大すると、弁体１２の閉鎖に基づき減少し且つ比較的高い圧力で曲線ａと合致する。この曲線ａは、閉鎖位置にある弁を備えた、流れ調整器として形成された組込み部材１の典型的な通流特性を示している。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】衛生流出部品の流出開口部材に挿入可能な、自己浄化式の組込み部材の斜視図的な縦断面図であって、当該組込み部材内に、流れ調整器として構成された機能ユニットが位置しており、該機能ユニットが、流れ方向で見てフィルタスクリーンのフィルタ開口に後置されており、フィルタスクリーンは、ここでは閉鎖状態にある弁を介して制御可能なバイパス通路又は浄化通路に開口する、中央汚れ流出開口も有している。
【図２】図１に示した組込み部材を、バイパス通路を制御する弁の開放状態で示した図である。
【図３】図１及び図２と比較可能な組込み部材を閉じた状態で示した図であり、該組込み部材は、この組込み部材を越えて突出するガイドピンを備えた弁を有しており、ガイドピンの突出した端部域は、弁の手動操作用の取っ手として構成されている。
【図４】図３に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図５】組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図であり、該弁が管状の弁体を有しており、この管状の弁体の管内部にバイパス通路が設けられている。
【図６】図５に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図７】弁の閉鎖状態で組込み部材を示した図であり、組込みケーシング内に、流れ調整器として構成された機能ユニットと、通流量調整器として形成された機能ユニットとがまとめられている。
【図８】図７に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図９】弁の閉鎖状態で組込み部材を示した図であり、該組込み部材が、機能ユニットとしての流れ調整器を有しており、該流れ調整器が、デフューザとして構成された流れ分解器を有している。
【図１０】図９に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図１１】図１及び図２と比較可能に構成された自己浄化式の組込み部材であって、該組込み部材に付属スクリーンが、流れ方向で見て前置されている。
【図１２】図１１に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図１３】組込み部材を、閉鎖状態にある弁と一緒に示した図であって、弁の傘形又はきのこ形の弁体が、弾性材料から製作されており且つ流入する水の動圧に基づき、弁の開放位置から、弾性材料の戻し力に抗して弁の閉鎖位置へ可動である。
【図１４】図１３に示した組込み部材を、弁の開放状態で示した図である。
【図１５】組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁が、ガイドピンに沿って摺動案内される、環状に形成された弁体を有しており、この弁体に、弾性材料から成るキャップ状の戻し部材が一体成形されており、この戻し部材が、ガイドピンの自由端部域に被さって係合している。
【図１６】図１５に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図１７】図１５及び図１６と比較可能に形成された組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁が、キャップ状の戻し部材を有しており、この戻し部材のキャップ周面はベローズ状に構成されている。
【図１８】図１７に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図１９】図１５〜図１８と比較可能に形成された組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁が、スリーブ状のバイパス通路の流入側に前置されており、バイパス通路の流出部が、組込み部材の流出側に開口にしている。
【図２０】図１９に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２１】図１９及び図２０と比較可能な組込み部材を、開放状態にある弁と一緒に示した図であって、弁の弁体が、キャップ状の戻し部材と結合されており、この戻し部材のキャップ周面はベローズとして構成されている。
【図２２】図２１に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２３】図１７及び図１８と比較可能な組込み部材であって、流れ調整器として形成された組込み部材が、デフューザとして構成された流れ分解器を有している。
【図２４】図２３に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２５】図１５及び図１６と比較可能な組込み部材を、弁の開放状態で示した図であって、当該組込み部材もやはり、流れ分解器としてデフューザを有している。
【図２６】図２５に示した組込み部材を、弁の閉鎖状態で示した図である。
【図２７】図１から図２６に示した、流れ調整器として形成された組込み部材の通流量曲線（実線）を、従来技術により構成された流れ調整器の通流量曲線（一点鎖線）と比較して示した図である。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）を備えた衛生組込み部材（１）であって、前記バイパス通路又は浄化通路に弁が対応配置されており、該弁の開放状態において、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）が接続されている形式のものにおいて、
当該組込み部材（１）が、少なくとも１つの流出開口（５）を備えたフィルタスクリーン（４）を有しており、前記流出開口（５）が、フィルタスクリーンのスクリーン開口に比べて拡大された内法開口横断面を有しており、前記少なくとも１つの流出開口（５）が、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）に開口しており、流れ方向で見て、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材（７，８）の上流側に、前記流出開口（５）が配置されており且つ下流側に、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）の通路流出部が配置されていることを特徴とする、衛生組込み部材。
【請求項２】
少なくとも１つの前記弁が、流入する水の動圧に基づき、その開放位置から閉鎖位置へ運動可能である、請求項１記載の組込み部材。
【請求項３】
組込み部材（１）が自己浄化型に構成されており、このためには前記少なくとも１つの弁が、流入する水の動圧に基づき戻し力に抗して閉鎖位置へ運動可能である、請求項１又は２記載の組込み部材。
【請求項４】
組込み部材（１）が、流れ調整器（３）を機能ユニットとして有しており、流れ分解器が、複数の流れ案内構成部材のうちの少なくとも１つとして設けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項５】
流れ分解器が、穴あき板（７）又はデフューザ（８）として構成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項６】
フィルタスクリーン（４）のフィルタ開口（１１）の少なくとも一部が、少なくとも１つの液体案内構成部材（７，８）の通流開口と比べて同じ大きさの、又はより小さな内法通流横断面を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項７】
少なくとも１つの機能ユニット（３，４）が、流れ方向で見てフィルタスクリーン（４）のフィルタ開口（１１）に後置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項８】
少なくとも１つの弁が、組込み部材（１）内で戻し力に抗して摺動可能に案内された弁体（１２）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項９】
組込み部材（１）を貫通案内された弁体（１２）の部分領域が、少なくとも組込み部材（１）の水流出部まで突出しており且つ弁の手動操作用の取っ手（１５）として構成されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１０】
弁体（１２）がきのこ形又は皿形に構成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１１】
弁体（１２）が、組込み部材（１）内で摺動可能にガイドされたガイドピン（１４）を有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１２】
ガイドピン（１４）が管状に構成されており、ガイドピン（１４）の管内部がバイパス通路（６）として構成されており、ガイドピン（１４）の流入側の端部域に少なくとも１つの液体流入部が設けられており、ガイドピン（１４）の流出側の端部域に少なくとも１つの液体流出部が設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１３】
ガイドピン（１４）の流出側の、有利には少なくとも組込み部材（１）の水流出部まで突出した端面開口が、液体流出部として構成されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１４】
ガイドピン（１４）の流出側の端部域が冠状に構成されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１５】
弁体が、少なくとも傘形の部分領域において弾性的に構成されており且つ外周面側に環状のシールリップを有しており、前記傘形の部分領域が、弾性材料の弾性に抗して、開放位置から閉鎖位置へ運動可能である、請求項１から１４までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１６】
汚れ流出開口（５）を取り囲むフィルタスクリーン（４）の縁部域が、弁体（１２）と協働する弁座として構成されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１７】
組込み部材（１）に少なくとも１つの付属スクリーン（１７）が流れ方向で見て前置されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１８】
組込み部材（１）が、流れ調整器（３）及び有利には前置された通流量調整器（１８）を機能ユニットとして有している、請求項１から１７までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１９】
フィルタスクリーン（４）が漏斗形に構成されており、フィルタスクリーン（４）の漏斗開口が汚れ流出開口（５）として働く、請求項１から１８までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２０】
漏斗形の付属スクリーン又はフィルタスクリーン（４）が、主として凸面又は凹面の漏斗形状を有している、請求項１から１９までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２１】
弁体（１２）が、付属スクリーン又はフィルタスクリーン（４）を越えて突出するガイドピン（２０）に沿って摺動可能に案内されており、弾性材料から成る少なくとも１つの戻し部材（２１）が設けられており、該戻し部材が、一方では弁体（１２）と且つ他方ではガイドピン（２０）と結合されている、請求項１から２０までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２２】
弁体（１２）がガイドピン（２０）を環状に取り囲んで係合している、請求項１から２１までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２３】
戻し部材（２１）の対向位置する端縁部が弁体（１２）と一体に成形されており、戻し部材（２１）の中間領域が、ガイドピン（２０）の流入側の端面に支持されている、請求項１から２２までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２４】
戻し部材（２１）が、ガイドピン（２０）にキャップ状に被さって係合しており、戻し部材（２１）の流出側の周縁領域が弁体（１２）と一体に成形されている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２５】
弁体（１２）が主として、戻し部材（２１）の弾性的に撓むキャップ周面により、ガイドピン（２０）に沿って摺動可能に案内されている、請求項１から２４までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２６】
戻し部材（２１）が、ベローズとして構成されたキャップ周面を有している、請求項１から２５までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１】
少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）を備えた衛生組込み部材（１）であって、前記バイパス通路又は浄化通路に弁が対応配置されており、該弁の開放状態において、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）が接続されている形式のものにおいて、
当該組込み部材（１）が、少なくとも１つの流出開口（５）を備えたフィルタスクリーン（４）を有しており、前記流出開口（５）が、フィルタスクリーンのスクリーン開口に比べて拡大された内法開口横断面を有しており、前記少なくとも１つの流出開口（５）が、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）に開口しており、流れ方向で見て、組込み部材内に位置する少なくとも１つの機能ユニットの少なくとも１つの液体案内構成部材（７，８）の上流側に、前記流出開口（５）が配置されており且つ下流側に、前記少なくとも１つのバイパス通路又は浄化通路（６）の通路流出部が配置されていることを特徴とする、衛生組込み部材。
【請求項２】
少なくとも１つの前記弁が、流入する水の動圧に基づき、その開放位置から閉鎖位置へ運動可能である、請求項１記載の組込み部材。
【請求項３】
組込み部材（１）が自己浄化型に構成されており、このためには前記少なくとも１つの弁が、流入する水の動圧に基づき戻し力に抗して閉鎖位置へ運動可能である、請求項１又は２記載の組込み部材。
【請求項４】
組込み部材（１）が、流れ調整器（３）を機能ユニットとして有しており、流れ分解器が、複数の流れ案内構成部材のうちの少なくとも１つとして設けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項５】
流れ分解器が、穴あき板（７）又はデフューザ（８）として構成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項６】
フィルタスクリーン（４）のフィルタ開口（１１）の少なくとも一部が、少なくとも１つの液体案内構成部材（７，８）の通流開口と比べて同じ大きさの、又はより小さな内法通流横断面を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項７】
少なくとも１つの機能ユニット（３，４）が、流れ方向で見てフィルタスクリーン（４）のフィルタ開口（１１）に後置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項８】
少なくとも１つの弁が、組込み部材（１）内で戻し力に抗して摺動可能に案内された弁体（１２）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項９】
組込み部材（１）を貫通案内された弁体（１２）の部分領域が、少なくとも組込み部材（１）の水流出部まで突出しており且つ弁の手動操作用の取っ手（１５）として構成されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１０】
弁体（１２）がきのこ形又は皿形に構成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１１】
弁体（１２）が、組込み部材（１）内で摺動可能にガイドされたガイドピン（１４）を有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１２】
ガイドピン（１４）が管状に構成されており、ガイドピン（１４）の管内部がバイパス通路（６）として構成されており、ガイドピン（１４）の流入側の端部域に少なくとも１つの液体流入部が設けられており、ガイドピン（１４）の流出側の端部域に少なくとも１つの液体流出部が設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１３】
ガイドピン（１４）の流出側の、有利には少なくとも組込み部材（１）の水流出部まで突出した端面開口が、液体流出部として構成されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１４】
ガイドピン（１４）の流出側の端部域が冠状に構成されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１５】
弁体が、少なくとも傘形の部分領域において弾性的に構成されており且つ外周面側に環状のシールリップを有しており、前記傘形の部分領域が、弾性材料の弾性に抗して、開放位置から閉鎖位置へ運動可能である、請求項１から１４までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１６】
汚れ流出開口（５）を取り囲むフィルタスクリーン（４）の縁部域が、弁体（１２）と協働する弁座として構成されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１７】
組込み部材（１）に少なくとも１つの付属スクリーン（１７）が流れ方向で見て前置されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１８】
組込み部材（１）が、流れ調整器（３）及び有利には前置された通流量調整器（１８）を機能ユニットとして有している、請求項１から１７までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項１９】
フィルタスクリーン（４）が漏斗形に構成されており、フィルタスクリーン（４）の漏斗開口が汚れ流出開口（５）として働く、請求項１から１８までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２０】
漏斗形の付属スクリーン又はフィルタスクリーン（４）が、主として凸面又は凹面の漏斗形状を有している、請求項１から１９までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２１】
弁体（１２）が、付属スクリーン又はフィルタスクリーン（４）を越えて突出するガイドピン（２０）に沿って摺動可能に案内されており、弾性材料から成る少なくとも１つの戻し部材（２１）が設けられており、該戻し部材が、一方では弁体（１２）と且つ他方ではガイドピン（２０）と結合されている、請求項１から２０までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２２】
弁体（１２）がガイドピン（２０）を環状に取り囲んで係合している、請求項１から２１までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２３】
戻し部材（２１）の対向位置する端縁部が弁体（１２）と一体に成形されており、戻し部材（２１）の中間領域が、ガイドピン（２０）の流入側の端面に支持されている、請求項１から２２までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２４】
戻し部材（２１）が、ガイドピン（２０）にキャップ状に被さって係合しており、戻し部材（２１）の流出側の周縁領域が弁体（１２）と一体に成形されている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２５】
弁体（１２）が主として、戻し部材（２１）の弾性的に撓むキャップ周面により、ガイドピン（２０）に沿って摺動可能に案内されている、請求項１から２４までのいずれか１項記載の組込み部材。
【請求項２６】
戻し部材（２１）が、ベローズとして構成されたキャップ周面を有している、請求項１から２５までのいずれか１項記載の組込み部材。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【公表番号】特表２０１０−５１１４９７（Ｐ２０１０−５１１４９７Ａ）
【公表日】平成２２年４月１５日（２０１０．４．１５）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２００９−５３９６４０（Ｐ２００９−５３９６４０）
【出願日】平成１９年１１月２８日（２００７．１１．２８）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００７／０１０３１４
【国際公開番号】ＷＯ２００８／０６７９３６
【国際公開日】平成２０年６月１２日（２００８．６．１２）
【出願人】（５０５１２３８７１）ネオパール ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング (12)
【氏名又は名称原語表記】Ｎｅｏｐｅｒｌ ＧｍｂＨ
【住所又は居所原語表記】Ｋｌｏｓｔｅｒｒｕｎｓｓｔｒ． １１， Ｄ−７９３７９ Ｍｕｅｌｌｈｅｉｍ， Ｇｅｒｍａｎｙ
【Ｆターム（参考）】
【公表日】平成２２年４月１５日（２０１０．４．１５）
【国際特許分類】
【出願日】平成１９年１１月２８日（２００７．１１．２８）
【国際出願番号】ＰＣＴ／ＥＰ２００７／０１０３１４
【国際公開番号】ＷＯ２００８／０６７９３６
【国際公開日】平成２０年６月１２日（２００８．６．１２）
【出願人】（５０５１２３８７１）ネオパール ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング (12)
【氏名又は名称原語表記】Ｎｅｏｐｅｒｌ ＧｍｂＨ
【住所又は居所原語表記】Ｋｌｏｓｔｅｒｒｕｎｓｓｔｒ． １１， Ｄ−７９３７９ Ｍｕｅｌｌｈｅｉｍ， Ｇｅｒｍａｎｙ
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]