【課題】対向している２つのピストンを備え簡単で便利な電気駆動式の往復ポンプを提供すること。
【解決手段】第１と第２のシリンダ（１７、１８）の各々において直線往復動作可能な第１と第２のピストン（１９、２１）を具備する液体塗料用のポンプであって、前記第１と第２のピストンが交流電動モーター（１３）の作動により各ピストンに対して移動され、前記交流電動モーターの回転式の出力軸は、前記出力軸の回転動作を前記第１と第２のピストンのお互いに１８０°位相のずれた往復動作に変換する定速カム（３１）およびカム従動子（３２、３３）機構を含む手段により、前記第１と第２のピストンに連結されている。 （もっと読む）

塗料循環装置用背圧調整器において、調整器上流の塗料圧力を調整できるように、固定された構造体と流路の幅を変化させるために可動である面との間に少なくともその一部が配置される塗料用流路と、調整器の操作を制御する加圧流体の供給源に連通する開口を有する室と、を具備する塗料循環装置用背圧調整器。
（もっと読む）

第一及び第二シリンダ（１７，１８）それぞれにおいて直線往復運動可能な第一及び第二ピストン（１９，２１）を具備する液体塗料用のポンプであって、前記第一及び第二ピストンが交流電動モータ（１３）の作動によりピストンそれぞれに対して移動され、前記交流電動モータの回転式の出力軸は、前記出力軸の回転運動を前記第一及び第二ピストンのお互いに１８０°位相のずれた往復運動に変換する定速カム（３１）及びカム従動子（３２，３３）機構を含んでいる手段により、前記第一及び第二ピストンと連結されている。
（もっと読む）