診断用放射線を発するための少なくとも１つの第一の放射線源、治療用放射線を発するための少なくとも１つの第二の放射線源及び人間又は動物の体表又は体内の腫瘍部位へ放射線を伝導するのに適する少なくとも１本の放射線導体を備えている、人間又は動物の双方向型治療及び診療のためのシステム及び方法。非機械的動作モード・セレクタは、放射線導体を通じて治療用放射線及び／又は診断用放射線を腫瘍部位へ導く。動作モード選択手段は、非機械的光学スイッチ及び／又は光学コンバイナであることが望ましい。このシステムは、双方向型組織内光力学腫瘍治療に使用することができる。
（もっと読む）

人間又は動物の治療及び診断のためのシステム及び方法。放射線を結合するための少なくとも１つの結合素子は、少なくとも第一の放射線源から腫瘍部位へ及び／又は第二の放射線源から前記部位へ及び／又は前記部位から検出器へ放射線を結合する。結合素子は、少なくとも１つの並進ディストリビュータ、少なくとも１つの回転ディストリビュータ、及び前記治療用光線か前記診断用光線を少なくとも１本の第一の放射線導体を通じて前記部位へ導くための少なくとも１つの動作モード選択手段の組合せである。このシステムは、双方向型組織内光力学腫瘍治療に使用することができる。本発明によるシステム及び方法は、純粋に機械的な解決法と純粋に非機械的な解決法の利点を新たな相乗的方法で結合する。
（もっと読む）

人間又は動物の双方向型組織内光力学腫瘍治療及び／又は光熱腫瘍治療のためのシステム及び方法であり、このシステムは、少なくとも１つの放射線源から反応部位へ又は反応部位から少なくとも１つの放射線センサへ光学放射線を供給するように配列される少なくとも１つの放射線ディストリビュータを備えている。放射線ディストリビュータは、別の素子に対して相対的に並進移動可能な少なくとも１つの並進移動素子を備えている。第一の放射線導体の第一の端は第一の並進移動素子に固定され、第二の放射線導体の第一の端は他方の素子に固定され、第一の放射線導体と第二の放射線導体は、システムの様々な動作モードを得るために並進移動素子と他方の素子の相互に対して相対的な並進移動によって様々な配置で相互に接続可能である。
（もっと読む）