長期に亘る使用であっても媒体空間の間で非常に低いリーク値にて確実な密封を保証する、第１媒体で充たされた第１媒体空間（１２８）と、第２媒体で充たされた第２媒体空間（１３０）との間で密封するためのシール装置であって、前記シール装置が、可動部品（１１０）であって、その長手方向（１０８）に変位可能および／又はその長手方向（１０８）を中心に回転可能であって且つシール装置（１００）を貫通する可動部品（１１０）を含み、シール装置（１００）が、第１媒体空間（１２８）に関して密封している第１密封領域（１１４）と、第２媒体空間（１３０）に関して密封している第２密封領域（１１６）とを有する密封要素（１１２）を含み、第１密封領域（１１４）が可動部品（１１０）に当接する第１動的密封区域（１１８）を含み、第２密封領域（１１６）が可動部品（１１０）に当接する第２動的密封区域（１２２）を含み、２つの動的密封区域（１１８、１２２）のうちの少なくとも１つが少なくとも２つの密封リップ（１２０）を有するシール装置を提供するため、２つの密封領域（１１４、１１６）の各々が、密封領域（１１４、１１６）それぞれの動的密封区域（１１８、１２２）を可動部品（１１０）に対して付勢する、少なくとも１つのそれぞれのばね要素（１２６、１２４）を含むことが提案される。
（もっと読む）

【課題】支持要素の設計に際し設計技術者が支持要素の厚さや幅制限に左右されないものを提案する。
【解決手段】ばね鋼から成る第１のシートメタル層と延性鋼から成る第２のシートメタル層とからなり、第１の層にはシーリングビードが設けられ、第２の層には該層の端縁に連続する端縁領域に圧力を受容する支持要素として肥厚地帯が設けられる平ガスケットであって、この種の支持要素の設計可能性を向上させるため、支持要素は第２の層の端縁領域にスタンピングされて該端縁領域の自由端縁とほぼ平行に延びる第２の層に配設された少なくとも１つの伸長アーチによって形成され、該アーチが圧縮されることにより支持要素の金属体積は該支持要素と該支持要素に当接して第２の層の面と平行に延びる２つの接面との間に挟まれた空隙体積全体の少なくとも３倍であるように構成した平ガスケット。 （もっと読む）

【課題】シリンダヘッドガスケット等が比較的高い圧力で何度も締め付けられた場合に、ビードに割れが発生するのを防止する。
【解決手段】ばね鋼板から成りかつ弾性を有する少なくとも１つのシートメタル層を含むガスケットプレートを備えた平形ガスケットであって、前記シートメタル層が、その高さにおいて弾性変形可能でありかつ本平形ガスケットの使用状態において動的圧力負荷を受ける少なくとも１つのビードを備えたものにおいて、ビードの耐久性を減じることなくビードの作用域を広げるために、前記ばね鋼板が、欧州規格EN 10088-2-1.4372に係るオーステナイト鋼から成るようにする。 （もっと読む）

【課題】内燃機関のシリンダヘッドのブローバイガスから油を分離するための油分離器であって、シリンダヘッドカバーの本体とは別に製造されるものの、シリンダヘッドカバーと容易に一体化し得るものを提供する。
【解決手段】油分離器１０２が油分離器モジュール１１６を備え、油分離器モジュールが、シリンダヘッドカバー１００の本体１０４とは別に製造され、かつ、少なくとも１つのサイクロン１５０a、１５０ｂを有するサイクロンプレート１４８とベースプレート１１４とを備えること、及び、前記サイクロンプレートが前記ベースプレートに固定され、かつ、前記油分離器モジュールが前記シリンダヘッドカバーの前記本体に固定可能であること、が提案される。 （もっと読む）

機械部品のシーリング面に平ガスケットを仮組み付けするためのスリーブであって、機械部品は上記スリーブを中へ挿入するための穴部を有し、上記平ガスケットプレートは上記スリーブを通すための穴部を有し、上記スリーブの１つの第１の端部は外径を減少させるために弾性的に圧縮可能であり、できるだけ簡便に平ガスケットを機械部品に仮組み付けるために、上記スリーブは第１の端部の外周にストッパを有し、上記スリーブを上記ストッパによって予め軸方向に決められた位置のガスケットプレートの上で、上記スリーブ軸の両方の方向に対して保持し、上記スリーブは外周部で、上記スリーブが上記機械部品の穴部への挿入によって、上記機械部品と上記スリーブとの間で摩擦によって係合する、及び／又は確実に係止するような構成となっている。
（もっと読む）

少なくとも１つの貫通孔（１０）と互いに重ねて配された少なくとも３つのシートメタル層（１６ｅ、１８ｅ、２０ｅ）とを備えた平形ガスケットであって、これらのシートメタル層の少なくとも２つが、貫通孔を囲繞する少なくとも１つのシーリングビード（２２ｅ、２４ｅ、２６ｅ）をそれぞれ含み、かつ、これらのシーリングビードのために変形限定具（４２ｅ）が設けられた平形ガスケット。シーリングビードを備えた少なくとも３つのシートメタル層を含むこのような平形ガスケットの構成を簡単にするため、次のようにすることで、シーリングビードを変形から保護するのに役立つ変形限定具（４２ｅ）ないしストッパの数が減らされる。即ち、シーリングビード（２２ｅ、２４ｅ、２６ｅ）を備えた２つの直接隣接するシートメタル層（１６ｅ、１８ｅ、２０ｅ）のために、単一のストッパ（４０ｅ）が設けられ、この単一のストッパが、これら２つのシートメタル層により形成される１対の層の外側に設けられること、及び、このストッパに直接隣接する前記１対の層の第１シートメタル層における、そのシーリングビードに隣接したストッパの領域に、特に、シートメタル層の段差部として形成され、かつ、ストッパにより支持され、かつ、１対の層の他方の第２シートメタル層に向かって延伸する突起（３４’、３６’）であって、１対の層の第２シートメタル層（１８ｅ）のシーリングビードを保護するためにストッパとして作用する突起が設けられること、である。
（もっと読む）