複数のスプレーヘッド１５と、消火用媒体を消火用媒体源１１から前記スプレーヘッド１５に導く手段１０、１２、１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃと、該消火用媒体源１１と該スプレーヘッド１５の間の少なくとも１つのポンプ手段１０とを有する固定消火システムを備える消火システムであって、さらに、車両、車両に接続可能な客車、列車一編成又は列車一車両等の移動ユニット１に配置されるスプレーヘッド５と、消火用媒体をスプレーヘッド５に導く手段２、４とを備える、消化システム。該システムは移動ユニット１の該スプレーヘッド５を該固定消火システムの回路に接続する手段７、７’、８、９を備える。
（もっと読む）

ある領域の防火方法であって、作動時に該領域に消火用媒体を噴霧する幾つかの火災消火用スプレーヘッド（１）が配置され、隣接するスプレーヘッド間に離間距離（Ｓ１、Ｓ２）が存在する。保護される領域の防火のために必要な消火用媒体の水流束密度を規定し、ある領域またはある領域の区画におけるスプレーヘッド（１）の消火用媒体の供給圧力（ｐ１、ｐ２）を規定することにより、スプレーヘッド（１）が当該領域（Ａ１、Ａ２）で整ええられ、噴霧のための消火用媒体の水流束密度が実質的に一定となるように、隣接するスプレーヘッドの離間距離（Ｓ１、Ｓ２）が、供給圧力（ｐ１、ｐ２）の大きさ及びスプレーヘッドのＫ値に依存する。本発明はまた、消火装置にも係る。
（もっと読む）

本体２及びいくつかのスプレーノズル７を備えるスプレーヘッドであって、起動されると、当該スプレーノズルの近傍に吸引を提供するタイプである、スプレーヘッド。スプレーヘッドの本体２はフレーム状に形成されていて、本体の第１の側から第２の側へチャネル１４が通じており、スプレーノズル７は、本体内に又は当該本体と関連して配置又は形成されており、それによって、スプレーノズルが起動されると、本体の第１の側からチャネル１４内への吸引が形成される。 （もっと読む）

フレーム部分と、消火用媒体の入口部と、少なくとも２つのノズルとを有するスプレーヘッド、特に、消火用のスプレーヘッド。少なくとも１つの第１のノズル９がスプレーヘッド部分２に配置され、この第１のノズル９への、スプレーヘッドの入口部からの媒体通路は常に開いており、且つ、少なくとも１つの第２のノズル４が、トリガ手段５を備えるスプリンクラー部分１に配置され、それによって、入口部から少なくとも１つの第２のノズル４への媒体通路はトリガ手段５が作動していないときには閉じており、少なくとも１つの第２のノズル４への媒体通路はトリガ手段５が作動すると開く。本発明はまた、方法にも関する。 （もっと読む）

スプレーヘッドと関連する方法であって、スプレーヘッドは、媒体を噴霧する少なくとも１つのノズル（２）と、スプレーヘッドが非作動モードにあるときにノズル（２）の正面の保護位置にあり、スプレーヘッドのあり得るトリガ部材（１４）を機械的に保護する保護部材（３）であって、少なくとも１つのノズル（２）及びあり得るトリガ部材（１４）を保護しない第２の位置へ移動可能である、保護部材（３）とを備える、方法。力の作用が、圧力媒体によって保護部材（３）へ誘導され、この力の作用によって、保護部材（３）は第１の位置から第２の位置へ移動する。 （もっと読む）

スプレーヘッドと関連する方法であって、スプレーヘッドは、媒体を噴霧する少なくとも１つのノズル（２）と、スプレーヘッドが非作動モードにあるときにノズル（２）の正面の保護位置にあり、スプレーヘッドのあり得るトリガ部材（１４）を機械的に保護する保護部材（３）であって、少なくとも１つのノズル（２）及びあり得るトリガ部材（１４）を保護しない第２の位置へ移動可能である、保護部材（３）とを備える、方法。スプレーヘッドは、保護部材（３）と関連して配置されている発熱素子（４）によって少なくとも必要時に加熱される。本発明はまた、装置及びスプレーヘッドの保護部材に関する。 （もっと読む）

噴霧される媒体の供給源（１）と、噴霧される媒体を、媒体供給源から、所望のときに媒体がそこを通って噴霧される少なくとも１つのスプレーヘッド（２０）まで運ぶための手段（５、１５、１７、１８）とを有する噴霧設備、特に消火設備における方法。この方法は、噴霧される媒体を少なくとも１つの媒体処理ユニット（２）を介して循環させること、および／または、少なくとも必要時に媒体の温度を操作することを含む。本発明はまたは装置に関する。
（もっと読む）

スプリンクラーフレーム（２）を備えるスプリンクラーであって、当該スプリンクラーフレーム（２）には、少なくとも１つのノズル（３）と、熱作動型トリガ要素（５）と、保護要素（８）とがあり、当該保護要素（８）は、保護位置においてノズル（３）の前にあり、スプリンクラーが非作動モードにあるときにトリガ要素（５）を機械的に保護し、且つノズル（３）及びトリガ要素（５）が保護要素（８）に保護されない第２の位置へ移動可能である。スプリンクラーフレーム（２）は、スプリンクラーが非作動モードにある第１の位置と、スプリンクラーフレームが突出する第２の位置との、２つの位置の間で固定フレーム（１）に対して移動可能であり、スプリンクラーフレーム（２）は、媒体の圧力の作用によって、固定フレーム（１）に対して第１の位置から第２の位置へ移動可能に構成され、且つ同時に、保護要素（８）を保護位置から第２の位置へ移動させるために、保護要素（８）へ力を導くように構成され、それにより、スプリンクラーが、待機モードに設定されるスプリンクラーフレームの第２の位置にある。 （もっと読む）

特にミストを形成し噴射するスプレーヘッドであり、前記スプレーヘッドは、フレーム部分（１）、入口部（２）及び該フレーム部分に形成され且つ該フレーム部分の壁部に形成されている少なくとも一つの開口部（４）まで該入口部から通じている主チャネル（５）を備えており、該スプレーヘッドは、該スプレーヘッド内に配置される少なくとも一つの第二の部分（７）を備え、該フレーム部分の壁部に形成される該開口部（４）と協働して噴霧ノズルを構成する少なくとも一つの開口部（８）が該第二の部分に形成されていることを特徴とする。
（もっと読む）

スプレーヘッドの媒体流路を遮断する装置であって、流路内に配置され、未破損時に、（遮断部材の）第１の側から第２の側にかけて媒体流の流路を遮断する、バーストディスク等の遮断部材（１）を備え、遮断部材の第１の側では、第１の圧力（ｐ１）が流路（２）において支配的であり、第２の側では、第２の圧力（ｐ２）が流路（３）において支配的であり、遮断部材は、その第１の側と第２の側の差圧が、予め設定された値に達すると、遮断部材により媒体流路を形成するように破裂するように構成される。装置は、遮断部材の破裂の少なくとも直前において媒体の圧力が低い側の遮断部材に少なくとも設けられる支持部材（４）を備え、支持部材は、少なくとも２つの位置間、すなわち、遮断部材の第１の側と第２の側の流路の差圧が予め設定された値よりも高い場合であっても破裂され得ないように支持部材が遮断部材を支持する第１の位置及び支持部材が遮断部材を支持しない第２の位置間を移動することができる。
（もっと読む）